[記事公開日]2018/10/12
[最終更新日]2018/10/13

5年ぶりとなる来日公演を2018年11月に行うことが決定しましたね。
11月26日(月)に東京ドーム、11月27日(火)に京セラドーム大阪にてそれぞれ開催される予定です。
1984年に『RUNAWAY(夜明けのランナウェイ)』がリリースされた時には、アイドルのような感じでしたが、今では大物の貫録を感じるバンドになりましたね。

英語が大嫌いでHR/HMは大好きだった中学時代、Bon Jovi/ボンジョビ「し~ぃ♪どん♪の~み~♪」と歌っていても何の違和感も感じず聴いていました。

今も変わらずHR/HMは大好きで聴いていますが、英語に関しては大嫌いから楽しめる趣味に変わりました。

そんな私が、たまたま仕事中にiTunesから流れてきたボンジョビの「She don’t know me」を耳にした時に「アレッ」と思ったんです。

「ボンジョビ!文法間違ってるよぉ~!」

【 She は三人称単数だから、動詞には「S」が付く!はずなのに・・・。どうして?】ということ。

英語が大嫌いな中学校の時には全く気にしなかったことに、今更なんですが・・・大人になり違和感を感じました、大した成長です。

※不規則変化動詞もあります。例) have → has, be → is, study → studies

調べてみると、他にも同じようなケースはいろいろあるのです。

 

◆Duran Duran – Rio / デュランデュラン – リオ
“Her name is Rio, she don’t need to understand”

◆Jonny Lang – Lie To Me / ジョニー・ラング – ライートゥミー
“Lie to me, it don’t matter anymore”

◆The Beatles – Ticket To Ride / ビートルズ – チケット トゥ ライド
“She’s got a ticket to ride But she don’t care”

これらの表現は文法的に間違っているのかもしれませんが、英語を第一言語として普段から使っている人が使う表現なので文句は言えません!

日本語も新語が生まれたり新しい表現が辞書に追加されていますし、言語はその時代時代によっていろいろ変化するものなのでしょうね。

 

ちなみに、今年の初め2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されました、第七版では「スマホ」「ツイート」「朝ドラ」など他にも多くの言葉が新しく追加されています、その中に「ちゃらい」という言葉もありまして・・・、英語でなんて言うんだろう~ということが気になってしまいました。

「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの?

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 白夜と極夜・英語でなんていう
    白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…
  2. 「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」 って英語でなんていうの?
    2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されましたが、そこに追加され…
  3. ネイティブキャンプ情報
    ネイティブキャンプでのレッスンの様子などを紹介しているブログです! 予約をする必要もなく色々な国の…
  4. ネイティブキャンプ
    多くのオンライン英会話を体験してきましたが、その中でもずっと気になっていたのがオンライン英会話「ネイ…
  5. どんでん返しは英語でなんて言う
    どんでん返しは英語で Plot Twist といったり、 Surprise ending や…

ピックアップ記事

  1. 親子de英会話

    2017-6-8

    親子de英会話:子供と一緒に簡単英会話!

    iPhoneアプリ 親子de英会話:子供と一緒に簡単英会話!Fujika Kurosawa …
  2. 2016-7-15

    新TOEIC®テスト 英単語・熟語 マスタリー2000

    iPhoneアプリ 新TOEIC®テスト 英単語・熟語 マスタリー2000 物書堂 説明…
  3. 2015-7-22

    i英単語:英検準1級

    iPhoneアプリ i英単語:英検準1級 i英単語は英検単語が勉強できるiPhone/i…
  4. 2016-2-21

    TOEIC®TEST実力判定『アプトレ』

    iPhoneアプリ TOEIC®TEST実力判定『アプトレ』 appArray Inc. …
  5. 英語聞き取り王国: Cocone

    2015-5-9

    英語聞き取り王国 : Cocone

    iPhoneアプリ 英語聞き取り王国 【ゲームのストーリー】 ゲームの舞台は、 もの…

ニュースレターを購読する

ニュースレター購読

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown

ビジネスイングリッシュスクール【BES】



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 祝日一覧の英語表記

    2015-4-22

    日本の祝日英語表記

    祝日名 英語表記 元日 New Y…
  2. 「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」 って英語でなんていうの?

    2018-10-13

    「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの?

    2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されましたが、そこに追加され…
  3. 遺書は英語でwill

    2017-5-7

    「遺書」は英語でなんていう?

    日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだ…
  4. 全く話せなかった状態からの英語学習の流れ

    2017-5-2

    英語学習の流れ(其の1)まずは中高レベルの文法から

    全く話せなかった状態からの英語学習の流れ(其の1) 中高レベルの文法を独学で復習 英語が…
  5. 英語で牛肉の部位

    2015-11-20

    英語で牛肉の部位

    牛肉の部位の英語表記 肉の部位 英語表記 ロー…
  6. オンライン英会話を始める

    2017-6-8

    英語学習の流れ(其の5)オンライン英会話を本格的にスタート!

    英語学習の流れ(其の5) オンライン英会話を本格的にスタート! 私が通っていた「英会話教…
  7. 楽しみながら無料で英語が学べるサイト 子供向け

    2015-3-30

    楽しみながら無料で英語が学べるサイト 子供向け

    子供向け 英語学習サイト TIME FOR KIDS 約200ヶ国で2300万人が読んで…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る