[記事公開日]2017/05/16

お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの~」
英語で表現するとしたら?

LINEスタンプワンダーワールド

日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの~」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。

LINEスタンプワンダーワールド英語バージョン

ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。

LINEスタンプ・ワンダーワールド

ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920

ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502

★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929

The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 留学先にフィリピンが選ばれる理由 フィリピン留学が留学生(英語学習希望者)の中で急速に人気を集めて…
  2. 2週間で最大限に英語力を上げるコツとは 2週間の留学で英語力を最大限に伸ばすためには、積極的にコミ…
  3. 実体験や留学経験者の意見などをふまえて留学生活で必要なものをご紹介します https://apse…
  4. フィリピンでのマナーは?積極的に話す為に気をつけること   https://…
  5. 英語×習い事が短期留学に最適なワケ・フィリピン留学しながら習い事   フィリ…

ピックアップ記事

  1. 2016-1-19

    キクタンTOEIC(R) Test Score 600 ~聞いて覚える英単語~(アルク)

    iPhoneアプリ キクタンTOEIC(R) Test Score 600 ~聞いて覚える英単語~…
  2. 2016-7-1

    英単語ターゲット1200

    iPhoneアプリ 英単語ターゲット1200 物書堂 説明 「英単語ターゲット1200…
  3. 2016-1-25

    英単語戦争【英単語で対戦ゲーム!?】

    iPhoneアプリ 英単語戦争【英単語で対戦ゲーム!?】FreCre Inc. 英単語が…
  4. 2016-1-13

    キクタン 【Advanced】 6000 ~聞いて覚える英単語~(アルク)

    iPhoneアプリ キクタン 【Basic】 6000 ~聞いて覚える英単語~(アルク) ALC …
  5. 2016-1-26

    7-STEP英会話自動暗記

    iPhoneアプリ 7-STEP英会話自動暗記 Woori Kim ▶Apple社が決め…

ニュースレターを購読する

このフィールドは必須です。

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】

    2020-7-3

    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】

    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…
  2. センザンコウは英語でなんていう?

    2020-4-7

    センザンコウは英語でなんていう?

    センザンコウ センザンコウは英語で、Pangolin・パンゴリンです。 食用とされたり、…
  3. 英語でダジャレ・おやじギャクはなんていうの

    2019-7-19

    ダジャレ・おやじギャクは英語でなんていう?

    ダジャレ・語呂合わせを英語でいうと? ダジャレ・語呂合わせは、英語で pun(s) といい…
  4. 白夜と極夜・英語でなんていう

    2018-10-15

    「極夜と白夜」英語でなんていう?

    白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…
  5. 2016-2-18

    “YOLO” ってなに?

    「YOLO」Y・O・L・O 素直に読めば「ヨロ」ですね! いったいどんな意味なの?と考えて思いつく…
  6. ペリーの英会話スクール!・正しい発音が身につく、外国で使える本物の英語を学習!

    2022-7-15

    ペリーの英会話スクール!

    正しい発音が身につく、外国で使える本物の英語を学習! せっかく英語を学習しても話せなくては…
  7. 究極のフィリピン留学

    2018-11-28

    まさに!究極のフィリピン留学!

    「英語の勉強を始めたばかりの方」や 「これからしっかりと英会話の基礎を身に付けたいと考えている方」…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る