- Home
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- 「からの～」は英語でなんていう?
「からの～」は英語でなんていう?
- 2017/5/16
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- LINEスタンプ, 「からの～」英語, お金をかけずに英語学習, これ英語でなんて言うの？, オススメ英語学習法, ネイティブスピーカー, ワンダーワールド, 英語でからの～, 英語ペラペラ
［記事公開日］2017/05/16
お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの～」を
英語で表現するとしたら?
日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」や「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの～」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。
ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。
ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920
ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502
★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929
The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085
関連記事
おすすめ記事
-
2018/9/16
ネイティブキャンプが熱い！ネイティブキャンプでのレッスンの様子などを紹介しているブログです！ 予約をする必要もなく色々な国の… -
2018/8/30
ネイティブキャンプ登録してみました！多くのオンライン英会話を体験してきましたが、その中でもずっと気になっていたのがオンライン英会話「ネイ… -
2018/6/2
「どんでん返し」って英語でなんていう？どんでん返しは英語で Plot Twist といったり、 Surprise ending や… -
2018/2/6
無料で遊べる絵合わせゲーム・植物・花の名前編無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる！ 意外と知らなかったりする、植物・花の名… -
2018/1/6
成人式・成人の日は英語でなんていう?成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin…
ピックアップ記事
-
2016-3-29
[英和対訳] ギリシャ・ローマ神話 – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] ギリシャ・ローマ神話英語で読む世界の名作 Story House… -
2016-5-9
[英和対訳] Grade 6 スーパーパッケージ(A) – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] Grade 6 スーパーパッケージ(A)英語で読む世界の名作 S… -
2016-7-29
NHK実践ビジネス英語 クイズ100
iPhoneアプリ NHK実践ビジネス英語 クイズ100 NHK SERVICE CENTER … -
2016-9-14
必勝！TOEIC(R)トレーニング850～英文法マスターへの道～
iPhoneアプリ 必勝！TOEIC(R)トレーニング850～英文法マスターへの道～ Keitai… -
2016-3-2
すぐに話せる英会話～ビジネス編～【添削機能つき】
iPhoneアプリ すぐに話せる英会話～ビジネス編～【添削機能つき】PLAYSQUARE INC.…
