［記事公開日］2017/05/16

お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの～」を
英語で表現するとしたら?

LINEスタンプワンダーワールド

日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」や「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの～」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。

LINEスタンプワンダーワールド英語バージョン

ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。

LINEスタンプ・ワンダーワールド

ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920

ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502

★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929

The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085

フィリピン留学APSE

関連記事

トップページに戻る

ad-free

おすすめ記事

  1. 「不要不急の外出を控えるように」英語でなんていう？Lockdownってどういう意味？

    2020/3/27

    「不要不急の外出を控えるように」英語でなんていう？Lockdownってどういう意味？
    こんなときは自宅で英語はどうでしょう 新型コロナウイルスの影響で、「不要不急の外出を控えるように」…
  2. 『あいうえおフォニックス 英語の母音をひらがな5つで完全攻略! 』出版おめでとう！

    2020/3/15

    嬉しいお知らせ『あいうえおフォニックス 英語の母音をひらがな5つで完全攻略 』出版
    あいうえおフォニックスが本になるよ！ ★かわいいアニメなのに、本格的な英語の発音が学べると人気の『…
  3. 世界に繋がるオンライン英会話

    2020/3/13

    外出を控えなくちゃいけないこんな時は自宅でオンライン英会話がオススメ！
    オンライン英会話を有効利用 [caption id="attachment_59" align="…
  4. 【英検 S-CBT】英検が2020年4月からいつでも、どなたでも毎週土日受験可能！

    2020/3/12

    【英検 S-CBT】英検が2020年4月からいつでも、どなたでも毎週土日受験可能！
    一日で英語の4技能すべてが受験できる（二次試験不要）英検は2020年4月からいつでも、どなたでも毎週…
  5. 蚊帳は英語でなんていう？

    2020/2/14

    蚊帳は英語でなんていう？蚊帳の外は英語でなんていう？
    「蚊帳」は英語でなんていう？ 蚊帳は英語で、mosquito net です。 蚊は英語で、m…

ピックアップ記事

  1. えいぽんたん

    2015-4-17

    続く英語学習 えいぽんたん！ 英単語からリスニングまで Drecom Co., Ltd.

    iPhone・Androidアプリ 続く英語学習 えいぽんたん！ 英単語からリスニングまで Dre…

  2. 2016-1-28

    パンダと学ぶ英会話！『迷子パンダ』(無料版)

    iPhoneアプリ パンダと学ぶ英会話！『迷子パンダ』(無料版) FreCre Inc. …
  3. アルク　ボキャブラキング　PowerWords

    2015-3-17

    アルク　ボキャブラキング　PowerWords

    iPhoneアプリ 英単語12000語のスペリングゲーム！正解するごとにスコアが加算され、…

  4. 2016-2-9

    キク英熟語【初級】

    iPhoneアプリ キク英熟語【初級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに、…

  5. 2016-2-15

    キク英検【準2級】

    iPhoneアプリ キク英検【準2級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに「…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン！

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. カレー屋さんで英会話

    2017-7-3

    オススメ！カレー屋さんで英会話の練習

    私、カレー好きです！ なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  2. 英語でダジャレ・おやじギャクはなんていうの

    2019-7-19

    ダジャレ・おやじギャクは英語でなんていう？

    ダジャレ・語呂合わせを英語でいうと？ ダジャレ・語呂合わせは、英語で pun(s) といい…
  3. 白夜と極夜・英語でなんていう

    2018-10-15

    「極夜と白夜」英語でなんていう？

    白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…
  4. Study-English　オススメ英語勉強法　楽しむ英語

    2015-3-19

    何歳からでも遅くない英語学習～You’re never too old to learn!～

    英語学習の道しるべ～You're never too old to learn!～ 中学レベル以下…
  5. LINEスタンプ・ワンダーワールド

    2017-5-16

    「からの～」は英語でなんていう?

    お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする 次の笑いを期待するような ちょっとしたむちゃぶ…

  6. 2017-5-27

    シンギュラリティ(Singularity)ってナニ?

    単純に「Singularity」という単語の意味だけを辞書で調べると、「風変わり」「非凡」「特異性」…

  7. 2016-5-14

    募集！広告掲載に関して

    広告掲載に関して 現在、当サイトでは英学習関連のサイト・教材・サービス・アプリなどの広告掲載を…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る