- Home
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- 「からの～」は英語でなんていう?
「からの～」は英語でなんていう?
- 2017/5/16
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- LINEスタンプ, 「からの～」英語, お金をかけずに英語学習, これ英語でなんて言うの？, オススメ英語学習法, ネイティブスピーカー, ワンダーワールド, 英語でからの～, 英語ペラペラ
［記事公開日］2017/05/16
お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの～」を
英語で表現するとしたら?
日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」や「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの～」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。
ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。
ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920
ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502
★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929
The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085
関連記事
おすすめ記事
-
2019/12/9
結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう？事実婚は英語でなんていう？ 「事実婚」は英語で、common-law marriage… -
2019/11/10
マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話わたしの英会話は初心者専門・女性限定 思いっきりオシャレな場所で学べる！女性に優しい女性のための初… -
2019/11/1
2020年英語を始めたい方必見！おすすめのオンライン英会話比較・料金2019年の現在、オンライン英会話の会社は何社くらいあるでしょう？ 無料体験を含め私が実際にレッス… -
2019/10/5
結婚式のスピーチで使ってはいけない「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう？「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう？ 結婚式のスピーチや結婚式で流されるオープニング… -
2019/10/5
おぼえておきたい結婚式に関する英語表現・結婚式で使えるオシャレな英語表現私たちの結婚式を英語で表現 花婿、新郎は英語でGroom 花嫁、新婦は英語でBride …
ピックアップ記事
-
2016-5-16
スマホで留学！普段使いの英会話 Listn.me
iPhoneアプリ スマホで留学！普段使いの英会話 Listn.me ◆◯スマホで留学！… -
2016-2-2
キクキッズ【中級編】
iPhoneアプリ キクキッズ【中級編】MOSPRO キッズ向けの『キクタンキッズ【中級… -
2019-4-9
最近の寝る前のお供です。トレーニング TOEIC ® test
無料で楽しめる！TOEIC学習のおすすめアプリ 「トレーニング TOEIC ® test」 リス… -
2015-4-24
zuknow – 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.
iPhoneアプリ zuknow - 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.… -
2016-4-27
[英和対訳] 黄金のがちょう – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] 黄金のがちょう英語で読む世界の名作 Story House PL…
