[記事公開日]2016/06/16
[最終更新日]2019/05/15

初めに瞼をeyelidsといいます。
目  → eye
ふた → lid
欧米人は彫の深い人が多いので二重の人が殆どです。
なので、瞼が一重だとか二重だとか気にする概念が薄いようです。
eyes300

英訳をすればこんな感じです。
「一重まぶた」はsingle (edged) eyelidmonolid
「二重まぶた」はdouble (edged) eyelidscreased
「奥二重」は
eyelids with a concealed
hidden fold
partially creased
subtle double lids
と表現できます。

「一重で切れ長の目」はalmond-shaped eyesと言います。

気になる!
コレ! 英語でなんて言うの?⇒日本語の英語表記いろいろ

eye300欧米で一般的に一重を示す表現は
Mongolian eyelids
Oriental eyelids
と言ったりAsian eyesと言います。

二重はWestern eyesです。

例)
My boy friend has Asian eyes.⇒私の彼は一重です。
Asian
My ex-boyfriend had Western eyes.⇒私の元彼は二重でした。
Western

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 算数は英語でなんていう?小学校・中学校の教科の英語表記
    学校の勉強科目の英語表記一覧 教科・科目は英語で Subject といいます。 例)They h…
  2. リアル英会話を楽しみたい方へオススメ! 「英会話カフェ LanCul」ではお酒やお茶を…
  3. 結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう?
    事実婚は英語でなんていう? 「事実婚」は英語で、common-law marriage…
  4. マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話
    わたしの英会話は初心者専門・女性限定 思いっきりオシャレな場所で学べる!女性に優しい女性のための初…
  5. 世界に繋がるオンライン英会話
    2019年の現在、オンライン英会話の会社は何社くらいあるでしょう? 無料体験を含め私が実際にレッス…

ピックアップ記事

  1. えいぽんたん

    2019-11-14

    寝る前英語学習アプリのひとつ【えいぽんたん】サービス終了

    寝る前英語学習アプリ 私は寝る前にきまって遊ぶ英語アプリがあります。 そのひとつがこ…
  2. 2016-3-9

    究極の英会話 [中学1年レベル英文法] Vol.1 [アルク] (添削機能つき)

    iPhoneアプリ 究極の英会話 [中学1年レベル英文法] Vol.1 [アルク] (添削機能…
  3. トレーニング TOEIC ® test

    2019-4-9

    最近の寝る前のお供です。トレーニング TOEIC ® test

    無料で楽しめる!TOEIC学習のおすすめアプリ 「トレーニング TOEIC ® test」 リス…
  4. 2016-6-15

    リスニングドリル 語学 言語 学習機 Pro-外国語(英語,中国語,韓国語) リスニング 聞く 勉強 練習 オーディオ ビデオ プレーヤー

    iPhoneアプリ リスニングドリル 語学 言語 学習機 Pro-外国語(英語,中国語,韓国語) …
  5. zuknow - 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.

    2015-4-24

    zuknow – 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.

    iPhoneアプリ zuknow - 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    2015-3-16

    英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    今になって切実に思うことがあります… 学生の頃にもっと真剣に英語を勉強していれば良かったと… た…
  2. ライザップ英会話

    2019-8-3

    【公式】ライザップイングリッシュ・RIZAP ENGLISH! 本気の2ヶ月があなたの将来を変える!

    RIZAP ENGLISHで本気の2ヶ月 約5万人を超えるボディメイクで培ったノウハウを応…
  3. 珍味・郷土料理は英語でなんていう

    2019-4-10

    珍味&郷土料理は英語でなんていう?

    非常に食欲をそそらないネーミングにビックリ 以前、フィリピンのバギオという街で「豚の鼻くそ」という…
  4. お金をかけずに英語を学ぶ方法

    2015-3-12

    私が一番初めに考えたのは、 どのようにお金をかけずに学習するか?

    ビジネスでどうしても必要だというわけではなかったので、 のんびりと、自分のペースで…と言うのを基本…
  5. 世界に繋がるオンライン英会話

    2019-11-1

    2020年英語を始めたい方必見!おすすめのオンライン英会話比較・料金

    2019年の現在、オンライン英会話の会社は何社くらいあるでしょう? 無料体験を含め私が実際にレッス…
  6. 2016-3-21

    世界の名作童話・昔話 英語で何という? 赤ずきんちゃん

    ● 赤ずきん 【Little Red Riding Hood】 シンプルに Little R…
  7. 白夜と極夜・英語でなんていう

    2018-10-15

    「極夜と白夜」英語でなんていう?

    白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る