[記事公開日]2017/05/07
[最終更新日]2019/12/22

日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだったり、自殺者が自分が伝えられなかったことを書き記すものとされていますが、英語ではこの2つは違った表現になります。

遺書は英語でwill

1、遺族に向けて書く方の「遺書」「遺言」「Will」・「Testament」といいます。
そして「Will」には
助動詞として使う「・・・だろう」とか「・・・するつもりだ」
という意味の他に
名詞として「意志」「意向」「決意」
という意味があります。

「Testament」は動詞として「Testate」「遺言を残す」という意味があり、名詞としては「遺言を残した人・遺言者」という意味になります。

遺書は英語でwill

Before my grandfather’s death, he left a will so that we’ll not have a fight with our relatives.
遺書は英語でWill
おじいさんは親戚が喧嘩をしないように私達に遺書を残しました。

2、自殺者が書くものは「Suicidal note」といいます。自殺は英語でsuicide

He had written lots of suicidal notes about his classmates who had bullied him.
彼は彼をいじめていたクラスメイトにたくさんの遺書を書いていました。

自殺は英語で「suicide」です。
自殺をするは「kill oneself」もしくは「commit suicide」です。

No matter what happens, please don’t commit suicide.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  2. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…
  3. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…
  4. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?
    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  5. 英語で犬の避妊・去勢手術はなんていう?
    英語で説明しよう!英語で犬の避妊・去勢手術 少し前のことになりますが、ウチのワンコ(生まれつき眼球…

ピックアップ記事

  1. 2016-1-16

    キクタン 【Super】 12000 ~聞いて覚える英単語~(アルク)

    iPhoneアプリ キクタン【Super】12000 ~聞いて覚える英単語~(アルク) ALC P…
  2. 2016-3-3

    すぐに話せる英会話233~アメドラ編~【添削機能つき】

    iPhoneアプリ すぐに話せる英会話233~アメドラ編~【添削機能つき】PLAYSQUARE I…
  3. 2016-9-29

    最強の英単語 上 ~TOEIC(R)Test/TOEFL(R)Test~

    iPhoneアプリ 最強の英単語 上 ~TOEIC(R)Test/TOEFL(R)Test~ Ke…
  4. 2016-3-28

    [英和対訳] オズの魔法使い – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] オズの魔法使い英語で読む世界の名作 Story House PL…
  5. スラスラ話すための瞬間英作文シャッフルトレーニング

    2015-9-11

    スラスラ話すための瞬間英作文シャッフルトレーニング

    iPhoneアプリ スラスラ話すための瞬間英作文シャッフルトレーニング Beret Publish…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 楽しみながら無料で英語が学べるサイト 子供向け

    2015-3-30

    楽しみながら英語が学べるサイト・サービス 子供向け

    子供向け 英語学習サイト 子供向けオンライン英会話「GLOBAL CROWN(グローバルクラウ…
  2. マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話

    2019-11-10

    マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話

    わたしの英会話は初心者専門・女性限定 思いっきりオシャレな場所で学べる!女性に優しい女性のための初…
  3. 2016-5-12

    英検準1級 EIKEN Grade Pre-1

    英検準1級 2016年度第1回からのリニューアルにより、英作文問題(ライティングテスト)が今までの…
  4. 英検準2級 EIKEN Grade Pre-2

    2015-3-20

    英検準2級 EIKEN Grade Pre-2

    英検受験のいきさつ 英語を学習し始めた時には英検やTOEICなどのテストを受けるつもりはありません…
  5. 全く話せなかった状態からの英語学習の流れ

    2017-5-2

    30代~40代の英語学習(1)【全く話せない状態からのスタート】

    30代~40代の英語学習(1)【全く話せない状態からのスタート】 まずは中学高校レベルの文法からの…
  6. カレー屋さんで英会話

    2017-7-3

    オススメ!カレー屋さんで英会話の練習

    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  7. 中田敦彦さん2ndChannelで英語の勉強をはじめよう!

    2019-7-5

    まだ間に合う!中田敦彦さんの2nd CHANNELで一緒に英語を学んでみよう!

    オリエンタルラジオの中田敦彦さんが、英語学習を目的としたYouTubeチャンネルをスタートしました!…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る