[記事公開日]2017/05/16

お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの~」
英語で表現するとしたら?

LINEスタンプワンダーワールド

日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの~」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。

LINEスタンプワンダーワールド英語バージョン

ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。

LINEスタンプ・ワンダーワールド

ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920

ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502

★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929

The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 膀胱炎は英語でなんていう 先日、ウチのひかり(全盲のトイプードル)が膀胱炎になりまして・・・。 …
  2. SmartNews(スマートニュース)
    スマートニュースの「英語学習チャンネル」で、気軽に手軽に英語表現を日々の暮らしに取り入れてみよう!…
  3. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  4. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…
  5. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…

ピックアップ記事

  1. 2015-7-3

    i英単語:英検3級

    iPhoneアプリ i英単語:英検3級 i英単語は英検単語が勉強できるiPhone/iP…
  2. 2016-2-1

    パンダと学ぶ英会話『迷子パンダ』【完全版】

    iPhoneアプリ パンダと学ぶ英会話『迷子パンダ』【完全版】 FreCre Inc. …
  3. 2015-7-10

    アルク プレミアムパス

    iPhoneアプリ アルク プレミアムパス アルクの人気書籍「究極の英単語」「究極の英会…
  4. 2016-4-23

    [英和対訳] 三匹の子ブタ – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] 三匹の子ブタ英語で読む世界の名作 Story House PLA…
  5. NHK WORLD TV Live

    2015-10-16

    NHK WORLD TV Live

    iPhoneアプリ NHK WORLD TV Live Watch NHK WORLD …

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 2016-3-8

    英会話カフェ

    英会話カフェってどんなところ? 気軽な感じでお茶しながらネイティブとの会話を楽しむことができ、文化…
  2. おぼえておきたい結婚式に関する英語表現・結婚式で使えるオシャレな英語表現

    2019-10-5

    おぼえておきたい結婚式に関する英語表現・結婚式で使えるオシャレな英語表現

    私たちの結婚式を英語で表現 花婿、新郎は英語でGroom 花嫁、新婦は英語でBride …
  3. オンライン英会話のメリット

    2017-6-12

    英語学習の流れ(其の6)オンライン英会話を始めてからの変化

    英語学習の流れ(其の6) オンライン英会話を始めてからの変化 毎日「オンライン英会話」で…
  4. 世界に繋がるオンライン英会話

    2015-3-21

    やってみる価値あり!世界に繋がるオンライン英会話

    オンライン英会話ってなに? オンライン英会話の無料体験はとにかくお得! トライしてみる価値ありで…
  5. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】

    2021-1-4

    無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】

    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  6. お手頃な価格で講師を探すならPreply

    2017-11-1

    Preplyの魅力を紹介!

    ★公式ページはこちら⇒お手頃な価格で講師を探すならPreply Preplyの概要…
  7. ライザップ英会話

    2019-8-3

    【公式】ライザップイングリッシュ・RIZAP ENGLISH! 本気の2ヶ月があなたの将来を変える!

    RIZAP ENGLISHで本気の2ヶ月 約5万人を超えるボディメイクで培ったノウハウを応…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る