[記事公開日]2015/03/31
[最終更新日]2016/01/20

Helen Keller (ヘレン・ケラー)
Helen Keller(ヘレン・ケラー)
1880年6月27日 – 1968年6月1日

■ I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.
光の中を1人で歩むよりも、闇の中を友と一緒に歩むほうがいい。

■ Keep your face to the sun and you will never see the shadows.
顔をいつも太陽のほうにむけていて。影なんて見ていることはないわ。

■ Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.
世界は苦難に満ちているが、それを乗り越えた事例にも満ちている。

■ We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world.
もし、世界に喜びしかなかったら、勇敢になるとか、忍耐強くなるとか、学ぶことは決してなかったでしょう。

■ When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
ひとつの幸せのドアが閉じる時、もうひとつのドアが開く。しかし、よく私たちは閉じたドアばかりに目を奪われ開いたドアに気付かない。

■ I thank God for my handicaps. For through them, I have found myself, my work and my God.
私は、自分の障害を神に感謝しています。 私が自分を見出し、生涯の仕事、そして神を見つけることができたのも、この障害を通してだったからです。

■ When we do the best that we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another.
ベストを尽くしてみると、あなたの人生にも他人の人生にも思いがけない奇跡が起こるかもしれません。

■ Remember, no effort that we make to attain something beautiful is ever lost.
何か素晴らしいことを達成するための努力というものは、決して無駄にならないことを覚えていなさい。

■ The most pathetic person in the world is some one who has sight but no vision.
この世で一番哀れな人は、目は見えていても未来への夢が見えていない人。

■ Be of good cheer. Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow.
元気を出しなさい。今日の失敗ではなく、明日訪れるかもしれない成功について考えるのです。

■ So long as you can sweeten another’s pain, life is not in vain.
人の苦しみをやわらげてあげられる限り、生きている意味はある。

■ Life is a daring adventure or nothing at all.
人生はどちらかです。勇気をもって挑むか、棒にふるか。

■ You have set yourselves a difficult task, but you will succeed if you persevere; and you will find a joy in overcoming obstacles.
あなたは困難な仕事を自分に課しましたが、あきらめずにがんばれば、うまく行くのです。そして、成功への障害を克服することが喜びとなるでしょう。

■ The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.
世界で最も素晴らしく、最も美しいものは、目で見たり手で触れたりすることはできません。それは、心で感じなければならないのです。

■ Nothing can be done without hope and confidence.
希望と自信なしでは、何事も成し得ない。

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. weblio語彙力診断テスト
    「Weblio語彙力診断テスト」 英語の語彙力と英単語のボキャブラリーレベルを無料で測定できる「W…
  2. 安物買いの銭失いを英語でなんていう
    安物買いの銭失い(やすものかいのぜにうしない)という「ことわざ」が頭に浮かぶ出来事がありましたので、…
  3. 偽物・バッタモンは英語でなんていう
    先日のブログ(「安物買いの銭失い」英語でなんていう?)で紹介した「偽オメガ」など、ブランド物…
  4. 究極のフィリピン留学
    「英語の勉強を始めたばかりの方」や 「これからしっかりと英会話の基礎を身に付けたいと考えている方」…
  5. 白夜と極夜・英語でなんていう
    白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…

ピックアップ記事

  1. 2016-2-15

    キク英検【準2級】

    iPhoneアプリ キク英検【準2級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに「…
  2. えいぽんたん

    2015-4-17

    続く英語学習 えいぽんたん! 英単語からリスニングまで Drecom Co., Ltd.

    iPhone・Androidアプリ 続く英語学習 えいぽんたん! 英単語からリスニングまで Dre…
  3. 2016-12-14

    英語4技能対策アプリ ベストティーチャー

    iPhoneアプリ 英語4技能対策アプリ ベストティーチャー 説明 ◎日本最大級の英語…
  4. 2016-9-9

    必勝! TOEIC(R)トレーニング650~英文法マスターへの道~

    iPhoneアプリ 必勝! TOEIC(R)トレーニング650~英文法マスターへの道~ Keita…
  5. 2016-3-3

    すぐに話せる英会話233~アメドラ編~【添削機能つき】

    iPhoneアプリ すぐに話せる英会話233~アメドラ編~【添削機能つき】PLAYSQUARE I…

ニュースレターを購読する

ニュースレター購読

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown

ビジネスイングリッシュスクール【BES】



hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 2018-1-6

    成人式・成人の日は英語でなんていう?

    成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin…
  2. Photo-Booth

    2017-4-29

    証明写真は英語でなんていう?

    証明写真は ID PhotoやID Pictureと言います。 ID(identificat…
  3. 水虫は英語で何という?

    2017-5-19

    「水虫」は英語でなんていう?

    水虫は英語で「Athlete’s Foot」や「Ringworm Feet」と表現されます。 …
  4. 春分・秋分・夏至・冬至英語で何という

    2017-6-18

    「夏至・冬至」「春分・秋分」「立春・立夏・立秋・立冬」は英語でなんていう?

    英語で「夏至・冬至」は? 「夏至」は英語でSummer Solstice 「冬至」は英語でWin…
  5. 白夜と極夜・英語でなんていう

    2018-10-15

    「極夜と白夜」英語でなんていう?

    白夜は 北極圏付近や南極圏付近で見られる真夜中になっても薄明になっているか、 または太陽が沈まな…
  6. 「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」 って英語でなんていうの?

    2018-10-13

    「ちゃらい」「チャラ男・チャラ女」って英語でなんていうの?

    2018年1月12日に岩波書店 広辞苑 第七版 が10年ぶり改訂され発売されましたが、そこに追加され…
  7. ネイティブキャンプ情報

    2018-9-16

    ネイティブキャンプが熱い!

    ネイティブキャンプでのレッスンの様子などを紹介しているブログです! 予約をする必要もなく色々な国の…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る