[記事公開日]2017/04/23
[最終更新日]2019/01/25

1984にリリースされたイギリスのHeavy Metal Band(ヘビーメタルバンド) Iron Maiden(アイアンメイデン)の「Two Minutes to Midnight」という曲について。

文字通りの訳は「真夜中まであと2分」となりますが、これはどのような意味を示しているのでしょう。
ちなみに邦題は「悪夢の最終兵器 (絶滅2分前)」です。
なぜ、「真夜中まであと2分」「悪夢の最終兵器 (絶滅2分前)」なのでしょう。
ここでの「Midnight」は核戦争が起こり、人類が滅亡することを意味しているのです。

 

曲全体の歌詞を要約するとしたら「奪い合いの為に兵器の制度を上げ、戦争を繰り返し、そして世界は滅亡に近づいている」ということを訴えています。
曲のタイトルでもあるこの言葉「Two Minutes to Midnight」「世界終末時計(Doomsday clock)」による人類(世界)滅亡までの時間を表現しているのです。

英語で「世界の終わる日」「審判の日」「Doomsday」「Judgement day」

Doomsday

世界終末時計(Doomsday clock)とは
核戦争などによる人類の絶滅を午前0時になぞらえ、その終末までの残り時間を「零時まであと何分」という形で象徴的に示す時計である。実際の動く時計ではなく、一般的に時計の45分から正時までの部分を切り出した絵で表される。「運命の日」の時計あるいは単に終末時計ともいう。
Doomsday_Clock_graph世界終末時計の時刻の推移
引用:「世界終末時計」『ウィキペディア日本語版』

世界終末時計は日本に原爆が投下された2年後にあたる1947年にアメリカの科学誌「Bulletin of the Atomic Scientists(ブレティン・オブ・ジ・アトミック・サイエンティスツ)」の表紙として誕生しました。

2017年現在、「Bulletin of the Atomic Scientists」
ドナルド・トランプ米大統領の核廃絶や気候変動対策に対しての消極的な発言により、世界終末時計(Doomsday clock)は残り「IT IS TWO AND A HALF MINUTES TO MIDNIGHT」2分30秒前だとしています。
Doomsday clock
引用:Bulletin of the Atomic Scientists 「原子力科学者会報」

ちなみに、世界終末時計(Doomsday clock)が残り時間を今までで1番短く示したのは1962年のCuban Missile Crisis(キューバ危機)でした。
当時のアメリカ大統領のジョン・F・ケネディ(John Fitzgerald Kennedy)とソ連書記長のニキータ・フルシチョフ(Nikita Khrushchev)の粘り強い会談と交渉の結果、速やかに解決され「Bulletin of the Atomic Scientists」に反映されることはなかったのですが、人類滅亡までの残り時間は「1分」だったと言われています。

逆に、ソビエト連邦が崩壊した1991年には世界終末時計(Doomsday clock)は「17分前」まで巻き戻されました。

このように、世界終末時計(Doomsday clock)は世界情勢の変化によって針が動かされます。

繰り返しになりますが残念なことに、2017年現在は世界終末まで「残り2分半」です。
時計の針を進めるも巻き戻すも人間の行動次第です。
一人一人の人間がまずは自分の一番近くにいる人に愛情を持って接することによって優しさの連鎖は世界に広がると思うのですが、悲しいことに今でも世界では争いが繰り返されているのが現実です。

今はただ、時計の針が真上を指さないことを願うばかりです。

核兵器・戦争は英語で何という?▽▼▽
https://study-english.jp.net/ab-wp/

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】
    独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ…
  2. 変なおじさんは英語でなんていう?ダッフンダは英語で?
    わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲…
  3. 英語で犬の避妊・去勢手術はなんていう?
    英語で説明しよう!英語で犬の避妊・去勢手術 少し前のことになりますが、ウチのワンコ(生まれつき眼球…
  4. 抗体は英語でなんていう?抗体検査は英語でなんていう?
    抗体は英語でなんていう? 抗体は英語で antibody(ǽ n ti bɑ` di・アンティバデ…
  5. までになかった全く新しい英会話スクール「アクエス 」 自宅で気軽に英会話レッスンができる、しかも今…

ピックアップ記事

  1. 2016-7-6

    英熟語ターゲット1000(4訂版)

    iPhoneアプリ 英熟語ターゲット1000(4訂版)物書堂 説明 「英熟語ターゲット…
  2. 2016-3-23

    [英和対訳] シンデレラ – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] シンデレラ英語で読む世界の名作 Story House PLAY…
  3. 2015-7-8

    i英単語:英検2級

    iPhoneアプリ i英単語:英検2級 i英単語は英検単語が勉強できるiPhone/iP…
  4. でる順パス単英検準1級

    2015-9-2

    mikan でる順パス単準1級・でる順パス単 英検準1級 【旺文社】

    iPhoneアプリ mikan でる順パス単準1級 mikan Co.,Ltd. …
  5. どんどん話すための瞬間英作文トレーニング

    2015-9-16

    どんどん話すための瞬間英作文トレーニング

    iPhoneアプリ どんどん話すための瞬間英作文トレーニング Beret Publishing C…

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 結婚式のスピーチで使ってはいけない「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう?

    2019-10-5

    結婚式のスピーチで使ってはいけない「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう?

    「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう? 結婚式のスピーチや結婚式で流されるオープニング…
  2. お手頃な価格で講師を探すならPreply

    2017-11-1

    Preplyの魅力を紹介!

    ★公式ページはこちら⇒お手頃な価格で講師を探すならPreply Preplyの概要…
  3. 留学先でのお金

    2015-3-20

    海外・留学先でのお金の問題

    海外ではたくさんのお金を持ち歩くのは極力避けたいところです。 ですので、私は海外専用プリペイドカー…
  4. 2016-11-25

    Side by Side Book1~4

    Side by Side Book1~4 CD8枚 Student Book with Audio…
  5. Photo-Booth

    2017-4-29

    証明写真は英語でなんていう?

    証明写真を英語で 証明写真は ID PhotoやID Pictureと言います。 ID(i…
  6. オンライン英会話との出会い

    2017-5-22

    英語学習の流れ(其の4)【オンライン英会話との出会い】

    英語学習の流れ(其の4) オンライン英会話との出会い 週1回、1時間の英会話レッスンでは不十分だ…
  7. 珍味・郷土料理は英語でなんていう

    2019-4-10

    珍味&郷土料理は英語でなんていう?

    非常に食欲をそそらないネーミングにビックリ 以前、フィリピンのバギオという街で「豚の鼻くそ」という…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る