「不要不急の外出を控えるように」英語でなんていう?Lockdownってどういう意味?

[記事公開日]2020/03/27

こんなときは自宅で英語はどうでしょう

新型コロナウイルスの影響で、「不要不急の外出を控えるように」と呼びかけられていますね。

「不要不急の外出を控えるように」を英語で言うとしたらどのような表現ができるでしょう!

「控える」は、refrain

「家に居てください」は、(Please) Stay home.

「不要」は、not essential, nonessential

「不急」は、not urgent, non urgent

「不要不急」は、nonessential and non urgent

「不要不急の外出を控えるように」は、Please stay home if it’s nonessential and non urgent.

もしくは、Please refrain from non essential and non urgent activity.

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

ここ最近、日本のニュースでもよく耳にする Lock down・Lockdown (封鎖、封鎖する、閉鎖)Over shoot・Overshoot (爆発的感染拡大、患者の急増)、日本人が日本人に向けて状況を説明するのなら、なぜ「あれ?コレってどんな意味?」と思ってしまう英単語を使うのかなぁ~って思ってしまいます。

私だけかもしれませんが、ロックダウンやオーバーシュートって今までの人生でおそらく一度も使ったことがなかった言葉です。

ロック・ダウン・オーバー・シュート、単体は良く使いますが、組合すと意外と使わないもんですね~さらに意味もいろいろと変化します。

小池さんのお話を聴いていると英語の勉強にはなるのですけどね・・・。

今その表現、必要?って、思ってしまうこともあります。

余談

私の好きなバンドメンバーも彼らの曲名を使ってつぶやいています。

Stay Home Sweet Home.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  2. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…
  3. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…
  4. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?
    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  5. 英語で犬の避妊・去勢手術はなんていう?
    英語で説明しよう!英語で犬の避妊・去勢手術 少し前のことになりますが、ウチのワンコ(生まれつき眼球…

ピックアップ記事

  1. 新ユメタン0 PowerWords ~中学修了~高校基礎レベル~

    2017-7-4

    新ユメタン PowerWords アルク

    iPhone iPad iPod touch アプリ ◆新ユメタンシリーズ一覧 ・新ユメタン…
  2. 2016-9-1

    TOEIC Part1 リスニング 模擬試験100問

    iPhoneアプリ TOEIC Part1 リスニング 模擬試験100問 Shi Zechun …
  3. 2016-2-3

    英語・英会話一日一言

    iPhoneアプリ 英語・英会話一日一言 image corp. 「うちでダメなら英語は…
  4. 2015-12-23

    究極英会話

    iPhoneアプリ 究極英会話 Yibei Inc 究極英会話 ~本当に身につく本格派英…
  5. 英語学習アプリ英検® でる順パス単

    2019-6-6

    英検® でる順パス単 アプリが発音練習 統合単語検索 復習 機能を搭載し新登場!

    英検® でる順パス単 PLAYSQUARE INC. [caption id="atta…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 楽しみながら無料で英語が学べるサイト 子供向け

    2015-3-30

    楽しみながら英語が学べるサイト・サービス 子供向け

    子供向け 英語学習サイト 子供向けオンライン英会話「GLOBAL CROWN(グローバルクラウ…
  2. Imagining Real Estate Agency

    2017-12-5

    ゲストハウス「エルドラド」Imagining Real Estate Agency

    ◇欧米の研修生をはじめとした外国人が多く住んでいるシェアハウス・ゲストハウスの紹介です。 有限…
  3. 英検2級 EIKEN Grade 2

    2015-3-23

    英検2級 EIKEN Grade 2

    2016年度第1回からのリニューアル 2016年度 第1回検定より、「2級」にライティング※、…
  4. 珍味・郷土料理は英語でなんていう

    2019-4-10

    珍味&郷土料理は英語でなんていう?

    非常に食欲をそそらないネーミングにビックリ 以前、フィリピンのバギオという街で「豚の鼻くそ」という…
  5. weblio語彙力診断テスト

    2018-12-27

    オススメ!無料で楽しめて語彙力強化に役立つ!【語彙力診断テスト】

    「Weblio語彙力診断テスト」 英語の語彙力と英単語のボキャブラリーレベルを無料で測定できる「W…
  6. 2016-5-12

    英検準1級 EIKEN Grade Pre-1

    英検準1級 2016年度第1回からのリニューアルにより、英作文問題(ライティングテスト)が今までの…
  7. イギリス留学

    2015-4-9

    イギリス留学

    1ヶ月の費用は45万位~ 費用の面では少し割高になります、都市部は特に割高になりますが、なんといっ…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る