Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ）
1918年7月18日 – 2013年12月5日

■ Appearances matter – and remember to smile.
外見は大切。笑顔を忘れぬよう。

■ It is not where you start but how high you aim that matters for success.
成功するために大切なのは、どこから始めるのかではなく、どれだけ高く目標を定めるかである。

■ Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
教育とは、世界を変えるために用いることができる、最も強力な武器である。

■ The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
生きるうえで最も偉大な栄光は、決して転ばないことにあるのではない。転ぶたびに起き上がり続けることにある。

■ I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
私は学んだ。勇気とは恐怖心の欠落ではなく、それに打ち勝つところにあるのだと。勇者とは怖れを知らない人間ではなく、怖れを克服する人間のことなのだ。

■ The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.
勇者とは怖れを知らない人間ではなく、怖れを克服する人間のことなのだ。

■ Part of being optimistic is keeping one’s head pointed toward the sun, one’s feet moving forward.
楽観的であるということは、顔を常に太陽へ向け、足を常に前へ踏み出すことである。

■ Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.
遺恨の念は、毒を飲んでおきながら、それが敵を殺してくれると期待するようなものだ。

■ True reconciliation does not consist in merely forgetting the past.
真の和解はただ単に過去を忘れ去ることではない。

■ After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
大きな山に登ってみると、人はただ、さらに登るべきたくさんの山があることを見い出す。

■ No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
生まれたときから、肌の色や育ち、宗教で他人を憎む人などいない。人は憎むことを学ぶのだ。 もし憎しみを学べるのなら、愛を教えることもできる。愛は、憎しみに比べ、より自然に人間の心にとどく。