事実婚は英語でなんていう？

「事実婚」は英語で、common-law marriage

「初婚年齢」は英語でなんていう？

「初婚年齢」は英語で、 age at first marriage

例) People in Japan’s age at first marriage is getting high.　日本では初婚年齢が上がっている。

未婚のままでいることを stay single といいます。

例) Nowadays, working women stay single until their late 30s.　近年働く女性は30代後半まで未婚のままでいる。

「独身男性」「独身女性」は英語でなんていう？

「独身男性」は英語で、 bachelor

「独身女性」は英語で、spinster

「運命的な出会い」は英語でなんていう？

「運命的な出会い」は英語で、 fateful encounter

例) There’s no fateful encounter.　運命的な出会いが無い。