John Winston Ono Lennon（ジョン・ウィンストン・オノ・レノン）
1940年10月9日 – 1980年12月8日

■ Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
目を閉じてれば、生きるなんて楽なことさ。目を開けてるから誤解が生じるんだ。

■ A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.
ひとりで見る夢はただの夢、みんなで見る夢は現実になる。

■ All we are saying is give peace a chance!
平和を試してみよう！僕らが言ってるのはそれだけだ。

■ Before Elvis, there was nothing.
エルヴィスの前には何もなかった。

■ Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
人生とは、あれこれ準備しているうちに過ぎていくのが人生だ。

■ We’re not disinterested in politics. It’s just that politicians are disinteresting.
僕らは政治に関心がないわけじゃないんだ。ただ政治家が無関心にさせているのさ。

■ I think our society is run by insane people for insane objectives.
僕らの社会は、ばかげた目的のために、あきれた人々によって動かされている。

■ Work is life, you know, and without it, there’s nothing but fear and insecurity.
仕事は元気のもとだね。仕事がなければ恐れと不安があるだけだよ。

■ Everybody’s talking about peace, but nobody does anything about it in a peaceful way.
みんな平和について語るけど、誰もそれを平和的な方法でやってないんだ。

■ Half of what I say is meaningless, but I say it just to reach you.
僕の言うことなんて、半分は意味もない。ただ君に聴いて欲しくて話しているんだ。

■ Our life is our art.
僕らの人生は、僕らのアートなのさ。

■ Love is like a flower ? you’ve got to let it grow.
愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。

■ We need to learn to love ourselves first, in all our glory and our imperfections.
僕らは、自分のすばらしさと不完全さのなかで、何よりも自分自身を愛することから学ばなければいけない。

■ To put it loosely, the reason why kids are crazy is because nobody can face the responsibility of bringing them up.
大ざっぱな言い方をすると、子供たちがクレージーな理由は、子供を育てるという責任に、誰も立ち向かうことができないからだよ。