「不要不急の外出を控えるように」英語でなんていう?Lockdownってどういう意味?

[記事公開日]2020/03/27

こんなときは自宅で英語はどうでしょう

新型コロナウイルスの影響で、「不要不急の外出を控えるように」と呼びかけられていますね。

「不要不急の外出を控えるように」を英語で言うとしたらどのような表現ができるでしょう!

「控える」は、refrain

「家に居てください」は、(Please) Stay home.

「不要」は、not essential, nonessential

「不急」は、not urgent, non urgent

「不要不急」は、nonessential and non urgent

「不要不急の外出を控えるように」は、Please stay home if it’s nonessential and non urgent.

もしくは、Please refrain from non essential and non urgent activity.

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

Lock down・Over shoot ってどういう意味?

ここ最近、日本のニュースでもよく耳にする Lock down・Lockdown (封鎖、封鎖する、閉鎖)Over shoot・Overshoot (爆発的感染拡大、患者の急増)、日本人が日本人に向けて状況を説明するのなら、なぜ「あれ?コレってどんな意味?」と思ってしまう英単語を使うのかなぁ~って思ってしまいます。

私だけかもしれませんが、ロックダウンやオーバーシュートって今までの人生でおそらく一度も使ったことがなかった言葉です。

ロック・ダウン・オーバー・シュート、単体は良く使いますが、組合すと意外と使わないもんですね~さらに意味もいろいろと変化します。

小池さんのお話を聴いていると英語の勉強にはなるのですけどね・・・。

今その表現、必要?って、思ってしまうこともあります。

余談

私の好きなバンドメンバーも彼らの曲名を使ってつぶやいています。

Stay Home Sweet Home.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 膀胱炎は英語でなんていう 先日、ウチのひかり(全盲のトイプードル)が膀胱炎になりまして・・・。 …
  2. SmartNews(スマートニュース)
    スマートニュースの「英語学習チャンネル」で、気軽に手軽に英語表現を日々の暮らしに取り入れてみよう!…
  3. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  4. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…
  5. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…

ピックアップ記事

  1. 2016-9-12

    必勝!TOEIC(R)トレーニング750~英文法マスターへの道~

    iPhoneアプリ 必勝!TOEIC(R)トレーニング750~英文法マスターへの道~ Keitai…
  2. 2015-7-9

    TOEIC(R)テスト スーパー模試 600問 for iPad(アルク)

    iPadアプリ TOEIC(R)テスト スーパー模試 600問 TOEICテストのフル模…
  3. でる順パス単英検2級

    2015-9-1

    mikan でる順パス単2級・でる順パス単 英検2級 【旺文社】

    iPhoneアプリ mikan でる順パス単2級 mikan Co.,Ltd. …
  4. 2016-9-20

    最強の英文法 Ⅱ 200 〜 TOEIC ® / TOEFL ® 英文法〜

    iPhoneアプリ 最強の英文法 Ⅱ 200 〜 TOEIC ® / TOEFL ® 英文法〜 K…
  5. 2016-3-9

    究極の英会話 [中学1年レベル英文法] Vol.1 [アルク] (添削機能つき)

    iPhoneアプリ 究極の英会話 [中学1年レベル英文法] Vol.1 [アルク] (添削機能…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 2020-4-18

    【自宅で英語学習アクエス】今だけお試しレッスン5回×50分がなんと0円で受けられる!

    までになかった全く新しい英会話スクール「アクエス 」 自宅で気軽に英会話レッスンができる、しかも今…
  2. 2016-5-12

    英検準1級 EIKEN Grade Pre-1

    英検準1級 2016年度第1回からのリニューアルにより、英作文問題(ライティングテスト)が今までの…
  3. 2018-1-6

    成人式・成人の日は英語でなんていう?

    成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin…
  4. New Year’s Resolutions!

    2018-1-2

    New Year’s Resolutions!

    新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resol…
  5. 2019-12-13

    関東20店舗以上が通い放題の英会話カフェ LanCul【先着200名限定・月額2,980円】

    リアル英会話を楽しみたい方へオススメ! 「英会話カフェ LanCul」ではお酒やお茶を…
  6. mainichi Eikaiwa

    2017-7-9

    オンライン英会話 ネイティブ「Mainichi Eikaiwa」体験レビュー

    ★オンライン英会話「Mainichi Eikaiwa」ではネイティブ講師によるレッスンが受講できます…
  7. ゲップ・おならは英語でなんていう

    2019-9-10

    ゲップは英語でなんていう?・おならは英語でなんていう?

    ゲップは英語で ゲップはburp(バープ)といいます。 ゲップと言えば、胃の検査の時、発泡剤…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る