[記事公開日]2019/07/19

ダジャレ・語呂合わせを英語でいうと?

英語でダジャレ・おやじギャクはなんていうの

ダジャレ・語呂合わせは、英語で pun(s) といいます。

例えば、

(1) 7 days without water makes one weak.

(7日間水を飲まないと人は衰弱する(1週間になる)。)

one week(1週間) とone weak(弱い・衰弱)

実際につぶやかれています▼

(2) A bicycle can’t stand on its own because it’s two-tired.

(自転車は自力では立つことができません、なぜなら二輪だからです。)

two-tired (二輪) と too tired (疲れすぎて)がポイントです。

おやじギャクを英語でいうと?

 

ダジャレ・語呂合わせは、英語で dadjokes・dad joke・dad’s joke・daddy’s jokeといいます。

例えば、

(1)

Q. Why don’t skeletons ever go trick or treating?

(どうして骸骨はトリックorトリートしないの?)

A. Because they have no body to go with.

(なぜなら彼らには体がないからね!)

※no body= nobody

 

(2)

Q. What do you call a sad bunny?

(悲しいウサギを何と呼ぶ?)

哀しいウサギ・Unhoppy

A. Unhoppy.

(アンホッピー)

(3)

Q. How do you make an egg laugh?

(どうやって卵を笑わす?)

A. Tell it a yolk.

※yolk ヨーク (黄身)=== joke ジョーク (冗談)

(4)

Q. What do you call cheese that isn’t yours?

(あなたのではないチーズをなんて呼ぶ?)

A. Nacho Cheese!

(ナチョチーズ!)

ライとスーラインスタンプ

https://twitter.com/juicebabyuk/status/1060819328751296512

感想

「Nacho Cheese!」が、Not your cheese」と響きが似ているということなのでしょうけど、

おやじギャクだからなのか、私自身の英語の理解力が乏しいからなのか、面白さがわかりません・・・。
ライとスーラインスタンプ

もっと英語を理解して、英語の冗談やダジャレで笑えるようになりたいものです!

と、いうことで・・・。

ライとスーラインスタンプ

ちなみに、

ジョークなどのオチを英語でいうと、Punch Line/パンチラインです。

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…
  2. アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習
    アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる 3歳から本格英語学習 1日10分みるみる身に…
  3. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…
  4. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?
    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  5. 英語で犬の避妊・去勢手術はなんていう?
    英語で説明しよう!英語で犬の避妊・去勢手術 少し前のことになりますが、ウチのワンコ(生まれつき眼球…

ピックアップ記事

  1. 2016-4-4

    [英和対訳] ガリバー旅行記 – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] ガリバー旅行記英語で読む世界の名作 Story House PL…
  2. 2016-2-17

    すぐに話せる英会話233~入門編~【添削機能つき】

    iPhoneアプリ すぐに話せる英会話233~入門編~【添削機能つき】PLAYSQUARE INC…
  3. えいぽんたん

    2019-11-14

    寝る前英語学習アプリのひとつ【えいぽんたん】サービス終了

    寝る前英語学習アプリ 私は寝る前にきまって遊ぶ英語アプリがあります。 そのひとつがこ…
  4. 2016-7-14

    旺文社 リアル英会話表現集:シャドウイング・ワードパズル・リスニングで会話表現を楽しく習得!

    iPhoneアプリ 旺文社 リアル英会話表現集:シャドウイング・ワードパズル・リスニングで会話表現…
  5. 2016-5-23

    [英和対訳] すずの兵隊さん – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] すずの兵隊さん 英語で読む世界の名作 Story House …

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. オンライン英会話との出会い

    2017-5-22

    英語学習の流れ(其の4)【オンライン英会話との出会い】

    英語学習の流れ(其の4) オンライン英会話との出会い 週1回、1時間の英会話レッスンでは不十分だ…
  2. Imagining Real Estate Agency

    2017-12-5

    ゲストハウス「エルドラド」Imagining Real Estate Agency

    ◇欧米の研修生をはじめとした外国人が多く住んでいるシェアハウス・ゲストハウスの紹介です。 有限…
  3. 2016-3-21

    世界の名作童話・昔話 英語で何という? 赤ずきんちゃん

    ● 赤ずきん 【Little Red Riding Hood】 シンプルに Little R…
  4. ネイティブキャンプ情報

    2018-9-16

    ネイティブキャンプが熱い!

    ネイティブキャンプでのレッスンの様子などを紹介しているブログです! 予約をする必要もなく色々な国の…
  5. 水虫は英語で何という?

    2017-5-19

    「水虫」は英語でなんていう?

    水虫は英語で「Athlete’s Foot」や「Ringworm Feet」と表現されます。 …
  6. 2016-11-25

    Side by Side Book1~4

    Side by Side Book1~4 CD8枚 Student Book with Audio…
  7. 算数は英語でなんていう?小学校・中学校の教科の英語表記

    2019-12-22

    算数は英語でなんていう?小学校・中学校の教科の英語表記

    学校の勉強科目の英語表記一覧 教科・科目は英語で Subject といいます。 例)They h…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る