- Home
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- 「からの～」は英語でなんていう?
「からの～」は英語でなんていう?
- 2017/5/16
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- LINEスタンプ, 「からの～」英語, お金をかけずに英語学習, これ英語でなんて言うの？, オススメ英語学習法, ネイティブスピーカー, ワンダーワールド, 英語でからの～, 英語ペラペラ
お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの～」を
英語で表現するとしたら?
日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」や「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの～」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。
ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。
ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920
ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502
★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929
The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085
関連記事
おすすめ記事
-
2018/2/6
無料で遊べる絵合わせゲーム・植物・花の名前編無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる！ 意外と知らなかったりする、植物・花の名… -
2018/1/6
成人式・成人の日は英語でなんていう?成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin… -
2018/1/2
New Year’s Resolutions!新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resol… -
2017/12/29
無料で遊べる絵合わせゲーム・動物編無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる！ 意外と知らなかったりする、動物の英語で… -
2017/12/28
無料で遊べる絵合わせゲーム・乗り物編無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる！ 子供向けだけど一度始めると何度もやって…
ピックアップ記事
-
2016-1-13
キクタン 【Advanced】 6000 ～聞いて覚える英単語～(アルク)
iPhoneアプリ キクタン 【Basic】 6000 ～聞いて覚える英単語～(アルク) ALC … -
2016-3-17
[英和対訳] ヘンゼルとグレーテル – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] ヘンゼルとグレーテル英語で読む世界の名作 Story House… -
2016-2-15
キク英検【準2級】
iPhoneアプリ キク英検【準2級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに「… -
2015-5-8
英語組み立てTOWN : Cocone
iPhoneアプリ 英語組み立てTOWN 【このアプリの特徴】 和文を見てサクサクと… -
2016-3-16
[英和対訳] 星の王子さま – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] 星の王子さま英語で読む世界の名作 Story House PLA…
