カテゴリー：日本語の英語表記

• 
  • 2019/2/11
  • 2020年東京オリンピック, 日本語の英語表記

  「Carp Streamer(s)・カープストリーマーズ」って何でしょう？

  先日、ゴールデンウィークを英語で説明しなくてはならない状況がありました。 例えば、こんな感じ▼ Golden Week is a Japanese English term for that week-l…
• 
  • 2019/1/6
  • 2020年東京オリンピック, 日本語の英語表記

  「観音様」英語でなんていう？

  大船観音寺 JR東海道線の大船駅西口を降りると大きな観音様が見えます。 大船観音(白衣・びゃくえ観音)像 昭和4年(1929年)、建設に着手し、戦争による中断を経て昭和35年(1960年)4月に、30年もの歳月が費…
• 
  • 2018/12/5
  • 2020年東京オリンピック, お金をかけずに英語学習, イデオム・フレーズ・名言格言, 日本語の英語表記

  「安物買いの銭失い」英語でなんていう？

  安物買いの銭失い（やすものかいのぜにうしない）という「ことわざ」が頭に浮かぶ出来事がありましたので、そのエピソードと一緒に英語で”安物買いの銭失い”を紹介します！ 安物買いの銭失い（やすものかいのぜにうしない） …
• 
  • 2018/12/5
  • 2020年東京オリンピック, Study-English, Topic, イデオム・フレーズ・名言格言, スラング, 日本語の英語表記

  「偽物・バッタモン」は英語でなんていう？

  先日のブログ(「安物買いの銭失い」英語でなんていう？)で紹介した「偽オメガ」など、ブランド物の偽物などを表現するには、「knock-off」「imitation」「fake」を使います。 【例文】 …
• 
  • 2018/10/15
  • 2020年東京オリンピック, Study-English, Topic, 日本語の英語表記

  「極夜と白夜」英語でなんていう？

  白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まない現象です。 英語では、「the polar day / the midnight sun」といいます。 引…
• 
  • 2018/10/13
  • Study-English, Topic, 日本語の英語表記

  「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの？

  2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されましたが、そこに追加された新しい言葉の中に「ちゃらい」というのがありました、すでに普通に使っている言葉となっていますが、英語で表現するにはなんと…
• 
  • 2018/6/2
  • Study-English, Topic, 日本語の英語表記

  「どんでん返し」って英語でなんていう？

  どんでん返しは英語で Plot Twist といったり、 Surprise ending や Complete reversal のように表現できます。 例文：Oh! it's exactly Plot twi…
• 
  • 2018/2/6
  • 日本語の英語表記, 植物・花の名前英語表記

  無料で遊べる絵合わせゲーム・植物・花の名前編

  無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる！ 意外と知らなかったりする、植物・花の名前、英語での呼び方。 何度も繰り返すことでしっかりおぼえてね！ フラワーズ【1】　【植物・花の名前編】 あさが…
• 
  • 2018/1/6
  • 日本語の英語表記

  成人式・成人の日は英語でなんていう?

  成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcoming‐of‐age dayです。 …
• 
  • 2018/1/2
  • 2020年東京オリンピック, Study-English, 日本語の英語表記

  New Year’s Resolutions!

  新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resolution」とはどんな意味？ 「New Year’s Resolutions・New Year resolutio…