蚊帳は英語でなんていう？蚊帳の外は英語でなんていう？
［記事公開日］2020/02/14
「蚊帳」は英語でなんていう？
蚊帳は英語で、mosquito net です。
蚊は英語で、mosquito
ネットは英語で、net なのでそのままですね。
では、
「蚊帳の外」は英語でなんていう？
out of mosquito net ではなく、
蚊帳の外は英語で、Out of the loop です。
「輪から外れている」という意味合いで、Out of the loop です。
その反対は、in the loop 輪の中に入っている＝情報を共有している、という意味になります。
「仲間はずれになる」は英語でなんていう？
「蚊帳の外」と似たような表現で、仲間はずれになるは英語で、(be) left out です。
例）My grandfather was left out in his village community because of his smoking manner.
関連記事
おすすめ記事
-
無料体験実施中！月額1980円からのオンライン英会話【ワールドアイキッズ】 ワールドアイキッズ… -
2020/10/20
アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる ３歳から本格英語学習アルクのおうち英語「りすぴこ」タブレットではじめる ３歳から本格英語学習 １日10分みるみる身に… -
独学で英会話を学べる教材【通じる英語を身につける・JJ ENGLISHエクササイズ】 中学英語がベ… -
2020/6/22
変なおじさんは英語でなんていう？ダッフンダは英語で？わたしごとではありますが。 私にとって、 新型コロナウイルスの影響で起こった事件の中で一番悲… -
2020/6/7
英語で犬の避妊・去勢手術はなんていう？英語で説明しよう！英語で犬の避妊・去勢手術 少し前のことになりますが、ウチのワンコ（生まれつき眼球…
ピックアップ記事
-
2016-3-18
[英和対訳] 白雪姫 – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] 白雪姫英語で読む世界の名作 Story House PLAYSQ… -
2016-7-22
NHKゴガク 語学講座
iPhoneアプリ NHKゴガク 語学講座 NHK (Japan Broadcasting Cor… -
2016-1-27
キクタンTOEIC(R) Test Score 990 ～聞いて覚える英単語～(アルク)
iPhoneアプリ キクタンTOEIC(R) Test Score 990 ～聞いて覚える英単語～… -
2016-6-30
ターゲットの友 英単語選手権で全国ランキングを競い合おう！
iPhoneアプリ ターゲットの友 英単語選手権で全国ランキングを競い合おう！Obunsha Co… -
2016-1-21
ゆるたん – ゆるく楽しく絵で見て学ぶ挫折しない英単語
iPhoneアプリ ゆるたん- ゆるく楽しく絵で見て学ぶ挫折しない英単語 kota morishi…
