• このエントリーをはてなブックマークに追加

日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだったり、自殺者が自分が伝えられなかったことを書き記すものとされていますが、英語ではこの2つは違った表現になります。

遺書は英語でwill

1、遺族に向けて書く方の「遺書」「Will」
この「Will」には
助動詞として使う「・・・だろう」とか「・・・するつもりだ」
という意味の他に
名詞として「意志」「意向」「決意」
という意味があります。

遺書は英語でwill

Before my grandfather’s death, he left a will so that we’ll not have a fight with our relatives.
遺書は英語でWill
おじいさんは親戚が喧嘩をしないように私達に遺書を残しました。

2、自殺者が書くものは「Suicidal note」といいます。自殺は英語でsuicide

He had written lots of suicidal notes about his classmates who had bullied him.
彼は彼をいじめていたクラスメイトにたくさんの遺書を書いていました。

自殺は英語で「suicide」です。
自殺をするは「kill oneself」もしくは「commit suicide」です。

No matter what happens, please don’t commit suicide.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin…
  2. New Year’s Resolutions!
    新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resol…
  3. 英語で絵合わせ動物編
    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 意外と知らなかったりする、動物の英語で…
  4. 英語で絵合わせ乗り物編
    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 子供向けだけど一度始めると何度もやって…
  5. Imagining Real Estate Agency
    ◇欧米の研修生をはじめとした外国人が多く住んでいるシェアハウス・ゲストハウスの紹介です。 有限…

ピックアップ記事

  1. 英語聞き取り王国: Cocone

    2015-5-9

    英語聞き取り王国 : Cocone

    iPhoneアプリ 英語聞き取り王国 【ゲームのストーリー】 ゲームの舞台は、 もの…
  2. えいぽんたん

    2015-4-17

    続く英語学習 えいぽんたん! 英単語からリスニングまで Drecom Co., Ltd.

    iPhone・Androidアプリ 続く英語学習 えいぽんたん! 英単語からリスニングまで Dre…
  3. スラスラ話すための瞬間英作文シャッフルトレーニング

    2015-9-11

    スラスラ話すための瞬間英作文シャッフルトレーニング

    iPhoneアプリ スラスラ話すための瞬間英作文シャッフルトレーニング Beret Publish…
  4. 2016-6-13

    子供英語学習日常会話

    iPhoneアプリ 子供英語学習日常会話 weicat.com 説明 子どもたちが日常…
  5. 2015-7-9

    TOEIC(R)テスト スーパー模試 600問 for iPad(アルク)

    iPadアプリ TOEIC(R)テスト スーパー模試 600問 TOEICテストのフル模…

無料体験レッスン!

おすすめ記事

  1. カレー屋さんで英会話

    2017-7-3

    オススメ!カレー屋さんで英会話の練習

    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  2. mainichi Eikaiwa

    2017-7-9

    オンライン英会話 ネイティブ「Mainichi Eikaiwa」体験レビュー

    ★オンライン英会話「Mainichi Eikaiwa」ではネイティブ講師によるレッスンが受講できます…
  3. 2016-5-12

    英検準1級 EIKEN Grade Pre-1

    2016年度第1回からのリニューアルにより、英作文問題(ライティングテスト)が 今までのE-Mai…
  4. イギリス留学

    2015-4-9

    イギリス留学

    1ヶ月の費用は45万位~ 費用の面では少し割高になります、都市部は特に割高になりますが、なんといっ…
  5. とにかく単語を覚える

    2017-7-4

    英語学習の流れ(其の7)講師に言われた印象に残っている言葉とは

    英語学習の流れ(其の7) 講師に言われた印象に残っている言葉とは ★それは、とにかくボキャブ…
  6. 2017-1-19

    七福神は英語でなんて言う?

    2017年、年明け早々に「お正月”福”をもとめて鎌倉へ」と題された「鎌倉七福神めぐり」ツアーに参加さ…
  7. Photo-Booth

    2017-4-29

    証明写真は英語でなんていう?

    証明写真は ID PhotoやID Pictureと言います。 ID(identificat…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る