蚊帳は英語でなんていう？蚊帳の外は英語でなんていう？
［記事公開日］2020/02/14
「蚊帳」は英語でなんていう？
蚊帳は英語で、mosquito net です。
蚊は英語で、mosquito
ネットは英語で、net なのでそのままですね。
では、
「蚊帳の外」は英語でなんていう？
out of mosquito net ではなく、
蚊帳の外は英語で、Out of the loop です。
「輪から外れている」という意味合いで、Out of the loop です。
その反対は、in the loop 輪の中に入っている＝情報を共有している、という意味になります。
「仲間はずれになる」は英語でなんていう？
「蚊帳の外」と似たような表現で、仲間はずれになるは英語で、(be) left out です。
例）My grandfather was left out in his village community because of his smoking manner.
関連記事
おすすめ記事
-
2020/4/7
センザンコウは英語でなんていう？センザンコウ センザンコウは英語で、Pangolin・パンゴリンです。 食用とされたり、… -
2020/4/7
緊急事態宣言は英語でなんていう？2020年4月7日・緊急事態宣言が出されました。 緊急事態宣言は英語で state of emer… -
こんなときは自宅で英語はどうでしょう 新型コロナウイルスの影響で、「不要不急の外出を控えるように」… -
あいうえおフォニックスが本になるよ！ ★かわいいアニメなのに、本格的な英語の発音が学べると人気の『… -
2020/3/13
外出を控えなくちゃいけないこんな時は自宅でオンライン英会話がオススメ！オンライン英会話を有効利用 [caption id="attachment_59" align="…
ピックアップ記事
-
2016-8-15
TOEIC Reading 模擬試験２０回
iPhoneアプリ TOEIC Reading 模擬試験２０回 Shi Zechun 説… -
2016-2-15
キク英検【準2級】
iPhoneアプリ キク英検【準2級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに「… -
2016-4-7
[英和対訳] Grade 1 スーパーパッケージ – 英語で読む世界の名作 Story House
iPhoneアプリ [英和対訳] Grade 1 スーパーパッケージ英語で読む世界の名作 Stor… -
2016-6-27
究極英単語！大学受験編
iPhoneアプリ 究極英単語！大学受験編 Yibei Inc 説明 受験生必見の「究… -
2016-1-22
キクタンTOEIC(R) Test Score 800 ～聞いて覚える英単語～(アルク)
iPhoneアプリ キクタンTOEIC(R) Test Score 800 ～聞いて覚える英単語～…
