[記事公開日]2019/07/19

ダジャレ・語呂合わせを英語でいうと?

英語でダジャレ・おやじギャクはなんていうの

ダジャレ・語呂合わせは、英語で pun(s) といいます。

例えば、

(1) 7 days without water makes one weak.

(7日間水を飲まないと人は衰弱する(1週間になる)。)

one week(1週間) とone weak(弱い・衰弱)

実際につぶやかれています▼

(2) A bicycle can’t stand on its own because it’s two-tired.

(自転車は自力では立つことができません、なぜなら二輪だからです。)

two-tired (二輪) と too tired (疲れすぎて)がポイントです。

おやじギャクを英語でいうと?

 

ダジャレ・語呂合わせは、英語で dadjokes・dad joke・dad’s joke・daddy’s jokeといいます。

例えば、

(1)

Q. Why don’t skeletons ever go trick or treating?

(どうして骸骨はトリックorトリートしないの?)

A. Because they have no body to go with.

(なぜなら彼らには体がないからね!)

※no body= nobody

 

(2)

Q. What do you call a sad bunny?

(悲しいウサギを何と呼ぶ?)

哀しいウサギ・Unhoppy

A. Unhoppy.

(アンホッピー)

(3)

Q. How do you make an egg laugh?

(どうやって卵を笑わす?)

A. Tell it a yolk.

※yolk ヨーク (黄身)=== joke ジョーク (冗談)

(4)

Q. What do you call cheese that isn’t yours?

(あなたのではないチーズをなんて呼ぶ?)

A. Nacho Cheese!

(ナチョチーズ!)

ライとスーラインスタンプ

感想

「Nacho Cheese!」が、Not your cheese」と響きが似ているということなのでしょうけど、

おやじギャクだからなのか、私自身の英語の理解力が乏しいからなのか、面白さがわかりません・・・。
ライとスーラインスタンプ

もっと英語を理解して、英語の冗談やダジャレで笑えるようになりたいものです!

と、いうことで・・・。

ライとスーラインスタンプ

ちなみに、

ジョークなどのオチを英語でいうと、Punch Line/パンチラインです。

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 留学先にフィリピンが選ばれる理由 フィリピン留学が留学生(英語学習希望者)の中で急速に人気を集めて…
  2. 2週間で最大限に英語力を上げるコツとは 2週間の留学で英語力を最大限に伸ばすためには、積極的にコミ…
  3. 実体験や留学経験者の意見などをふまえて留学生活で必要なものをご紹介します https://apse…
  4. フィリピンでのマナーは?積極的に話す為に気をつけること   https://…
  5. 英語×習い事が短期留学に最適なワケ・フィリピン留学しながら習い事   フィリ…

ピックアップ記事

  1. Kids-Star-English キッズスター★イングリッシュ

    2015-8-31

    子ども専用オンライン英会話【Kids Star English】

    子ども専用オンライン英会話【Kids Star English】 ☆ 3才から始め…
  2. 英単完全攻略8000語

    2015-3-22

    英単完全攻略8000語( LITE) – CAI MEDIA CO.,LTD.

    iPhoneアプリ 「英単完全攻略8000語」 日常会話/高校/大学受験/TOIEC受験者…
  3. ネイティブキャンプアプリ

    2018-8-30

    ネイティブキャンプ英会話 – ビデオ通話×英語学習アプリ紹介!

    iPhoneアプリ ネイティブキャンプ英会話 - ビデオ通話×英語学習アプリ 説…
  4. 2015-7-10

    アルク プレミアムパス

    iPhoneアプリ アルク プレミアムパス アルクの人気書籍「究極の英単語」「究極の英会…
  5. 「最後の英単語学習!マジタン」

    2016-2-21

    最後の英単語学習!マジタン

    iPhoneアプリ 最後の英単語学習!マジタン appArray Inc. 1万3千語収…

ニュースレターを購読する

このフィールドは必須です。

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?

    2020-6-22

    変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?

    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  2. 世界に繋がるオンライン英会話

    2015-3-21

    やってみる価値あり!世界に繋がるオンライン英会話

    オンライン英会話ってなに? オンライン英会話の無料体験はとにかくお得! トライしてみる価値ありで…
  3. ネイティブキャンプ

    2018-8-30

    ネイティブキャンプ登録してみました!

    多くのオンライン英会話を体験してきましたが、その中でもずっと気になっていたのがオンライン英会話「ネイ…
  4. 英語勉強中の方必見!ベルリッツで効率よくあなたの英語力を飛躍させませんか?

    2022-4-19

    英語勉強中の方必見!ベルリッツで効率よくあなたの英語力を飛躍させませんか?

    2020年に東京オリンピックが開催されたことで、英語学習への関心がより高まっています。 ビジネスシ…
  5. mainichi Eikaiwa

    2017-7-9

    オンライン英会話 ネイティブ「Mainichi Eikaiwa」体験レビュー

    ★オンライン英会話「Mainichi Eikaiwa」ではネイティブ講師によるレッスンが受講できます…
  6. 世界に繋がるオンライン英会話

    2019-11-1

    2020年英語を始めたい方必見!おすすめのオンライン英会話比較・料金

    2020年の現在、オンライン英会話の会社は何社くらいあるでしょう? 無料体験を含め私が実際にレッス…
  7. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】

    2021-1-4

    無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】

    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る