[記事公開日]2017/05/07

日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだったり、自殺者が自分が伝えられなかったことを書き記すものとされていますが、英語ではこの2つは違った表現になります。

遺書は英語でwill

1、遺族に向けて書く方の「遺書」「Will」
この「Will」には
助動詞として使う「・・・だろう」とか「・・・するつもりだ」
という意味の他に
名詞として「意志」「意向」「決意」
という意味があります。

遺書は英語でwill

Before my grandfather’s death, he left a will so that we’ll not have a fight with our relatives.
遺書は英語でWill
おじいさんは親戚が喧嘩をしないように私達に遺書を残しました。

2、自殺者が書くものは「Suicidal note」といいます。自殺は英語でsuicide

He had written lots of suicidal notes about his classmates who had bullied him.
彼は彼をいじめていたクラスメイトにたくさんの遺書を書いていました。

自殺は英語で「suicide」です。
自殺をするは「kill oneself」もしくは「commit suicide」です。

No matter what happens, please don’t commit suicide.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. weblio語彙力診断テスト
    「Weblio語彙力診断テスト」 英語の語彙力と英単語のボキャブラリーレベルを無料で測定できる「W…
  2. 安物買いの銭失いを英語でなんていう
    安物買いの銭失い(やすものかいのぜにうしない)という「ことわざ」が頭に浮かぶ出来事がありましたので、…
  3. 偽物・バッタモンは英語でなんていう
    先日のブログ(「安物買いの銭失い」英語でなんていう?)で紹介した「偽オメガ」など、ブランド物…
  4. 究極のフィリピン留学
    「英語の勉強を始めたばかりの方」や 「これからしっかりと英会話の基礎を身に付けたいと考えている方」…
  5. 白夜と極夜・英語でなんていう
    白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…

ピックアップ記事

  1. 2016-9-9

    必勝! TOEIC(R)トレーニング650~英文法マスターへの道~

    iPhoneアプリ 必勝! TOEIC(R)トレーニング650~英文法マスターへの道~ Keita…
  2. 2016-6-8

    英単語スペル3600(中学 英語・高校 英語の無料勉強アプリ)

    iPhoneアプリ 英単語スペル3600(中学 英語・高校 英語の無料勉強アプリ)Gakko Ne…
  3. 2016-9-12

    必勝!TOEIC(R)トレーニング750~英文法マスターへの道~

    iPhoneアプリ 必勝!TOEIC(R)トレーニング750~英文法マスターへの道~ Keitai…
  4. 2016-4-23

    [英和対訳] 三匹の子ブタ – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] 三匹の子ブタ英語で読む世界の名作 Story House PLA…
  5. 2018-9-11

    英検®準1級予想問題ドリル

    iPhoneアプリ …

ニュースレターを購読する

ニュースレター購読

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown

ビジネスイングリッシュスクール【BES】



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 英語で牛肉の部位

    2015-11-20

    英語で牛肉の部位

    牛肉の部位の英語表記 肉の部位 英語表記 ロー…
  2. 2016-3-21

    世界の名作童話・昔話 英語で何という? 赤ずきんちゃん

    ● 赤ずきん 【Little Red Riding Hood】 シンプルに Little R…
  3. 世界に繋がるオンライン英会話

    2015-3-21

    やってみる価値あり!世界に繋がるオンライン英会話

    オンライン英会話ってなに? オンライン英会話の無料体験はとにかくお得! トライしてみる価値ありで…
  4. 英検2級 EIKEN Grade 2

    2015-3-23

    英検2級 EIKEN Grade 2

    2016年度第1回からのリニューアル 2016年度 第1回検定より、「2級」にライティング※、…
  5. Photo-Booth

    2017-4-29

    証明写真は英語でなんていう?

    証明写真は ID PhotoやID Pictureと言います。 ID(identificat…
  6. 留学先でのお金

    2015-3-20

    海外・留学先でのお金の問題

    海外ではたくさんのお金を持ち歩くのは極力避けたいところです。 ですので、私は海外専用プリペイドカー…
  7. 2016-11-25

    Side by Side Book1~4

    Side by Side Book1~4 CD8枚 Student Book with Audio…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る