[記事公開日]2018/10/12
[最終更新日]2018/10/19

5年ぶりとなる来日公演を2018年11月に行うことが決定しましたね。
11月26日(月)に東京ドーム、11月27日(火)に京セラドーム大阪にてそれぞれ開催される予定です。
1984年に『RUNAWAY(夜明けのランナウェイ)』がリリースされた時には、アイドルのような感じでしたが、今では大物の貫録を感じるバンドになりましたね。

英語が大嫌いでHR/HMは大好きだった中学時代、Bon Jovi/ボンジョビ「し~ぃ♪どん♪の~み~♪」と歌っていても何の違和感も感じず聴いていました。

今も変わらずHR/HMは大好きで聴いていますが、英語に関しては大嫌いから楽しめる趣味に変わりました。

そんな私が、たまたま仕事中にiTunesから流れてきたボンジョビの「She don’t know me」を耳にした時に「アレッ」と思ったんです。

「ボンジョビ!文法間違ってるよぉ~!」

【 She は三人称単数だから、動詞には「S」が付く!はずなのに・・・。どうして?】ということ。

英語が大嫌いな中学校の時には全く気にしなかったことに、今更なんですが・・・大人になり違和感を感じました、大した成長です。

※不規則変化動詞もあります。例) have → has, be → is, study → studies

調べてみると、他にも同じようなケースはいろいろあるのです。

 

◆Duran Duran – Rio / デュランデュラン – リオ
“Her name is Rio, she don’t need to understand”

◆Jonny Lang – Lie To Me / ジョニー・ラング – ライートゥミー
“Lie to me, it don’t matter anymore”

◆The Beatles – Ticket To Ride / ビートルズ – チケット トゥ ライド
“She’s got a ticket to ride But she don’t care”

これらの表現は文法的に間違っているのかもしれませんが、英語を第一言語として普段から使っている人が使う表現なので文句は言えません!

日本語も新語が生まれたり新しい表現が辞書に追加されていますし、言語はその時代時代によっていろいろ変化するものなのでしょうね。

 

ちなみに、今年の初め2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されました、第七版では「スマホ」「ツイート」「朝ドラ」など他にも多くの言葉が新しく追加されています、その中に「ちゃらい」という言葉もありまして・・・、英語でなんて言うんだろう~ということが気になってしまいました。

「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの?

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. ペリーの英会話スクール!・正しい発音が身につく、外国で使える本物の英語を学習!
    正しい発音が身につく、外国で使える本物の英語を学習! せっかく英語を学習しても話せなくては…
  2. 英語勉強中の方必見!ベルリッツで効率よくあなたの英語力を飛躍させませんか?
    2020年に東京オリンピックが開催されたことで、英語学習への関心がより高まっています。 ビジネスシ…
  3. 膀胱炎は英語でなんていう 先日、ウチのひかり(全盲のトイプードル)が膀胱炎になりまして・・・。 …
  4. SmartNews(スマートニュース)
    スマートニュースの「英語学習チャンネル」で、気軽に手軽に英語表現を日々の暮らしに取り入れてみよう! …
  5. 無料体験実施中!格安月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】
    無料体験実施中!月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ…

ピックアップ記事

  1. 2016-7-1

    英単語ターゲット1200

    iPhoneアプリ 英単語ターゲット1200 物書堂 説明 「英単語ターゲット1200…
  2. 2016-2-21

    TOEIC®TEST実力判定『アプトレ』

    iPhoneアプリ TOEIC®TEST実力判定『アプトレ』 appArray Inc. …
  3. 2016-2-29

    すぐに話せる英会話233~リスニング編~【添削機能つき】

    iPhoneアプリ すぐに話せる英会話233~リスニング編~【添削機能つき】PLAYSQUARE …
  4. 2015-7-16

    スティーブの英会話ペラペラビジネス100&Lite版

    iPhoneアプリ スティーブの英会話ペラペラビジネス100 現在配信停止中です。 …
  5. 2016-8-4

    1分間英語で自分のことを話してみる.

    iPhoneアプリ 1分間英語で自分のことを話してみる. NHK SERVICE CENTER …

ニュースレターを購読する

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown



hanaso kids

hanaso



おすすめ記事

  1. weblio語彙力診断テスト

    2018-12-27

    オススメ!無料で楽しめて語彙力強化に役立つ!【語彙力診断テスト】

    「Weblio語彙力診断テスト」 英語の語彙力と英単語のボキャブラリーレベルを無料で測定できる「W…
  2. 2019-12-13

    関東20店舗以上が通い放題の英会話カフェ LanCul【先着200名限定・月額2,980円】

    リアル英会話を楽しみたい方へオススメ! 「英会話カフェ LanCul」ではお酒やお茶を…
  3. 2020年GW16連休も可能!?

    2019-5-7

    2020年GW16連休が可能!?◆2020年も退位・即位の日は祝日に?

    2019年GW10連休を振り返って 2019年は天皇陛下の退位と皇太子さまの新天皇即位に伴い、祝日…
  4. 春分・秋分・夏至・冬至英語で何という

    2017-6-18

    「夏至・冬至」「春分・秋分」「立春・立夏・立秋・立冬」は英語でなんていう?

    英語で「夏至・冬至」は? 「夏至」は英語でSummer Solstice 「冬至」は英語でWin…
  5. 世界に繋がるオンライン英会話

    2020-3-13

    外出を控えなくちゃいけないこんな時は自宅でオンライン英会話がオススメ!

    オンライン英会話を有効利用 [caption id="attachment_59" align="…
  6. 結婚式のスピーチで使ってはいけない「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう?

    2019-10-5

    結婚式のスピーチで使ってはいけない「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう?

    「忌み言葉・いみことば」英語でなんていう? 結婚式のスピーチや結婚式で流されるオープニング…
  7. オンライン英会話との出会い

    2017-5-22

    英語学習の流れ(其の4)【オンライン英会話との出会い】

    英語学習の流れ(其の4) オンライン英会話との出会い 週1回、1時間の英会話レッスンでは不十分だ…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る