[記事公開日]2017/01/19
[最終更新日]2017/12/13

2017年、年明け早々に「お正月”福”をもとめて鎌倉へ」と題された「鎌倉七福神めぐり」ツアーに参加させていただきました。

宝船【The Treasure Ship – Takara Bune】

室町時代頃から始まったとされている七福神信仰ですが、「七福神」は英語で何と言うのでしょう。

七福神は英語で
【The Seven Lucky Gods】
【Seven Gods of Fortune】
【The seven Deities of Good Fortune】

です。

それぞれの神様については、
「鎌倉七福神めぐり」で廻った順に説明します。


1、浄智寺【布袋尊】

布袋は中国・唐末期の実在した僧、釈契此(しゃくかいし)がモデルになってます。
太鼓腹で杖と大きな袋を常に背負っていることから「布袋」と名付けられました。
自由自在の境地に至る「悟に達した人」と言われてます。
「千客万来」「家運隆盛」「家庭円満」「商売繁盛」の神様です。

布袋 Hotei: God of Cleverness


2、鶴岡八幡宮・旗上弁財天社【弁財天】
弁財天はもともとインドの水の神で「福徳」「諸芸能上達」の神とされてました。
七福神のうち唯一の女性です。

弁財天 Benzaiten: God of Beauty


3、宝戒寺【毘沙門天】
毘沙門天は須弥山(しゆみせん)を守護する四天王の一人・多聞天とも呼ばれます。
病魔退散の願いなどを成就させてくれる「無病息災」の神とされてます。

毘沙門天 Bishamonten: God of Success

※四天王とは須弥山の中腹,東西南北の四方に住む、東の持国天,南の増長天,西の広目天,北の多聞天 (毘沙門天)
毘沙門天は北方にある財宝を守ることから「財宝富貴」の神とも言われてます。


4、妙隆寺(みょうりゅうじ)【寿老人】
寿老人は中国の皇帝が長寿と平和を祈った南極星(polestar)の化身とされていて、「健康」「長寿」「幸福」の神様です。
白髭と杖、そして鹿を従えているのが特徴です。
二世住持の日親は、足利幕府の拷問に屈せず「鍋かむり日親」と呼ばれて82歳の天寿を全うしました。この故事に因んで妙隆寺に寿老人が祀られました。
寿老人 Jyurojin: God of Hearlth


5、本覚寺(ほんがくじ)【夷尊神(えびすそんじん)】
夷神は七福神の中で唯一の日本の神様であり「イザナギとイザナミの子」や「蛭子」であるとも言われてます。
漁民と縁が深く「豊漁」「商売繁盛」「開運」の神として信仰されています。
恵比寿 Ebisu: God of Development

江ノ電 【Enoden】


6、御霊神社(権五郎神社)【福禄寿】
福禄寿は中国の道教に由来し「福」「禄」「寿」の三徳を備える仁徳の神の代表として七福神に加えられました。
背が低く、頭が長く、白い髭をたくわえ白鶴を伴っているのが特徴で、「幸福」「財宝」「長寿」の神様です。

福禄寿 Fukurokujyu: God of Happiness

7、長谷寺【大黒天】
大黒天はインドでは青黒い身体に憤怒相をした軍神・戦闘神・富貴爵禄・厨房の神とされましたが、日本では財福を強調し祀られたものが伝えられ、後の大国主神と習合し二俵の米俵の上に座した現在のような像がお寺の厨房に安置されるようになりました。
「出世」「開運」「財福招来」「食物」の神様です。

大黒天 Daikokuten: God of Wealth

この度の「鎌倉七福神めぐり」は
古都鎌倉の史跡めぐり NPO法人鎌倉ガイド協会の主催するコースです。
「鎌倉七福神めぐり」の他にも鎌倉の歴史と文化、そして豊かな自然にふれられるコースがあります。
URL:http://www.kcn-net.org/guide/

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  2. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…
  3. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…
  4. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?
    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  5. 英語で犬の避妊・去勢手術はなんていう?
    英語で説明しよう!英語で犬の避妊・去勢手術 少し前のことになりますが、ウチのワンコ(生まれつき眼球…

ピックアップ記事

  1. 2016-1-26

    7-STEP英会話自動暗記

    iPhoneアプリ 7-STEP英会話自動暗記 Woori Kim ▶Apple社が決め…
  2. 2016-1-13

    キクタン 【Advanced】 6000 ~聞いて覚える英単語~(アルク)

    iPhoneアプリ キクタン 【Basic】 6000 ~聞いて覚える英単語~(アルク) ALC …
  3. でる順パス単英検2級

    2015-9-1

    mikan でる順パス単2級・でる順パス単 英検2級 【旺文社】

    iPhoneアプリ mikan でる順パス単2級 mikan Co.,Ltd. …
  4. 2016-6-29

    英単語ターゲット1900(5訂版)

    iPhoneアプリ 英単語ターゲット1900(5訂版)物書堂 説明 「英単語ターゲット…
  5. 2016-2-11

    カク英単語【入門】

    iPhoneアプリ カク英単語【入門】MOSPRO 書いて覚える英単語ソフト!『カク英単…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 結婚式のスピーチで使ってはいけない「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう?

    2019-10-5

    結婚式のスピーチで使ってはいけない「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう?

    「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう? 結婚式のスピーチや結婚式で流されるオープニング…
  2. Iron Maiden

    2017-4-23

    「TWO MINUTES TO MIDNIGHT」ってどんな意味?

    1984にリリースされたイギリスのHeavy Metal Band(ヘビーメタルバンド) Iron …
  3. 頭に浮かんだものを英語で言ってみよう

    2017-5-9

    英語学習の流れ(其の2)【素早く英語に変換!】

    英語学習の流れ(其の2) 素早く英語に変換をしてみよう! 頭に浮かんだこと・見たものを英語に変換…
  4. 中田敦彦さん2ndChannelで英語の勉強をはじめよう!

    2019-7-5

    まだ間に合う!中田敦彦さんの2nd CHANNELで一緒に英語を学んでみよう!

    オリエンタルラジオの中田敦彦さんが、英語学習を目的としたYouTubeチャンネルをスタートしました!…
  5. 『あいうえおフォニックス 英語の母音をひらがな5つで完全攻略! 』出版おめでとう!

    2020-3-15

    嬉しいお知らせ『あいうえおフォニックス 英語の母音をひらがな5つで完全攻略 』出版

    あいうえおフォニックスが本になるよ! ★かわいいアニメなのに、本格的な英語の発音が学べると人気の『…
  6. お手頃な価格で講師を探すならPreply

    2017-11-1

    Preplyの魅力を紹介!

    ★公式ページはこちら⇒お手頃な価格で講師を探すならPreply Preplyの概要…
  7. ライザップ英会話

    2019-8-3

    【公式】ライザップイングリッシュ・RIZAP ENGLISH! 本気の2ヶ月があなたの将来を変える!

    RIZAP ENGLISHで本気の2ヶ月 約5万人を超えるボディメイクで培ったノウハウを応…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る