[記事公開日]2019/02/11
[最終更新日]2019/02/13

先日、ゴールデンウィークを英語で説明しなくてはならない状況がありました。
Carp Streamersってなんですの?

例えば、こんな感じ▼

Golden Week is a Japanese English term for that week-long spring holiday in Japan.

(ゴールデンウィークは日本語英語です、春の長いお休みです。)

Golden Weekは、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日によって構成されているので長いお休みになっているのですが、こどもの日には鯉のぼりを飾りますよね!

この、「鯉のぼり」って英語でなんていうの?

という事に悩みました。

辞書を調べてみると意外と簡単に正解にたどり着けましたが、知らなかったら表現するのがちょっと難しいな~と思ったので、自分自身が忘れない為にもこちらにメモっておきます。

ということで、「Carp Streamers」は「鯉のぼり」です。

カープストリーマー・Carp streamersって何?

2019年GWオセロ休日で10連休!? 即位の日・即位の日は英語でなんていう?

 

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. ライザップ英会話
    RIZAP ENGLISHで本気の2ヶ月 約5万人を超えるボディメイクで培ったノウハウを応…
  2. 英語でダジャレ・おやじギャクはなんていうの
    ダジャレ・語呂合わせを英語でいうと? ダジャレ・語呂合わせは、英語で pun(s) といい…
  3. 中田敦彦さん2ndChannelで英語の勉強をはじめよう!
    オリエンタルラジオの中田敦彦さんが、英語学習を目的としたYouTubeチャンネルをスタートしました!…
  4. 究極のフィリピン留学
    家庭的な環境が魅力! ホームステイができる学校なので、当然、レッスン以外の時間もずーーーっと英語漬…
  5. 2020年GW16連休も可能!?
    2019年GW10連休を振り返って 2019年は天皇陛下の退位と皇太子さまの新天皇即位に伴い、祝日…

ピックアップ記事

  1. 2016-9-14

    必勝!TOEIC(R)トレーニング850~英文法マスターへの道~

    iPhoneアプリ 必勝!TOEIC(R)トレーニング850~英文法マスターへの道~ Keitai…
  2. 英語学習の新スタンダード ・enHack

    2019-2-24

    【enHack】一言では紹介しきれないほど素晴らしい機能が満載の英語学習アプリ

    enHack 最新の自然言語処理テクノロジーで効率的に英語学習 Topic Maker.,Ltd …
  3. 英語学習アプリ英検® でる順パス単

    2019-6-6

    英検® でる順パス単 アプリが発音練習 統合単語検索 復習 機能を搭載し新登場!

    英検® でる順パス単 PLAYSQUARE INC. [caption id="atta…
  4. でる順パス単英検準1級

    2015-9-2

    mikan でる順パス単準1級・でる順パス単 英検準1級 【旺文社】

    iPhoneアプリ mikan でる順パス単準1級 mikan Co.,Ltd. …
  5. 2016-7-21

    厚切りジェイソンのツイッターとブログ(Ameba)

    先日、厚切りジェイソンが監修した英単語学習アプリ「厚切り英単語」がリリースされましたが、彼自身のツイ…

ニュースレターを購読する

ニュースレター購読

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 中田敦彦さん2ndChannelで英語の勉強をはじめよう!

    2019-7-5

    まだ間に合う!中田敦彦さんの2nd CHANNELで一緒に英語を学んでみよう!

    オリエンタルラジオの中田敦彦さんが、英語学習を目的としたYouTubeチャンネルをスタートしました!…
  2. 2018-1-6

    成人式・成人の日は英語でなんていう?

    成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin…
  3. Iron Maiden

    2017-4-23

    「TWO MINUTES TO MIDNIGHT」ってどんな意味?

    1984にリリースされたイギリスのHeavy Metal Band(ヘビーメタルバンド) Iron …
  4. 「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」 って英語でなんていうの?

    2018-10-13

    「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの?

    2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されましたが、そこに追加され…
  5. 2016-2-18

    “YOLO” ってなに?

    「YOLO」Y・O・L・O 素直に読めば「ヨロ」ですね! いったいどんな意味なの?と考えて思いつく…
  6. 英検2級 EIKEN Grade 2

    2015-3-23

    英検2級 EIKEN Grade 2

    2016年度第1回からのリニューアル 2016年度 第1回検定より、「2級」にライティング※、…
  7. 2020東京オリンピックには英語がペラペラに!

    2015-3-12

    東京オリンピック・パラリンピックまでに英語が話せるようになるのは不可能ではありません!

    勉強を始めるときには何か目的が必要です。 ですので今回は2020東京オリンピックまでにという目標を…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る