[記事公開日]2019/07/19

ダジャレ・語呂合わせを英語でいうと?

英語でダジャレ・おやじギャクはなんていうの

ダジャレ・語呂合わせは、英語で pun(s) といいます。

例えば、

(1) 7 days without water makes one weak.

(7日間水を飲まないと人は衰弱する(1週間になる)。)

one week(1週間) とone weak(弱い・衰弱)

実際につぶやかれています▼

(2) A bicycle can’t stand on its own because it’s two-tired.

(自転車は自力では立つことができません、なぜなら二輪だからです。)

two-tired (二輪) と too tired (疲れすぎて)がポイントです。

おやじギャクを英語でいうと?

 

ダジャレ・語呂合わせは、英語で dadjokes・dad joke・dad’s joke・daddy’s jokeといいます。

例えば、

(1)

Q. Why don’t skeletons ever go trick or treating?

(どうして骸骨はトリックorトリートしないの?)

A. Because they have no body to go with.

(なぜなら彼らには体がないからね!)

※no body= nobody

 

(2)

Q. What do you call a sad bunny?

(悲しいウサギを何と呼ぶ?)

哀しいウサギ・Unhoppy

A. Unhoppy.

(アンホッピー)

(3)

Q. How do you make an egg laugh?

(どうやって卵を笑わす?)

A. Tell it a yolk.

※yolk ヨーク (黄身)=== joke ジョーク (冗談)

(4)

Q. What do you call cheese that isn’t yours?

(あなたのではないチーズをなんて呼ぶ?)

A. Nacho Cheese!

(ナチョチーズ!)

ライとスーラインスタンプ

https://twitter.com/juicebabyuk/status/1060819328751296512

感想

「Nacho Cheese!」が、Not your cheese」と響きが似ているということなのでしょうけど、

おやじギャクだからなのか、私自身の英語の理解力が乏しいからなのか、面白さがわかりません・・・。
ライとスーラインスタンプ

もっと英語を理解して、英語の冗談やダジャレで笑えるようになりたいものです!

と、いうことで・・・。

ライとスーラインスタンプ

ちなみに、

ジョークなどのオチを英語でいうと、Punch Line/パンチラインです。

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 算数は英語でなんていう?小学校・中学校の教科の英語表記
    学校の勉強科目の英語表記一覧 教科・科目は英語で Subject といいます。 例)They h…
  2. リアル英会話を楽しみたい方へオススメ! 「英会話カフェ LanCul」ではお酒やお茶を…
  3. 結婚・婚姻に関する英語表現「事実婚」や「初婚年齢」は英語でなんていう?
    事実婚は英語でなんていう? 「事実婚」は英語で、common-law marriage…
  4. マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話
    わたしの英会話は初心者専門・女性限定 思いっきりオシャレな場所で学べる!女性に優しい女性のための初…
  5. 世界に繋がるオンライン英会話
    2019年の現在、オンライン英会話の会社は何社くらいあるでしょう? 無料体験を含め私が実際にレッス…

ピックアップ記事

  1. 2016-4-7

    [英和対訳] Grade 1 スーパーパッケージ – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] Grade 1 スーパーパッケージ英語で読む世界の名作 Stor…
  2. 2016-4-27

    [英和対訳] 黄金のがちょう – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] 黄金のがちょう英語で読む世界の名作 Story House PL…
  3. 2016-6-20

    究極英単語!学生必修編

    iPhoneアプリ 究極英単語!学生必修編 Yibei Inc 説明 あの究極英単語の…
  4. 2016-2-21

    英語相談コミュニティ!ぺらりんご

    iPhoneアプリ 英語相談コミュニティ!ぺらりんご appArray Inc. 【新作…
  5. Okpanda英会話

    2017-10-17

    OKpanda英会話

    iPhoneアプリ OKpanda英会話 OKpanda Inc. 説明 ◆1…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 2016-5-10

    アメリカ留学

    1ヶ月の費用は35万円位~ 一般的にはアメリカでは10人から20人のグループレッスンが主流だといわ…
  2. 全く話せなかった状態からの英語学習の流れ

    2017-5-2

    英語学習の流れ(其の1)まずは中高レベルの文法から

    全く話せなかった状態からの英語学習の流れ(其の1) 中高レベルの文法を独学で復習 英語が全く話せ…
  3. カレー屋さんで英会話

    2017-7-3

    オススメ!カレー屋さんで英会話の練習

    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  4. 2019-12-13

    関東20店舗以上が通い放題の英会話カフェ LanCul【先着200名限定・月額2,980円】

    リアル英会話を楽しみたい方へオススメ! 「英会話カフェ LanCul」ではお酒やお茶を…
  5. 2017-1-19

    七福神は英語でなんて言う?

    2017年、年明け早々に「お正月”福”をもとめて鎌倉へ」と題された「鎌倉七福神めぐり」ツアーに参加さ…
  6. 英語で牛肉の部位

    2015-11-20

    英語で牛肉の部位

    牛肉の部位の英語表記 肉の部位 英語表記 ロース Loin ロ…
  7. mainichi Eikaiwa

    2017-7-9

    オンライン英会話 ネイティブ「Mainichi Eikaiwa」体験レビュー

    ★オンライン英会話「Mainichi Eikaiwa」ではネイティブ講師によるレッスンが受講できます…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る