■ The word impossible is not in my dictionary.
我輩の辞書に不可能という文字はない。

■ The surest way to remain poor is to be honest.
貧しくあり続ける確実な方法は、正直であることだ。

■ Nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.
決定することができる、ということ以上に難しいものはなく、それ故重要なことはない。

■ Religion is excellent stuff for keeping common people quiet.
宗教は大衆を静かにさせるには、優れた材料だ。

■ There are but two powers in the world, the sword and the mind. In the long run the sword is always beaten by the mind.
社会には二つの力しかない。剣と精神の力である。そして最後は、精神が必ず剣に打ち勝つ。

■ Never interrupt your enemy when he is making a mistake.
敵が間違いを犯している時に、敵の邪魔をするな。
　　　
■ The best way to keep one’s word is not to give it.
約束を守る最上の方法は、決して約束しないことだ。

■ Soldiers, from the summit of yonder pyramids forty centuries look down upon you.
兵士諸君、ピラミッドの頂から、四千年の歴史が諸君を見つめている。

■ Circumstances ? what are circumstances? I make circumstances.
状況？何が状況だ。俺が状況を作るのだ。

■ The truest wisdom is a resolute determination.
真の知恵というものは、断固たる決定をするということだ。

■ Men are Moved by two levers only: fear and self interest.
人間を動かす二つのてこは、恐怖と利益である。

■ Four hostile newspapers are more to be feared than a thousand bayonets.
敵意のある四つの新聞は、千の銃剣よりも恐ろしい。

■ Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools.
「不可能」という文字は、愚か者の辞書にしか存在しない。

■ The greatest danger occurs at the moment of victory.
最も大きな危険は勝利の瞬間にある。

■ A leader is a dealer in hope.
リーダーとは「希望を配る人」のことだ。

■ Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.
死ぬことは何でもない。しかし征服されて、名誉を失ったまま生き長らえるのは、毎日死ぬようなものだ。

■ Victory belongs to the most persevering.
勝利は、もっとも忍耐強い人にもたらされる。

■ It requires more courage to suffer than to die.
死ぬよりも苦しむほうが勇気を必要とする。

■ The human race is governed by its imagination.
人間は、その想像力によって支配される。

■ Take time to deliberate, but when the time for action comes, stop thinking and go in.
じっくり考えろ。 しかし、行動する時が来たなら、考えるのをやめて進め。

■ Religion is what keeps the poor from murdering the rich.
宗教は、貧しい者が金持ちを殺害することをおもいとどまらせる。

■ Imagination rules the world.
想像力が世界を支配する。

■ Courage is like love; it must have hope for nourishment.
勇気は愛のようなものである。育てるには、希望が必要だ。

■ Ability is nothing without opportunity.
能力も、機会がなければ意味がない。