「不要不急の外出を控えるように」英語でなんていう?Lockdownってどういう意味?

[記事公開日]2020/03/27

こんなときは自宅で英語はどうでしょう

新型コロナウイルスの影響で、「不要不急の外出を控えるように」と呼びかけられていますね。

「不要不急の外出を控えるように」を英語で言うとしたらどのような表現ができるでしょう!

「控える」は、refrain

「家に居てください」は、(Please) Stay home.

「不要」は、not essential, nonessential

「不急」は、not urgent, non urgent

「不要不急」は、nonessential and non urgent

「不要不急の外出を控えるように」は、Please stay home if it’s nonessential and non urgent.

もしくは、Please refrain from non essential and non urgent activity.

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

ここ最近、日本のニュースでもよく耳にする Lock down・Lockdown (封鎖、封鎖する、閉鎖)Over shoot・Overshoot (爆発的感染拡大、患者の急増)、日本人が日本人に向けて状況を説明するのなら、なぜ「あれ?コレってどんな意味?」と思ってしまう英単語を使うのかなぁ~って思ってしまいます。

私だけかもしれませんが、ロックダウンやオーバーシュートって今までの人生でおそらく一度も使ったことがなかった言葉です。

ロック・ダウン・オーバー・シュート、単体は良く使いますが、組合すと意外と使わないもんですね~さらに意味もいろいろと変化します。

小池さんのお話を聴いていると英語の勉強にはなるのですけどね・・・。

今その表現、必要?って、思ってしまうこともあります。

余談

私の好きなバンドメンバーも彼らの曲名を使ってつぶやいています。

Stay Home Sweet Home.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…
  2. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…
  3. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?
    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  4. 英語で犬の避妊・去勢手術はなんていう?
    英語で説明しよう!英語で犬の避妊・去勢手術 少し前のことになりますが、ウチのワンコ(生まれつき眼球…
  5. 抗体は英語でなんていう?抗体検査は英語でなんていう?
    抗体は英語でなんていう? 抗体は英語で antibody(ǽ n ti bɑ` di・アンティバデ…

ピックアップ記事

  1. 2016-1-27

    キクタンTOEIC(R) Test Score 990 ~聞いて覚える英単語~(アルク)

    iPhoneアプリ キクタンTOEIC(R) Test Score 990 ~聞いて覚える英単語~…
  2. でる順パス単英検2級

    2015-9-1

    mikan でる順パス単2級・でる順パス単 英検2級 【旺文社】

    iPhoneアプリ mikan でる順パス単2級 mikan Co.,Ltd. …
  3. 2015-7-16

    スティーブの英会話ペラペラビジネス100&Lite版

    iPhoneアプリ スティーブの英会話ペラペラビジネス100 現在配信停止中です。…
  4. 2016-2-21

    ペラペラ映画 ローマの休日

    iPhoneアプリ ペラペラ映画 ローマの休日 appArray Inc. 英語を勉強し…
  5. 2016-5-20

    [英和対訳] 白鳥の王子 – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] 白鳥の王子 英語で読む世界の名作 Story House PL…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso





おすすめ記事

  1. カレー屋さんで英会話

    2017-7-3

    オススメ!カレー屋さんで英会話の練習

    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  2. Photo-Booth

    2017-4-29

    証明写真は英語でなんていう?

    証明写真を英語で 証明写真は ID PhotoやID Pictureと言います。 ID(i…
  3. ネイティブキャンプ情報

    2018-9-16

    ネイティブキャンプが熱い!

    ネイティブキャンプでのレッスンの様子などを紹介しているブログです! 予約をする必要もなく色々な国の…
  4. step3

    2017-5-10

    英語学習の流れ(其の3)【実際に英語で誰かと会話をしてみよう!】

    英語学習の流れ(其の3) 今までは一人の勉強だった英語から会話に挑戦です。 実際に英語で誰かと会…
  5. 2016-2-8

    英語で【罪を憎んで人を憎まず】⇒【煙を憎んで喫煙者を憎まず】

    「罪を憎んで人を憎まず」ということわざがあります。 犯してしまった罪は憎むべきものだが、犯…
  6. 安物買いの銭失いを英語でなんていう

    2018-12-5

    「安物買いの銭失い」英語でなんていう?

    安物買いの銭失い(やすものかいのぜにうしない)という「ことわざ」が頭に浮かぶ出来事がありましたので、…
  7. 2018-1-6

    成人式・成人の日は英語でなんていう?

    成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る