[記事公開日]2017/05/07
[最終更新日]2019/12/22

日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだったり、自殺者が自分が伝えられなかったことを書き記すものとされていますが、英語ではこの2つは違った表現になります。

遺書は英語でwill

1、遺族に向けて書く方の「遺書」「遺言」「Will」・「Testament」といいます。
そして「Will」には
助動詞として使う「・・・だろう」とか「・・・するつもりだ」
という意味の他に
名詞として「意志」「意向」「決意」
という意味があります。

「Testament」は動詞として「Testate」「遺言を残す」という意味があり、名詞としては「遺言を残した人・遺言者」という意味になります。

遺書は英語でwill

Before my grandfather’s death, he left a will so that we’ll not have a fight with our relatives.
遺書は英語でWill
おじいさんは親戚が喧嘩をしないように私達に遺書を残しました。

2、自殺者が書くものは「Suicidal note」といいます。自殺は英語でsuicide

He had written lots of suicidal notes about his classmates who had bullied him.
彼は彼をいじめていたクラスメイトにたくさんの遺書を書いていました。

自殺は英語で「suicide」です。
自殺をするは「kill oneself」もしくは「commit suicide」です。

No matter what happens, please don’t commit suicide.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…
  2. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?
    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  3. 英語で犬の避妊・去勢手術はなんていう?
    英語で説明しよう!英語で犬の避妊・去勢手術 少し前のことになりますが、ウチのワンコ(生まれつき眼球…
  4. 抗体は英語でなんていう?抗体検査は英語でなんていう?
    抗体は英語でなんていう? 抗体は英語で antibody(ǽ n ti bɑ` di・アンティバデ…
  5. までになかった全く新しい英会話スクール「アクエス 」 自宅で気軽に英会話レッスンができる、しかも今…

ピックアップ記事

  1. 2016-1-15

    Skypeオンライン英会話 【Weblio英会話】

    「Weblio英会話」は、格安で受講できるオンライン英会話サービスです。 [caption i…
  2. 英語学習アプリ英検® でる順パス単

    2019-6-6

    英検® でる順パス単 アプリが発音練習 統合単語検索 復習 機能を搭載し新登場!

    英検® でる順パス単 PLAYSQUARE INC. [caption id="atta…
  3. 2015-7-7

    i英単語:英検準2級

    iPhoneアプリ i英単語:英検準2級 i英単語は英検単語が勉強できるiPhone/i…
  4. 2016-8-4

    1分間英語で自分のことを話してみる.

    iPhoneアプリ 1分間英語で自分のことを話してみる. NHK SERVICE CENTER …
  5. ネイティブキャンプアプリ

    2018-8-30

    ネイティブキャンプ英会話 – ビデオ通話×英語学習アプリ紹介!

    iPhoneアプリ ネイティブキャンプ英会話 - ビデオ通話×英語学習アプリ 説…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 世界に繋がるオンライン英会話

    2019-11-1

    2020年英語を始めたい方必見!おすすめのオンライン英会話比較・料金

    2020年の現在、オンライン英会話の会社は何社くらいあるでしょう? 無料体験を含め私が実際にレッス…
  2. 2020-4-18

    【自宅で英語学習アクエス】今だけお試しレッスン5回×50分がなんと0円で受けられる!

    までになかった全く新しい英会話スクール「アクエス 」 自宅で気軽に英会話レッスンができる、しかも今…
  3. 英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    2015-3-16

    英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    今になって切実に思うことがあります… 学生の頃にもっと真剣に英語を勉強していれば良かったと… た…
  4. 偽物・バッタモンは英語でなんていう

    2018-12-5

    「偽物・バッタモン」は英語でなんていう?

    先日のブログ(「安物買いの銭失い」英語でなんていう?)で紹介した「偽オメガ」など、ブランド物…
  5. イギリス留学

    2015-4-9

    イギリス留学

    1ヶ月の費用は45万位~ 費用の面では少し割高になります、都市部は特に割高になりますが、なんといっ…
  6. ネイティブキャンプ

    2018-8-30

    ネイティブキャンプ登録してみました!

    多くのオンライン英会話を体験してきましたが、その中でもずっと気になっていたのがオンライン英会話「ネイ…
  7. weblio語彙力診断テスト

    2018-12-27

    オススメ!無料で楽しめて語彙力強化に役立つ!【語彙力診断テスト】

    「Weblio語彙力診断テスト」 英語の語彙力と英単語のボキャブラリーレベルを無料で測定できる「W…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る