[記事公開日]2018/10/12
[最終更新日]2018/10/19

5年ぶりとなる来日公演を2018年11月に行うことが決定しましたね。
11月26日(月)に東京ドーム、11月27日(火)に京セラドーム大阪にてそれぞれ開催される予定です。
1984年に『RUNAWAY(夜明けのランナウェイ)』がリリースされた時には、アイドルのような感じでしたが、今では大物の貫録を感じるバンドになりましたね。

英語が大嫌いでHR/HMは大好きだった中学時代、Bon Jovi/ボンジョビ「し~ぃ♪どん♪の~み~♪」と歌っていても何の違和感も感じず聴いていました。

今も変わらずHR/HMは大好きで聴いていますが、英語に関しては大嫌いから楽しめる趣味に変わりました。

そんな私が、たまたま仕事中にiTunesから流れてきたボンジョビの「She don’t know me」を耳にした時に「アレッ」と思ったんです。

「ボンジョビ!文法間違ってるよぉ~!」

【 She は三人称単数だから、動詞には「S」が付く!はずなのに・・・。どうして?】ということ。

英語が大嫌いな中学校の時には全く気にしなかったことに、今更なんですが・・・大人になり違和感を感じました、大した成長です。

※不規則変化動詞もあります。例) have → has, be → is, study → studies

調べてみると、他にも同じようなケースはいろいろあるのです。

 

◆Duran Duran – Rio / デュランデュラン – リオ
“Her name is Rio, she don’t need to understand”

◆Jonny Lang – Lie To Me / ジョニー・ラング – ライートゥミー
“Lie to me, it don’t matter anymore”

◆The Beatles – Ticket To Ride / ビートルズ – チケット トゥ ライド
“She’s got a ticket to ride But she don’t care”

これらの表現は文法的に間違っているのかもしれませんが、英語を第一言語として普段から使っている人が使う表現なので文句は言えません!

日本語も新語が生まれたり新しい表現が辞書に追加されていますし、言語はその時代時代によっていろいろ変化するものなのでしょうね。

 

ちなみに、今年の初め2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されました、第七版では「スマホ」「ツイート」「朝ドラ」など他にも多くの言葉が新しく追加されています、その中に「ちゃらい」という言葉もありまして・・・、英語でなんて言うんだろう~ということが気になってしまいました。

「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの?

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. weblio語彙力診断テスト
    「Weblio語彙力診断テスト」 英語の語彙力と英単語のボキャブラリーレベルを無料で測定できる「W…
  2. 安物買いの銭失いを英語でなんていう
    安物買いの銭失い(やすものかいのぜにうしない)という「ことわざ」が頭に浮かぶ出来事がありましたので、…
  3. 偽物・バッタモンは英語でなんていう
    先日のブログ(「安物買いの銭失い」英語でなんていう?)で紹介した「偽オメガ」など、ブランド物…
  4. 究極のフィリピン留学
    「英語の勉強を始めたばかりの方」や 「これからしっかりと英会話の基礎を身に付けたいと考えている方」…
  5. 白夜と極夜・英語でなんていう
    白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…

ピックアップ記事

  1. 2016-2-15

    キク英検【準2級】

    iPhoneアプリ キク英検【準2級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに「…
  2. 2016-8-2

    岩村圭南の即答英語トレーニング200

    iPhoneアプリ 岩村圭南の即答英語トレーニング200 NHK SERVICE CENTER …
  3. OKpanda英会話 英語を無料で学習

    2015-4-9

    OKpanda英会話 英語を無料で学習!単語の管理からリスニングの勉強まで

    iPhoneアプリ OKpanda英会話 英語を無料で学習!単語の管理からリスニングの勉強まで …
  4. 2016-9-16

    最強の英文法 210 〜 TOEIC ® / TOEFL ® 英文法〜

    iPhoneアプリ 最強の英文法 210 〜 TOEIC ® / TOEFL ® 英文法〜 Kei…
  5. どんどん話すための瞬間英作文トレーニング

    2015-9-16

    どんどん話すための瞬間英作文トレーニング

    iPhoneアプリ どんどん話すための瞬間英作文トレーニング Beret Publishing C…

ニュースレターを購読する

ニュースレター購読

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown

ビジネスイングリッシュスクール【BES】



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 世界に繋がるオンライン英会話

    2015-3-21

    やってみる価値あり!世界に繋がるオンライン英会話

    オンライン英会話ってなに? オンライン英会話の無料体験はとにかくお得! トライしてみる価値ありで…
  2. 2017-1-19

    七福神は英語でなんて言う?

    2017年、年明け早々に「お正月”福”をもとめて鎌倉へ」と題された「鎌倉七福神めぐり」ツアーに参加さ…
  3. study-abroad 留学

    2015-3-19

    留学を考えてみる

    いくら英語が好きで毎日勉強をしていても日本では、 24時間英語漬けになる環境は作れませんね。 日…
  4. 「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」 って英語でなんていうの?

    2018-10-13

    「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの?

    2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されましたが、そこに追加され…
  5. 2016-3-8

    英会話カフェ

    英会話カフェってどんなところ? 気軽な感じでお茶しながらネイティブとの会話を楽しむことができ、文化…
  6. Photo-Booth

    2017-4-29

    証明写真は英語でなんていう?

    証明写真は ID PhotoやID Pictureと言います。 ID(identificat…
  7. 楽しみながら無料で英語が学べるサイト 子供向け

    2015-3-30

    楽しみながら無料で英語が学べるサイト 子供向け

    子供向け 英語学習サイト TIME FOR KIDS 約200ヶ国で2300万人が読んで…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る