[記事公開日]2017/05/07

日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだったり、自殺者が自分が伝えられなかったことを書き記すものとされていますが、英語ではこの2つは違った表現になります。

遺書は英語でwill

1、遺族に向けて書く方の「遺書」「Will」
この「Will」には
助動詞として使う「・・・だろう」とか「・・・するつもりだ」
という意味の他に
名詞として「意志」「意向」「決意」
という意味があります。

遺書は英語でwill

Before my grandfather’s death, he left a will so that we’ll not have a fight with our relatives.
遺書は英語でWill
おじいさんは親戚が喧嘩をしないように私達に遺書を残しました。

2、自殺者が書くものは「Suicidal note」といいます。自殺は英語でsuicide

He had written lots of suicidal notes about his classmates who had bullied him.
彼は彼をいじめていたクラスメイトにたくさんの遺書を書いていました。

自殺は英語で「suicide」です。
自殺をするは「kill oneself」もしくは「commit suicide」です。

No matter what happens, please don’t commit suicide.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. ライザップ英会話
    RIZAP ENGLISHで本気の2ヶ月 約5万人を超えるボディメイクで培ったノウハウを応…
  2. 英語でダジャレ・おやじギャクはなんていうの
    ダジャレ・語呂合わせを英語でいうと? ダジャレ・語呂合わせは、英語で pun(s) といい…
  3. 中田敦彦さん2ndChannelで英語の勉強をはじめよう!
    オリエンタルラジオの中田敦彦さんが、英語学習を目的としたYouTubeチャンネルをスタートしました!…
  4. 究極のフィリピン留学
    家庭的な環境が魅力! ホームステイができる学校なので、当然、レッスン以外の時間もずーーーっと英語漬…
  5. 2020年GW16連休も可能!?
    2019年GW10連休を振り返って 2019年は天皇陛下の退位と皇太子さまの新天皇即位に伴い、祝日…

ピックアップ記事

  1. 続く英語学習アプリえいぽんたん

    2019-4-26

    寝る前のお供の英語学習アプリ【えいぽんたん】友達1500人超えました!

    めでたく友達1500人を突破しました! ベッドに入ってゆる~い感じの英語学習をしたい時、「…
  2. でる順パス単英検1級

    2015-9-4

    mikan でる順パス単1級・でる順パス単 英検1級 【旺文社】

    iPhoneアプリ mikan でる順パス単1級 mikan Co.,Ltd. 詳細 …
  3. 2016-2-15

    キク英検【準2級】

    iPhoneアプリ キク英検【準2級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに「…
  4. でる順パス単準二級

    2015-8-18

    mikan でる順パス単準2級・でる順パス単 英検準2級 【旺文社】

    iPhoneアプリ mikan でる順パス単準2級 mikan Co.,Ltd. 詳細…
  5. 2016-3-3

    すぐに話せる英会話233~アメドラ編~【添削機能つき】

    iPhoneアプリ すぐに話せる英会話233~アメドラ編~【添削機能つき】PLAYSQUARE I…

ニュースレターを購読する

ニュースレター購読

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. Imagining Real Estate Agency

    2017-12-5

    ゲストハウス「エルドラド」Imagining Real Estate Agency

    ◇欧米の研修生をはじめとした外国人が多く住んでいるシェアハウス・ゲストハウスの紹介です。 有限…
  2. 究極のフィリピン留学

    2019-5-26

    この学校を知って欲しいので読んでください!APSEフィリピン留学

    家庭的な環境が魅力! ホームステイができる学校なので、当然、レッスン以外の時間もずーーーっと英語漬…
  3. オーストラリア・ニュージーランド留学

    2015-3-26

    オーストラリア・ニュージーランド留学

    1ヶ月の費用平均28万円位~ ニュージーランド・オーストラリアはアメリカ、イギリスと比べると費…
  4. レストランやファストフード店での英会話

    2015-3-25

    レストランやファストフード店での英会話

    ハッピー英会話レッスン#29(ハンバーガーを買ってみよう!) &…
  5. 「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」 って英語でなんていうの?

    2018-10-13

    「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの?

    2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されましたが、そこに追加され…
  6. 2017-1-19

    七福神は英語でなんて言う?

    2017年、年明け早々に「お正月”福”をもとめて鎌倉へ」と題された「鎌倉七福神めぐり」ツアーに参加さ…
  7. step3

    2017-5-10

    英語学習の流れ(其の3)実際に英語で誰かと会話をしてみよう!

    英語学習の流れ(其の3) 今までは一人の勉強だった英語から会話に挑戦です。 実際に英語で誰かと会…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る