寝癖といっても髪の話
寝癖と聞くと、寝ている間に、動き回って布団をはいだり、時には布団から飛び出していたり、ベッドから落っこちたりする、寝相と同じ意味でとらえる方もいらっしゃると思いますが、今回の寝癖は寝ている間に髪の毛に付いた変なくせのお話です。
寝癖(ねぐせ)は英語で、「messy hair・メッシーヘアー」いいます。
messyは散らかっているという意味があるので、こんな言い方もできます。
My room is always messy. (私の部屋はいつも散らかっている)
Your face is messy! (あなたの顔は散らかっている！)
寝癖(ねぐせ)は英語で、他には
「bad hair・バッドヘアー」ともいいます。