[記事公開日]2016/06/16
[最終更新日]2019/05/15

初めに瞼をeyelidsといいます。
目  → eye
ふた → lid
欧米人は彫の深い人が多いので二重の人が殆どです。
なので、瞼が一重だとか二重だとか気にする概念が薄いようです。
eyes300

英訳をすればこんな感じです。
「一重まぶた」はsingle (edged) eyelidmonolid
「二重まぶた」はdouble (edged) eyelidscreased
「奥二重」は
eyelids with a concealed
hidden fold
partially creased
subtle double lids
と表現できます。

「一重で切れ長の目」はalmond-shaped eyesと言います。

気になる!
コレ! 英語でなんて言うの?⇒日本語の英語表記いろいろ

eye300欧米で一般的に一重を示す表現は
Mongolian eyelids
Oriental eyelids
と言ったりAsian eyesと言います。

二重はWestern eyesです。

例)
My boy friend has Asian eyes.⇒私の彼は一重です。
Asian
My ex-boyfriend had Western eyes.⇒私の元彼は二重でした。
Western

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 英語勉強中の方必見!ベルリッツで効率よくあなたの英語力を飛躍させませんか?
    2020年に東京オリンピックが開催されたことで、英語学習への関心がより高まっています。 ビジネスシ…
  2. 膀胱炎は英語でなんていう 先日、ウチのひかり(全盲のトイプードル)が膀胱炎になりまして・・・。 …
  3. SmartNews(スマートニュース)
    スマートニュースの「英語学習チャンネル」で、気軽に手軽に英語表現を日々の暮らしに取り入れてみよう!…
  4. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  5. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…

ピックアップ記事

  1. 2016-5-2

    [英和対訳] ジャングル・ブック – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] ジャングル・ブック 英語で読む世界の名作 Story Hous…
  2. 2016-8-28

    TOEIC ®/TOEFL ®リスニング満点3200問題

    iPhoneアプリ TOEIC ®/TOEFL ®リスニング満点3200問題 Keitai Stu…
  3. 2016-2-1

    パンダと学ぶ英会話『迷子パンダ』【完全版】

    iPhoneアプリ パンダと学ぶ英会話『迷子パンダ』【完全版】 FreCre Inc. …
  4. 2016-6-15

    リスニングドリル 語学 言語 学習機 Pro-外国語(英語,中国語,韓国語) リスニング 聞く 勉強 練習 オーディオ ビデオ プレーヤー

    iPhoneアプリ リスニングドリル 語学 言語 学習機 Pro-外国語(英語,中国語,韓国語) …
  5. 2016-9-8

    必勝! TOEIC(R)トレーニング550 ~英文法マスターへの道〜

    iPhoneアプリ 必勝! TOEIC(R)トレーニング550 ~英文法マスターへの道〜 Keit…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 抗体は英語でなんていう?抗体検査は英語でなんていう?

    2020-4-25

    抗体は英語でなんていう?抗体検査は英語でなんていう?

    抗体は英語でなんていう? 抗体は英語で antibody(ǽ n ti bɑ` di・アンティバデ…
  2. 結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう?

    2019-12-9

    結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう?

    事実婚は英語でなんていう? 「事実婚」は英語で、common-law marriage…
  3. 珍味・郷土料理は英語でなんていう

    2019-4-10

    珍味&郷土料理は英語でなんていう?

    非常に食欲をそそらないネーミングにビックリ 以前、フィリピンのバギオという街で「豚の鼻くそ」という…
  4. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習

    2020-10-20

    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習

    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…
  5. どんでん返しは英語でなんて言う

    2018-6-2

    「どんでん返し」って英語でなんていう?

    どんでん返しは英語で Plot Twist といったり、 Surprise ending や…
  6. オーストラリア・ニュージーランド留学

    2015-3-26

    オーストラリア・ニュージーランド留学

    1ヶ月の費用平均28万円位~ ニュージーランド・オーストラリアはアメリカ、イギリスと比べると費…
  7. step3

    2017-5-10

    英語学習の流れ(其の3)【実際に英語で誰かと会話をしてみよう!】

    英語学習の流れ(其の3) 今までは一人の勉強だった英語から会話に挑戦です。 実際に英語で誰かと会…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る