- Home
- 2020年東京オリンピック, Topic, 日本語の英語表記
- 証明写真は英語でなんていう?
証明写真は英語でなんていう?
証明写真は
ID PhotoやID Pictureと言います。
ID(identification)
警察に捕まった時に番号の付いたプレートを持たされて撮られる写真は?
Mug Shot / Mugshot(マグショット)と言います。
くれぐれも撮られることがないように気を付けましょう!
ジム・モリソンのマグショット
引用：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jim_Morrison_mug_shot.jpg
ちなみに、駅や街角に設置されているスピード写真の機械は
Photo Boothと言います。
プリクラもPhoto Boothなのですが、日本の文化を知っている海外の方などには、そのまま「プリクラ」で通じる場合も多いです。
引用：https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Purikura_Booth_2.JPG
※)フィリピンの写真屋さんでは、証明写真を撮りに来られる方がカジュアルな服装だった場合に、撮った写真にスーツなど、証明写真に適した服装を合成してくれるサービスを提供しているとことがあります。
このサービス、フィリピンの様な一年中暖かい国だと普段からスーツを着ている人が少ないようで、フォーマルな服装をして行かなくてもちゃんとした証明写真が撮れるということでかなり重宝されているようです。
関連記事
おすすめ記事
-
2018/2/6
無料で遊べる絵合わせゲーム・植物・花の名前編無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる！ 意外と知らなかったりする、植物・花の名… -
2018/1/6
成人式・成人の日は英語でなんていう?成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin… -
2018/1/2
New Year’s Resolutions!新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resol… -
2017/12/29
無料で遊べる絵合わせゲーム・動物編無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる！ 意外と知らなかったりする、動物の英語で… -
2017/12/28
無料で遊べる絵合わせゲーム・乗り物編無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる！ 子供向けだけど一度始めると何度もやって…
ピックアップ記事
-
2016-4-8
[英和対訳] 裸の王様 – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] 裸の王様英語で読む世界の名作 Story House PLAYS… -
2016-3-21
[英和対訳] 赤ずきん – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] 赤ずきん英語で読む世界の名作 Story House PLAYS… -
2016-2-3
英語・英会話一日一言
iPhoneアプリ 英語・英会話一日一言 image corp. 「うちでダメなら英語は… -
2016-7-29
NHK実践ビジネス英語 クイズ100
iPhoneアプリ NHK実践ビジネス英語 クイズ100 NHK SERVICE CENTER … -
2016-1-26
7-STEP英会話自動暗記
iPhoneアプリ 7-STEP英会話自動暗記 Woori Kim ▶Apple社が決め…
