1984にリリースされたイギリスのHeavy Metal Band(ヘビーメタルバンド) Iron Maiden(アイアンメイデン)の「Two Minutes to Midnight」という曲について。

文字通りの訳は「真夜中まであと2分」となりますが、これはどのような意味を示しているのでしょう。
ちなみに邦題は「悪夢の最終兵器 (絶滅2分前)」です。
なぜ、「真夜中まであと2分」「悪夢の最終兵器 (絶滅2分前)」なのでしょう。
ここでの「Midnight」は核戦争が起こり、人類が滅亡することを意味しているのです。

曲全体の歌詞を要約するとしたら「奪い合いの為に兵器の制度を上げ、戦争を繰り返し、そして世界は滅亡に近づいている」ということを訴えています。
曲のタイトルでもあるこの言葉「Two Minutes to Midnight」「世界終末時計(Doomsday clock)」による人類(世界)滅亡までの時間を表現しているのです。

英語で「世界の終わる日」「審判の日」「Doomsday」「Judgement day」

Doomsday

世界終末時計(Doomsday clock)とは
核戦争などによる人類の絶滅を午前0時になぞらえ、その終末までの残り時間を「零時まであと何分」という形で象徴的に示す時計である。実際の動く時計ではなく、一般的に時計の45分から正時までの部分を切り出した絵で表される。「運命の日」の時計あるいは単に終末時計ともいう。
Doomsday_Clock_graph世界終末時計の時刻の推移
引用:「世界終末時計」『ウィキペディア日本語版』

世界終末時計は日本に原爆が投下された2年後にあたる1947年にアメリカの科学誌「Bulletin of the Atomic Scientists(ブレティン・オブ・ジ・アトミック・サイエンティスツ)」の表紙として誕生しました。

2017年現在、「Bulletin of the Atomic Scientists」
ドナルド・トランプ米大統領の核廃絶や気候変動対策に対しての消極的な発言により、世界終末時計(Doomsday clock)は残り「IT IS TWO AND A HALF MINUTES TO MIDNIGHT」2分30秒前だとしています。
Doomsday clock
引用:Bulletin of the Atomic Scientists 「原子力科学者会報」

ちなみに、世界終末時計(Doomsday clock)が残り時間を今までで1番短く示したのは1962年のCuban Missile Crisis(キューバ危機)でした。
当時のアメリカ大統領のジョン・F・ケネディ(John Fitzgerald Kennedy)とソ連書記長のニキータ・フルシチョフ(Nikita Khrushchev)の粘り強い会談と交渉の結果、速やかに解決され「Bulletin of the Atomic Scientists」に反映されることはなかったのですが、人類滅亡までの残り時間は「1分」だったと言われています。

逆に、ソビエト連邦が崩壊した1991年には世界終末時計(Doomsday clock)は「17分前」まで巻き戻されました。

このように、世界終末時計(Doomsday clock)は世界情勢の変化によって針が動かされます。

繰り返しになりますが残念なことに、2017年現在は世界終末まで「残り2分半」です。
時計の針を進めるも巻き戻すも人間の行動次第です。
一人一人の人間がまずは自分の一番近くにいる人に愛情を持って接することによって優しさの連鎖は世界に広がると思うのですが、悲しいことに今でも世界では争いが繰り返されているのが現実です。

今はただ、時計の針が真上を指さないことを願うばかりです。

核兵器・戦争は英語で何という?▽▼▽
http://study-english.jp.net/ab-wp/

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. どんでん返しは英語でなんて言う
    どんでん返しは英語で Plot Twist といったり、 Surprise ending や…
  2. 植物・花の名前英語
    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 意外と知らなかったりする、植物・花の名…
  3. 成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin…
  4. New Year’s Resolutions!
    新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resol…
  5. 英語で絵合わせ動物編
    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 意外と知らなかったりする、動物の英語で…

ピックアップ記事

  1. 英語組み立てTOWN: Cocone

    2015-5-8

    英語組み立てTOWN : Cocone

    iPhoneアプリ 英語組み立てTOWN 【このアプリの特徴】 和文を見てサクサクと…
  2. 2016-2-17

    すぐに話せる英会話233~基本編~【添削機能つき】

    iPhoneアプリ すぐに話せる英会話233~基本編~【添削機能つき】PLAYSQUARE INC…
  3. 2016-8-8

    ビジネスに効く英単語101

    iPhoneアプリ ビジネスに効く英単語101 NHK SERVICE CENTER 説…
  4. 2016-5-7

    [英和対訳] ピノキオ – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] ピノキオ英語で読む世界の名作 Story House PLAYS…
  5. 2016-3-24

    [英和対訳] 長靴をはいた猫 – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] 長靴をはいた猫英語で読む世界の名作 Story House PL…

ニュースレターを購読する

ニュースレター購読

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown

ビジネスイングリッシュスクール【BES】

ラングリッチ

Ays English(アイスイングリッシュ)

hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. New Year’s Resolutions!

    2018-1-2

    New Year’s Resolutions!

    新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resol…
  2. オンライン英会話との出会い

    2017-5-22

    英語学習の流れ(其の4)オンライン英会話との出会い

    英語学習の流れ(其の4) オンライン英会話との出会い 週1回、1時間の英会話レッスンでは…
  3. Study-English オススメ英語勉強法 楽しむ英語

    2015-3-19

    何歳からでも遅くない英語学習~You’re never too old to learn!~

    英語学習の道しるべ~You're never too old to learn!~ 中学レベル以下…
  4. Iron Maiden

    2017-4-23

    「TWO MINUTES TO MIDNIGHT」ってどんな意味?

    1984にリリースされたイギリスのHeavy Metal Band(ヘビーメタルバンド) Iron …
  5. 2017-5-27

    シンギュラリティ(Singularity)ってナニ?

    単純に「Singularity」という単語の意味だけを辞書で調べると、「風変わり」「非凡」「特異性」…
  6. 2016-5-12

    英検準1級 EIKEN Grade Pre-1

    2016年度第1回からのリニューアルにより、英作文問題(ライティングテスト)が 今までのE-Mai…
  7. study-abroad 留学

    2015-3-19

    留学を考えてみる

    いくら英語が好きで毎日勉強をしていても日本では、 24時間英語漬けになる環境は作れませんね。 日…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る