カテゴリー：日本語の英語表記

• 
  • 2017/5/27
  • Topic, イデオム・フレーズ・名言格言, ベンジャミン・フランクリン, マハトマ・ガンジー, 日本語の英語表記

  シンギュラリティ(Singularity)ってナニ?

  単純に「Singularity」という単語の意味だけを辞書で調べると、「風変わり」「非凡」「特異性」などと出てきますが、最近ちょこちょこと耳にすることがある「シンギュラリティ」(Singularity)とは? …
• 
  • 2017/5/26
  • Topic, お金をかけずに英語学習, シェイクスピア, 日本語の英語表記

  「All’s Well That Ends Well」ってどんな意味?

  「All's Well That Ends Well」は1603年から1604年頃に書かれたとされているウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)の戯曲のタイトルです。 引用ウィキペディア：h…
• 
  • 2017/5/16
  • Topic, お金をかけずに英語学習, 日本語の英語表記

  「からの～」は英語でなんていう?

  お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする 次の笑いを期待するような ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの～」を 英語で表現するとしたら? 日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」や「…
• 
  • 2017/5/11
  • 日本語の英語表記

  「片頭痛」は英語でなんていう?

  片頭痛は英語で「migraine」です。 She is suffering from a chronic migraine recently. 彼は最近、慢性の片頭痛に苦しんでいます。 ちなみに頭痛は英語で…
• 
  • 2017/5/7
  • 2020年東京オリンピック, 日本語の英語表記

  「遺書」は英語でなんていう?

  日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだったり、自殺者が自分が伝えられなかったことを書き記すものとされていますが、英語ではこの2つは違った表現になります。 …
• 
  • 2017/4/29
  • 2020年東京オリンピック, Topic, 日本語の英語表記

  証明写真は英語でなんていう?

  証明写真は ID PhotoやID Pictureと言います。 ID(identification) 警察に捕まった時に番号の付いたプレートを持たされて撮られる写真は? Mug Shot / Mugsho…
• 
  • 2017/4/24
  • 2020年東京オリンピック, Topic, 日本語の英語表記

  核兵器・戦争は英語で何という?

  核兵器は Nuclear Weapon(s) 核爆弾・原爆は Nuclear Bomb・Atomic Bomb(A-bomb)と言います。 ↑「Wonder World2」LINEスタンプです。 水爆は…
• 
  • 2017/4/23
  • movies, music, Topic, 日本語の英語表記

  「TWO MINUTES TO MIDNIGHT」ってどんな意味?

  1984にリリースされたイギリスのHeavy Metal Band(ヘビーメタルバンド) Iron Maiden(アイアンメイデン)の「Two Minutes to Midnight」という曲について。 文字通りの…
• 
  • 2017/4/3
  • 体の部位の英語表現

  耳たぶは英語で何という?

  耳たぶは英語で何という? Earlobe(s)と言います。 Earは耳 Lobeは葉・葉の破片、そして丸い突起物という意味を持ってます。 耳から下に垂れ下がった丸い突起物を表す意味でEarlobe…
• 
  • 2017/1/31
  • 2020年東京オリンピック, Topic, 数字や数式の英語表現, 日本語の英語表記

  「和差積商」英語で何ていう?

  英語で「和・差・積・商」 足し算の答え「和」は“summation” サァメェィション 引き算の答え「差」は“difference” ディファレンス 掛け算の答え「積」は“product” プロダクト 割り算の答…