- Home
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- 「からの～」は英語でなんていう?
「からの～」は英語でなんていう?
- 2017/5/16
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- LINEスタンプ, 「からの～」英語, お金をかけずに英語学習, これ英語でなんて言うの？, オススメ英語学習法, ネイティブスピーカー, ワンダーワールド, 英語でからの～, 英語ペラペラ
［記事公開日］2017/05/16
お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの～」を
英語で表現するとしたら?
日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」や「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの～」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。
ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。
ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920
ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502
★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929
The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085
おすすめ記事
-
2019/4/8
痛風は英語でなんていう？痛風に関連する英単語痛風はオジサンだけの病気？ 痛風と聞いて、「贅沢をしつくしたオジサンがなる病気でしょ！」と思う方も… -
2018/12/27
オススメ！無料で楽しめて語彙力強化に役立つ！【語彙力診断テスト】「Weblio語彙力診断テスト」 英語の語彙力と英単語のボキャブラリーレベルを無料で測定できる「W… -
2018/12/5
「安物買いの銭失い」英語でなんていう？安物買いの銭失い（やすものかいのぜにうしない）という「ことわざ」が頭に浮かぶ出来事がありましたので、… -
2018/12/5
「偽物・バッタモン」は英語でなんていう？先日のブログ(「安物買いの銭失い」英語でなんていう？)で紹介した「偽オメガ」など、ブランド物… -
2018/11/28
まさに！究極のフィリピン留学！「英語の勉強を始めたばかりの方」や 「これからしっかりと英会話の基礎を身に付けたいと考えている方」…
ピックアップ記事
-
2016-6-29
英単語ターゲット1900（5訂版）
iPhoneアプリ 英単語ターゲット1900（5訂版）物書堂 説明 「英単語ターゲット… -
2015-7-7
i英単語：英検準２級
iPhoneアプリ i英単語：英検準２級 i英単語は英検単語が勉強できるiPhone/i… -
2016-7-22
NHKゴガク 語学講座
iPhoneアプリ NHKゴガク 語学講座 NHK (Japan Broadcasting Cor… -
2016-1-12
キクタン 【Basic】 4000 ～聞いて覚える英単語～(アルク)
iPhoneアプリ キクタン 【Basic】 4000 ～聞いて覚える英単語～(アルク) ALC … -
2015-12-10
本気で英会話！ペラペラ英語
iPhoneアプリ 本気で英会話！ペラペラ英語 英単語・リスニング・TOEICの学習にも！appA…
