[記事公開日]2016/06/16
[最終更新日]2019/05/15

初めに瞼をeyelidsといいます。
目  → eye
ふた → lid
欧米人は彫の深い人が多いので二重の人が殆どです。
なので、瞼が一重だとか二重だとか気にする概念が薄いようです。
eyes300

英訳をすればこんな感じです。
「一重まぶた」はsingle (edged) eyelidmonolid
「二重まぶた」はdouble (edged) eyelidscreased
「奥二重」は
eyelids with a concealed
hidden fold
partially creased
subtle double lids
と表現できます。

「一重で切れ長の目」はalmond-shaped eyesと言います。

気になる!
コレ! 英語でなんて言うの?⇒日本語の英語表記いろいろ

eye300欧米で一般的に一重を示す表現は
Mongolian eyelids
Oriental eyelids
と言ったりAsian eyesと言います。

二重はWestern eyesです。

例)
My boy friend has Asian eyes.⇒私の彼は一重です。
Asian
My ex-boyfriend had Western eyes.⇒私の元彼は二重でした。
Western

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…
  2. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?
    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  3. 英語で犬の避妊・去勢手術はなんていう?
    英語で説明しよう!英語で犬の避妊・去勢手術 少し前のことになりますが、ウチのワンコ(生まれつき眼球…
  4. 抗体は英語でなんていう?抗体検査は英語でなんていう?
    抗体は英語でなんていう? 抗体は英語で antibody(ǽ n ti bɑ` di・アンティバデ…
  5. までになかった全く新しい英会話スクール「アクエス 」 自宅で気軽に英会話レッスンができる、しかも今…

ピックアップ記事

  1. 2016-4-7

    [英和対訳] Grade 1 スーパーパッケージ – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] Grade 1 スーパーパッケージ英語で読む世界の名作 Stor…
  2. 2016-2-11

    カク英単語【入門】

    iPhoneアプリ カク英単語【入門】MOSPRO 書いて覚える英単語ソフト!『カク英単…
  3. 2015-7-9

    TOEIC(R)テスト スーパー模試 600問 for iPad(アルク)

    iPadアプリ TOEIC(R)テスト スーパー模試 600問 TOEICテストのフル模…
  4. 2016-3-11

    究極の英会話 [中学3年レベル英文法] Vol.3 [アルク] (添削機能つき)

    iPhoneアプリ 究極の英会話 [中学3年レベル英文法] Vol.3 [アルク] (添削機能…
  5. 2016-5-27

    バカとテストと召喚獣 英語編

    iPhoneアプリ バカとテストと召喚獣 英語編 MEDIA FACTORY,INC. …

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう?

    2019-12-9

    結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう?

    事実婚は英語でなんていう? 「事実婚」は英語で、common-law marriage…
  2. 2016-6-16

    一重まぶた、二重まぶた、奥二重 英語でなんて言う?

    初めに瞼をeyelidsといいます。 目  → eye ふた → lid 欧米人は彫の深い人が…
  3. insurance 海外留学保険

    2015-3-19

    もしもの時の為に保険加入は必須

    もしもの時の為に保険加入は必須です! もちろん安全に何事も無く楽しく過ごせるのが一番なのですが、…
  4. マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話

    2019-11-10

    マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話

    わたしの英会話は初心者専門・女性限定 思いっきりオシャレな場所で学べる!女性に優しい女性のための初…
  5. ゲップ・おならは英語でなんていう

    2019-9-10

    ゲップは英語でなんていう?・おならは英語でなんていう?

    ゲップは英語で ゲップはburp(バープ)といいます。 ゲップと言えば、胃の検査の時、発泡剤…
  6. 世界に繋がるオンライン英会話

    2019-11-1

    2020年英語を始めたい方必見!おすすめのオンライン英会話比較・料金

    2020年の現在、オンライン英会話の会社は何社くらいあるでしょう? 無料体験を含め私が実際にレッス…
  7. ネイティブキャンプ情報

    2018-9-16

    ネイティブキャンプが熱い!

    ネイティブキャンプでのレッスンの様子などを紹介しているブログです! 予約をする必要もなく色々な国の…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る