[記事公開日]2017/05/07
[最終更新日]2019/12/22

日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだったり、自殺者が自分が伝えられなかったことを書き記すものとされていますが、英語ではこの2つは違った表現になります。

遺書は英語でwill

1、遺族に向けて書く方の「遺書」「遺言」「Will」・「Testament」といいます。
そして「Will」には
助動詞として使う「・・・だろう」とか「・・・するつもりだ」
という意味の他に
名詞として「意志」「意向」「決意」
という意味があります。

「Testament」は動詞として「Testate」「遺言を残す」という意味があり、名詞としては「遺言を残した人・遺言者」という意味になります。

遺書は英語でwill

Before my grandfather’s death, he left a will so that we’ll not have a fight with our relatives.
遺書は英語でWill
おじいさんは親戚が喧嘩をしないように私達に遺書を残しました。

2、自殺者が書くものは「Suicidal note」といいます。自殺は英語でsuicide

He had written lots of suicidal notes about his classmates who had bullied him.
彼は彼をいじめていたクラスメイトにたくさんの遺書を書いていました。

自殺は英語で「suicide」です。
自殺をするは「kill oneself」もしくは「commit suicide」です。

No matter what happens, please don’t commit suicide.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 算数は英語でなんていう?小学校・中学校の教科の英語表記
    学校の勉強科目の英語表記一覧 教科・科目は英語で Subject といいます。 例)They h…
  2. リアル英会話を楽しみたい方へオススメ! 「英会話カフェ LanCul」ではお酒やお茶を…
  3. 結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう?
    事実婚は英語でなんていう? 「事実婚」は英語で、common-law marriage…
  4. マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話
    わたしの英会話は初心者専門・女性限定 思いっきりオシャレな場所で学べる!女性に優しい女性のための初…
  5. 世界に繋がるオンライン英会話
    2019年の現在、オンライン英会話の会社は何社くらいあるでしょう? 無料体験を含め私が実際にレッス…

ピックアップ記事

  1. 2016-9-20

    最強の英文法 Ⅱ 200 〜 TOEIC ® / TOEFL ® 英文法〜

    iPhoneアプリ 最強の英文法 Ⅱ 200 〜 TOEIC ® / TOEFL ® 英文法〜 K…
  2. 2016-3-2

    すぐに話せる英会話~ビジネス編~【添削機能つき】

    iPhoneアプリ すぐに話せる英会話~ビジネス編~【添削機能つき】PLAYSQUARE INC.…
  3. 2016-3-18

    [英和対訳] 白雪姫 – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] 白雪姫英語で読む世界の名作 Story House PLAYSQ…
  4. 2015-7-2

    i英単語:英検4級

    iPhoneアプリ i英単語:英検4級 i英単語は英検単語が勉強できるiPhone/iP…
  5. 2016-1-26

    7-STEP英会話自動暗記

    iPhoneアプリ 7-STEP英会話自動暗記 Woori Kim ▶Apple社が決め…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 白夜と極夜・英語でなんていう

    2018-10-15

    「極夜と白夜」英語でなんていう?

    白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…
  2. オンライン英会話のメリット

    2017-6-12

    英語学習の流れ(其の6)オンライン英会話を始めてからの変化

    英語学習の流れ(其の6) オンライン英会話を始めてからの変化 毎日「オンライン英会話」で…
  3. 英語で牛肉の部位

    2015-11-20

    英語で牛肉の部位

    牛肉の部位の英語表記 肉の部位 英語表記 ロース Loin ロ…
  4. 中田敦彦さん2ndChannelで英語の勉強をはじめよう!

    2019-7-5

    まだ間に合う!中田敦彦さんの2nd CHANNELで一緒に英語を学んでみよう!

    オリエンタルラジオの中田敦彦さんが、英語学習を目的としたYouTubeチャンネルをスタートしました!…
  5. study-abroad 留学

    2015-3-19

    留学を考えてみる

    いくら英語が好きで毎日勉強をしていても日本では、 24時間英語漬けになる環境は作れませんね。 日…
  6. オンライン英会話との出会い

    2017-5-22

    英語学習の流れ(其の4)オンライン英会話との出会い

    英語学習の流れ(其の4) オンライン英会話との出会い 週1回、1時間の英会話レッスンでは不十分だ…
  7. 2016-5-13

    英検を受けてみたいけど何級を受けたらいいの?

    英検を受けてみたいけど何級を受けたらいいの? 自分の英語力はどのくらい? そもそも、英語は言…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る