[記事公開日]2019/07/19

ダジャレ・語呂合わせを英語でいうと?

英語でダジャレ・おやじギャクはなんていうの

ダジャレ・語呂合わせは、英語で pun(s) といいます。

例えば、

(1) 7 days without water makes one weak.

(7日間水を飲まないと人は衰弱する(1週間になる)。)

one week(1週間) とone weak(弱い・衰弱)

実際につぶやかれています▼

(2) A bicycle can’t stand on its own because it’s two-tired.

(自転車は自力では立つことができません、なぜなら二輪だからです。)

two-tired (二輪) と too tired (疲れすぎて)がポイントです。

おやじギャクを英語でいうと?

 

ダジャレ・語呂合わせは、英語で dadjokes・dad joke・dad’s joke・daddy’s jokeといいます。

例えば、

(1)

Q. Why don’t skeletons ever go trick or treating?

(どうして骸骨はトリックorトリートしないの?)

A. Because they have no body to go with.

(なぜなら彼らには体がないからね!)

※no body= nobody

 

(2)

Q. What do you call a sad bunny?

(悲しいウサギを何と呼ぶ?)

哀しいウサギ・Unhoppy

A. Unhoppy.

(アンホッピー)

(3)

Q. How do you make an egg laugh?

(どうやって卵を笑わす?)

A. Tell it a yolk.

※yolk ヨーク (黄身)=== joke ジョーク (冗談)

(4)

Q. What do you call cheese that isn’t yours?

(あなたのではないチーズをなんて呼ぶ?)

A. Nacho Cheese!

(ナチョチーズ!)

ライとスーラインスタンプ

https://twitter.com/juicebabyuk/status/1060819328751296512

感想

「Nacho Cheese!」が、Not your cheese」と響きが似ているということなのでしょうけど、

おやじギャクだからなのか、私自身の英語の理解力が乏しいからなのか、面白さがわかりません・・・。
ライとスーラインスタンプ

もっと英語を理解して、英語の冗談やダジャレで笑えるようになりたいものです!

と、いうことで・・・。

ライとスーラインスタンプ

ちなみに、

ジョークなどのオチを英語でいうと、Punch Line/パンチラインです。

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 英語勉強中の方必見!ベルリッツで効率よくあなたの英語力を飛躍させませんか?
    2020年に東京オリンピックが開催されたことで、英語学習への関心がより高まっています。 ビジネスシ…
  2. 膀胱炎は英語でなんていう 先日、ウチのひかり(全盲のトイプードル)が膀胱炎になりまして・・・。 …
  3. SmartNews(スマートニュース)
    スマートニュースの「英語学習チャンネル」で、気軽に手軽に英語表現を日々の暮らしに取り入れてみよう!…
  4. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  5. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…

ピックアップ記事

  1. 2016-3-31

    [英和対訳] トム・ソーヤーの冒険 – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] トム・ソーヤーの冒険英語で読む世界の名作 Story House…
  2. 2016-7-14

    旺文社 リアル英会話表現集:シャドウイング・ワードパズル・リスニングで会話表現を楽しく習得!

    iPhoneアプリ 旺文社 リアル英会話表現集:シャドウイング・ワードパズル・リスニングで会話表現…
  3. 2016-5-23

    [英和対訳] すずの兵隊さん – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] すずの兵隊さん 英語で読む世界の名作 Story House …
  4. 2015-12-24

    究極英単語

    iPhoneアプリ 究極英単語 Yibei Inc 究極英単語 ~本当に身につく英語学習…
  5. 2015-7-29

    TOEIC Cal.・TOEIC presents English Upgrader

    iPhoneアプリ TOEIC presents English Upgrader The In…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. 究極のフィリピン留学

    2019-5-26

    この学校を知って欲しいので読んでください!APSEフィリピン留学

    家庭的な環境が魅力! ホームステイができる学校なので、当然、レッスン以外の時間もずーーーっと英語漬…
  2. カレー屋さんで英会話

    2017-7-3

    オススメ!カレー屋さんで英会話の練習

    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  3. イギリス留学

    2015-4-9

    イギリス留学

    1ヶ月の費用は45万位~ 費用の面では少し割高になります、都市部は特に割高になりますが、なんといっ…
  4. 『あいうえおフォニックス 英語の母音をひらがな5つで完全攻略! 』出版おめでとう!

    2020-3-15

    嬉しいお知らせ『あいうえおフォニックス 英語の母音をひらがな5つで完全攻略 』出版

    あいうえおフォニックスが本になるよ! ★かわいいアニメなのに、本格的な英語の発音が学べると人気の『…
  5. 2021-8-24

    膀胱炎は英語でなんていう

    膀胱炎は英語でなんていう 先日、ウチのひかり(全盲のトイプードル)が膀胱炎になりまして・・・。 …
  6. 2017-5-27

    シンギュラリティ(Singularity)ってナニ?

    単純に「Singularity」という単語の意味だけを辞書で調べると、「風変わり」「非凡」「特異性」…
  7. 英検2級 EIKEN Grade 2

    2015-3-23

    英検2級 EIKEN Grade 2

    2016年度第1回からのリニューアル 2016年度 第1回検定より、「2級」にライティング※、…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る