水虫は英語で「Athlete’s Foot」や「Ringworm Feet」と表現されます。
アスリート(athlete)はまさしく運動選手です。
そして、Footは足です。
運動選手の足=「水虫」
すべての運動選手の足が水虫ではないですし、
運動選手以外の人も水虫になる人はいるのに、
なんだかこの表現、おもしろいです。
例文：
He has been annoyed by the bad athlete’s foot since he was born.
彼は生まれた時から酷い水虫に悩まされてます。
「Ringworm」は「白癬(はくせん)」という皮膚病の一種で、
この単語1つでも「水虫」を意味することもあります。