カテゴリー：日本語の英語表記

• 
  • 2017/7/23
  • Topic, 動物の名前英語表現, 日本語の英語表記

  ホタルは英語でなんていう?

  「ホタル・蛍」は英語でFireflyといいます。 そして「蛍狩り」はfirefly catchingです。 When I was young my uncle took me to the r…
• 
  • 2017/7/11
  • Topic, 動物の名前英語表現, 日本の祝日英語表記

  サイは英語でなんていう?

  「サイ」は英語でRhinocerosといいます。 rhinoceros←発音も難しそうです。 カタカナで記すとしたら「ライナサラス or ラィノサラｽ」太字の部分にアクセントがあります。 …
• 
  • 2017/7/7
  • Study-English, Topic, オススメ英語学習法, 日本語の英語表記, 英字新聞

  ポケベル(ポケットベル)は英語でなんていう?

  「ポケベル(ポケットベル)」は英語でPager(ページャー)といいます。 携帯電話がなかった時代は、外出先での連絡方法はこの「ポケベル」が大活躍! 「ポケベルが鳴らなくて」という歌が流行るほど、ポケベ…
• 
  • 2017/6/18
  • Study-English, Topic, 日本の祝日英語表記, 日本語の英語表記

  「夏至・冬至」「春分・秋分」「立春・立夏・立秋・立冬」は英語でなんていう?

  英語で「夏至・冬至」は? 「夏至」は英語でSummer Solstice 「冬至」は英語でWinter Solsticeといいます。 「Solstice」は、最高点や極点という意味です。 「夏至・げし/冬至・…
• 
  • 2017/5/27
  • Topic, 日本語の英語表記

  人工受精は英語でなんていう?

  「人工受精」は英語でartificial inseminationといいます。 Fingers crossed! Giant panda at National Zoo receives artificial inse…
• 
  • 2017/5/27
  • Topic, イデオム・フレーズ・名言格言, ベンジャミン・フランクリン, マハトマ・ガンジー, 日本語の英語表記

  シンギュラリティ(Singularity)ってナニ?

  単純に「Singularity」という単語の意味だけを辞書で調べると、「風変わり」「非凡」「特異性」などと出てきますが、最近ちょこちょこと耳にすることがある「シンギュラリティ」(Singularity)とは? …
• 
  • 2017/5/26
  • Topic, お金をかけずに英語学習, シェイクスピア, 日本語の英語表記

  「All’s Well That Ends Well」ってどんな意味?

  「All's Well That Ends Well」は1603年から1604年頃に書かれたとされているウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)の戯曲のタイトルです。 引用ウィキペディア：h…
• 
  • 2017/5/16
  • Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記

  「からの～」は英語でなんていう?

  お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする 次の笑いを期待するような ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの～」を 英語で表現するとしたら? 日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」や「…
• 
  • 2017/5/11
  • 日本語の英語表記

  「片頭痛」は英語でなんていう?

  片頭痛は英語で「migraine」です。 She is suffering from a chronic migraine recently. 彼は最近、慢性の片頭痛に苦しんでいます。 ちなみに頭痛は英語で…
• 
  • 2017/5/7
  • 2020年東京オリンピック, 日本語の英語表記

  「遺書」は英語でなんていう?

  日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだったり、自殺者が自分が伝えられなかったことを書き記すものとされていますが、英語ではこの2つは違った表現になります。 …