「不要不急の外出を控えるように」英語でなんていう?Lockdownってどういう意味?

[記事公開日]2020/03/27

こんなときは自宅で英語はどうでしょう

新型コロナウイルスの影響で、「不要不急の外出を控えるように」と呼びかけられていますね。

「不要不急の外出を控えるように」を英語で言うとしたらどのような表現ができるでしょう!

「控える」は、refrain

「家に居てください」は、(Please) Stay home.

「不要」は、not essential, nonessential

「不急」は、not urgent, non urgent

「不要不急」は、nonessential and non urgent

「不要不急の外出を控えるように」は、Please stay home if it’s nonessential and non urgent.

もしくは、Please refrain from non essential and non urgent activity.

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

ここ最近、日本のニュースでもよく耳にする Lock down・Lockdown (封鎖、封鎖する、閉鎖)Over shoot・Overshoot (爆発的感染拡大、患者の急増)、日本人が日本人に向けて状況を説明するのなら、なぜ「あれ?コレってどんな意味?」と思ってしまう英単語を使うのかなぁ~って思ってしまいます。

私だけかもしれませんが、ロックダウンやオーバーシュートって今までの人生でおそらく一度も使ったことがなかった言葉です。

ロック・ダウン・オーバー・シュート、単体は良く使いますが、組合すと意外と使わないもんですね~さらに意味もいろいろと変化します。

小池さんのお話を聴いていると英語の勉強にはなるのですけどね・・・。

今その表現、必要?って、思ってしまうこともあります。

余談

私の好きなバンドメンバーも彼らの曲名を使ってつぶやいています。

Stay Home Sweet Home.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. ペリーの英会話スクール!・正しい発音が身につく、外国で使える本物の英語を学習!
    正しい発音が身につく、外国で使える本物の英語を学習! せっかく英語を学習しても話せなくては…
  2. 英語勉強中の方必見!ベルリッツで効率よくあなたの英語力を飛躍させませんか?
    2020年に東京オリンピックが開催されたことで、英語学習への関心がより高まっています。 ビジネスシ…
  3. 膀胱炎は英語でなんていう 先日、ウチのひかり(全盲のトイプードル)が膀胱炎になりまして・・・。 …
  4. SmartNews(スマートニュース)
    スマートニュースの「英語学習チャンネル」で、気軽に手軽に英語表現を日々の暮らしに取り入れてみよう!…
  5. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…

ピックアップ記事

  1. zuknow - 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.

    2015-4-24

    zuknow – 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.

    iPhoneアプリ zuknow - 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.…
  2. トレーニング TOEIC ® test

    2019-4-9

    最近の寝る前のお供です。トレーニング TOEIC ® test

    無料で楽しめる!TOEIC学習のおすすめアプリ 「トレーニング TOEIC ® test」 リス…
  3. でる順パス単英検4級

    2015-8-5

    mikan でる順パス単4級・でる順パス単 英検4級 【旺文社】

    iPhoneアプリ mikan でる順パス単4級 mikan Co.,Ltd. …
  4. 新ユメタン0 PowerWords ~中学修了~高校基礎レベル~

    2017-7-4

    新ユメタン PowerWords アルク

    iPhone iPad iPod touch アプリ ◆新ユメタンシリーズ一覧 ・新ユメタン…
  5. でる順パス単英検2級

    2015-9-1

    mikan でる順パス単2級・でる順パス単 英検2級 【旺文社】

    iPhoneアプリ mikan でる順パス単2級 mikan Co.,Ltd. …

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう?

    2019-12-9

    結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう?

    事実婚は英語でなんていう? 「事実婚」は英語で、common-law marriage…
  2. ペリーの英会話スクール!・正しい発音が身につく、外国で使える本物の英語を学習!

    2022-7-15

    ペリーの英会話スクール!

    正しい発音が身につく、外国で使える本物の英語を学習! せっかく英語を学習しても話せなくては…
  3. 2016-2-8

    英語で【罪を憎んで人を憎まず】⇒【煙を憎んで喫煙者を憎まず】

    「罪を憎んで人を憎まず」ということわざがあります。 犯してしまった罪は憎むべきものだが、犯…
  4. 安物買いの銭失いを英語でなんていう

    2018-12-5

    「安物買いの銭失い」英語でなんていう?

    安物買いの銭失い(やすものかいのぜにうしない)という「ことわざ」が頭に浮かぶ出来事がありましたので、…
  5. 中田敦彦さん2ndChannelで英語の勉強をはじめよう!

    2019-7-5

    まだ間に合う!中田敦彦さんの2nd CHANNELで一緒に英語を学んでみよう!

    オリエンタルラジオの中田敦彦さんが、英語学習を目的としたYouTubeチャンネルをスタートしました!…
  6. 2016-5-12

    英検準1級 EIKEN Grade Pre-1

    英検準1級 2016年度第1回からのリニューアルにより、英作文問題(ライティングテスト)が今までの…
  7. SmartNews(スマートニュース)

    2021-7-1

    スマートニュース「英語学習チャンネル」で気軽に手軽に英語表現を日々の暮らしに取り入れてみよう!スマートニュース「チャンネル」登録の方法

    スマートニュースの「英語学習チャンネル」で、気軽に手軽に英語表現を日々の暮らしに取り入れてみよう!…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る