[記事公開日]2018/10/12
[最終更新日]2018/10/19

5年ぶりとなる来日公演を2018年11月に行うことが決定しましたね。
11月26日(月)に東京ドーム、11月27日(火)に京セラドーム大阪にてそれぞれ開催される予定です。
1984年に『RUNAWAY(夜明けのランナウェイ)』がリリースされた時には、アイドルのような感じでしたが、今では大物の貫録を感じるバンドになりましたね。

英語が大嫌いでHR/HMは大好きだった中学時代、Bon Jovi/ボンジョビ「し~ぃ♪どん♪の~み~♪」と歌っていても何の違和感も感じず聴いていました。

今も変わらずHR/HMは大好きで聴いていますが、英語に関しては大嫌いから楽しめる趣味に変わりました。

そんな私が、たまたま仕事中にiTunesから流れてきたボンジョビの「She don’t know me」を耳にした時に「アレッ」と思ったんです。

「ボンジョビ!文法間違ってるよぉ~!」

【 She は三人称単数だから、動詞には「S」が付く!はずなのに・・・。どうして?】ということ。

英語が大嫌いな中学校の時には全く気にしなかったことに、今更なんですが・・・大人になり違和感を感じました、大した成長です。

※不規則変化動詞もあります。例) have → has, be → is, study → studies

調べてみると、他にも同じようなケースはいろいろあるのです。

 

◆Duran Duran – Rio / デュランデュラン – リオ
“Her name is Rio, she don’t need to understand”

◆Jonny Lang – Lie To Me / ジョニー・ラング – ライートゥミー
“Lie to me, it don’t matter anymore”

◆The Beatles – Ticket To Ride / ビートルズ – チケット トゥ ライド
“She’s got a ticket to ride But she don’t care”

これらの表現は文法的に間違っているのかもしれませんが、英語を第一言語として普段から使っている人が使う表現なので文句は言えません!

日本語も新語が生まれたり新しい表現が辞書に追加されていますし、言語はその時代時代によっていろいろ変化するものなのでしょうね。

 

ちなみに、今年の初め2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されました、第七版では「スマホ」「ツイート」「朝ドラ」など他にも多くの言葉が新しく追加されています、その中に「ちゃらい」という言葉もありまして・・・、英語でなんて言うんだろう~ということが気になってしまいました。

「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの?

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 英語勉強中の方必見!ベルリッツで効率よくあなたの英語力を飛躍させませんか?
    2020年に東京オリンピックが開催されたことで、英語学習への関心がより高まっています。 ビジネスシ…
  2. 膀胱炎は英語でなんていう 先日、ウチのひかり(全盲のトイプードル)が膀胱炎になりまして・・・。 …
  3. SmartNews(スマートニュース)
    スマートニュースの「英語学習チャンネル」で、気軽に手軽に英語表現を日々の暮らしに取り入れてみよう!…
  4. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  5. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…

ピックアップ記事

  1. 2016-5-31

    早打ち英文法(中学英語・高校英語の英文法)

    iPhoneアプリ 早打ち英文法(中学英語・高校英語の英文法)Gakko Net Inc. …
  2. 2016-2-16

    キク英検【2級】

    iPhoneアプリ キク英検【2級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに「英…
  3. 新ユメタン0 PowerWords ~中学修了~高校基礎レベル~

    2017-7-4

    新ユメタン PowerWords アルク

    iPhone iPad iPod touch アプリ ◆新ユメタンシリーズ一覧 ・新ユメタン…
  4. 2016-5-23

    [英和対訳] すずの兵隊さん – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] すずの兵隊さん 英語で読む世界の名作 Story House …
  5. 2016-5-17

    [英和対訳] ハーメルンの笛吹き – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] ハーメルンの笛吹き英語で読む世界の名作 Story House …

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 2017-5-27

    シンギュラリティ(Singularity)ってナニ?

    単純に「Singularity」という単語の意味だけを辞書で調べると、「風変わり」「非凡」「特異性」…
  2. 英語でダジャレ・おやじギャクはなんていうの

    2019-7-19

    ダジャレ・おやじギャクは英語でなんていう?

    ダジャレ・語呂合わせを英語でいうと? ダジャレ・語呂合わせは、英語で pun(s) といい…
  3. とにかく単語を覚える

    2017-7-4

    英語学習の流れ(其の7)講師に言われた印象に残っている言葉とは

    英語学習の流れ(其の7) 講師に言われた印象に残っている言葉とは ★とにかくボキャブラリーを増や…
  4. 楽しみながら無料で英語が学べるサイト 子供向け

    2015-3-30

    楽しみながら英語が学べるサイト・サービス 子供向け

    子供向け 英語学習サイト 子供向けオンライン英会話「GLOBAL CROWN(グローバルクラウ…
  5. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?

    2020-6-22

    変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?

    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  6. 英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    2015-3-16

    英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    今になって切実に思うことがあります… 学生の頃にもっと真剣に英語を勉強していれば良かったと… た…
  7. 2016-3-8

    英会話カフェ

    英会話カフェってどんなところ? 気軽な感じでお茶しながらネイティブとの会話を楽しむことができ、文化…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る