- Home
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- 「からの～」は英語でなんていう?
「からの～」は英語でなんていう?
- 2017/5/16
- Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記
- LINEスタンプ, 「からの～」英語, お金をかけずに英語学習, これ英語でなんて言うの？, オススメ英語学習法, ネイティブスピーカー, ワンダーワールド, 英語でからの～, 英語ペラペラ
［記事公開日］2017/05/16
お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの～」を
英語で表現するとしたら?
日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」や「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの～」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。
ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。
ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920
ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502
★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929
The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085
関連記事
おすすめ記事
-
2018/12/27
オススメ！無料で楽しめて語彙力強化に役立つ！【語彙力診断テスト】「Weblio語彙力診断テスト」 英語の語彙力と英単語のボキャブラリーレベルを無料で測定できる「W… -
2018/12/5
「安物買いの銭失い」英語でなんていう？安物買いの銭失い（やすものかいのぜにうしない）という「ことわざ」が頭に浮かぶ出来事がありましたので、… -
2018/12/5
「偽物・バッタモン」は英語でなんていう？先日のブログ(「安物買いの銭失い」英語でなんていう？)で紹介した「偽オメガ」など、ブランド物… -
2018/11/28
まさに！究極のフィリピン留学！「英語の勉強を始めたばかりの方」や 「これからしっかりと英会話の基礎を身に付けたいと考えている方」… -
2018/10/15
「極夜と白夜」英語でなんていう？白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…
ピックアップ記事
-
2016-7-15
新TOEIC®テスト 英単語・熟語 マスタリー2000
iPhoneアプリ 新TOEIC®テスト 英単語・熟語 マスタリー2000 物書堂 説明… -
2016-8-24
中学英文法総復習 パターンで覚える 瞬間英文法
iPhoneアプリ 中学英文法総復習 パターンで覚える 瞬間英文法 RareJob Inc. … -
2015-9-16
どんどん話すための瞬間英作文トレーニング
iPhoneアプリ どんどん話すための瞬間英作文トレーニング Beret Publishing C… -
2016-4-13
[英和対訳] ドン·キホーテ – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] ドン·キホーテ英語で読む世界の名作 Story House PL… -
2016-2-15
キク英検【準2級】
iPhoneアプリ キク英検【準2級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに「…
