新型コロナウイルス大流行で使われている英語表現、隔離・検疫は英語でなんていう？

learner — Tue, 11 Feb 2020 05:36:22 +0000

新型コロナウイルスが大流行で使われている英語表現

2020年2月、新型コロナウイルスが大流行している時に、中国に滞在しているフィリピン人英会話講師との会話の中で出てきた、英語表現。

◆ ウイルスは英語で、Virus・ヴァイルス

(新型)コロナウイルスは英語で、(new)Coronavirus・コロナヴァイルス

例）Coronavirus has spread rapidly all of the world. コロナウイルスは急激なスピードで世界中に広がっています。

◆ 世界的に流行している病気・その状態をパンデミック・Pandemic

パンデミックと似た表現で Epidemic・エピデミック という表現があるのですが、こちらは一定の地域内での流行している病気・その状態です。

◆ 感染症などが突発的に集団発生し広がることは、Outbreak・アウトブレイク

1995年にダスティンホフマンが主演を務めたアフリカから持ち込まれた非常に致死性の高いウイルスによる微生物災害に立ち向かう人々を描いた映画。『アウトブレイク』（Outbreak）は、印象深いです。

◆ 隔離・検疫は英語で、Quarantine・クォランティーン

例）I will be quarantined for 14 days.

私は14日間隔離されるでしょう。

◆ 検閲は英語で、Censorship / Censored

例）Social media is censored in China.

中国でSNSは検閲される

◆ ぼったくり・高値は英語で、Overpriced・オーバープライス

例）My father arrested for overpriced face masks.

私の父はマスクを高値で売って逮捕されました！

◆ 感染しているは英語で、infected

例）Many people have been infected with the new coronavirus.

多くの人々が新型コロナウイルスに感染しています。

◆ 悪化しているは英語で、getting worse and worse

例）The situation of the new coronavirus is getting worse and worse day by day.

新型コロナウイルスの状況は日増しに悪化している。