「不要不急の外出を控えるように」英語でなんていう?Lockdownってどういう意味?

[記事公開日]2020/03/27

こんなときは自宅で英語はどうでしょう

新型コロナウイルスの影響で、「不要不急の外出を控えるように」と呼びかけられていますね。

「不要不急の外出を控えるように」を英語で言うとしたらどのような表現ができるでしょう!

「控える」は、refrain

「家に居てください」は、(Please) Stay home.

「不要」は、not essential, nonessential

「不急」は、not urgent, non urgent

「不要不急」は、nonessential and non urgent

「不要不急の外出を控えるように」は、Please stay home if it’s nonessential and non urgent.

もしくは、Please refrain from non essential and non urgent activity.

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

ここ最近、日本のニュースでもよく耳にする Lock down・Lockdown (封鎖、封鎖する、閉鎖)Over shoot・Overshoot (爆発的感染拡大、患者の急増)、日本人が日本人に向けて状況を説明するのなら、なぜ「あれ?コレってどんな意味?」と思ってしまう英単語を使うのかなぁ~って思ってしまいます。

私だけかもしれませんが、ロックダウンやオーバーシュートって今までの人生でおそらく一度も使ったことがなかった言葉です。

ロック・ダウン・オーバー・シュート、単体は良く使いますが、組合すと意外と使わないもんですね~さらに意味もいろいろと変化します。

小池さんのお話を聴いていると英語の勉強にはなるのですけどね・・・。

今その表現、必要?って、思ってしまうこともあります。

余談

私の好きなバンドメンバーも彼らの曲名を使ってつぶやいています。

Stay Home Sweet Home.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 抗体は英語でなんていう?抗体検査は英語でなんていう?
    抗体は英語でなんていう? 抗体は英語で antibody(ǽ n ti bɑ` di・アンティバデ…
  2. までになかった全く新しい英会話スクール「アクエス 」 自宅で気軽に英会話レッスンができる、しかも今…
  3. センザンコウは英語でなんていう?
    センザンコウ センザンコウは英語で、Pangolin・パンゴリンです。 食用とされたり、…
  4. 緊急事態宣言は英語でなんていう
    2020年4月7日・緊急事態宣言が出されました。 緊急事態宣言は英語で state of emer…
  5. 「不要不急の外出を控えるように」英語でなんていう?Lockdownってどういう意味?
    こんなときは自宅で英語はどうでしょう 新型コロナウイルスの影響で、「不要不急の外出を控えるように」…

ピックアップ記事

  1. 2016-9-9

    必勝! TOEIC(R)トレーニング650~英文法マスターへの道~

    iPhoneアプリ 必勝! TOEIC(R)トレーニング650~英文法マスターへの道~ Keita…
  2. zuknow - 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.

    2015-4-24

    zuknow – 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.

    iPhoneアプリ zuknow - 友達とクイズで競える学習アプリ BizReach, Inc.…
  3. 2016-8-24

    中学英文法総復習 パターンで覚える 瞬間英文法

    iPhoneアプリ 中学英文法総復習 パターンで覚える 瞬間英文法 RareJob Inc. …
  4. 2016-1-20

    ゲームで学ぶ英単語【英語物語】

    iPhoneアプリ ゲームで学ぶ英単語【英語物語】FreCre Inc. おかげ様で総3…
  5. 2016-7-14

    旺文社 リアル英会話表現集:シャドウイング・ワードパズル・リスニングで会話表現を楽しく習得!

    iPhoneアプリ 旺文社 リアル英会話表現集:シャドウイング・ワードパズル・リスニングで会話表現…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 世界に繋がるオンライン英会話

    2015-3-21

    やってみる価値あり!世界に繋がるオンライン英会話

    オンライン英会話ってなに? オンライン英会話の無料体験はとにかくお得! トライしてみる価値ありで…
  2. 2016-7-27

    ホテルでの英会話

    海外旅行に行った際に困らないようにホテルで使える英会話・英語表現が学べるレッスン動画を紹介しています…
  3. 祝日一覧の英語表記

    2015-4-22

    日本の祝日英語表記

    祝日名 英語表記 元日 New Year's Day …
  4. オーストラリア・ニュージーランド留学

    2015-3-26

    オーストラリア・ニュージーランド留学

    1ヶ月の費用平均28万円位~ ニュージーランド・オーストラリアはアメリカ、イギリスと比べると費…
  5. 全く話せなかった状態からの英語学習の流れ

    2017-5-2

    英語学習の流れ(其の1)まずは中高レベルの文法から

    全く話せなかった状態からの英語学習の流れ(其の1) 中高レベルの文法を独学で復習 英語が全く話せ…
  6. New Year’s Resolutions!

    2018-1-2

    New Year’s Resolutions!

    新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resol…
  7. mainichi Eikaiwa

    2017-7-9

    オンライン英会話 ネイティブ「Mainichi Eikaiwa」体験レビュー

    ★オンライン英会話「Mainichi Eikaiwa」ではネイティブ講師によるレッスンが受講できます…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る