「ポケベル(ポケットベル)」は英語でPager(ページャー)といいます。

ポケベルPager

携帯電話がなかった時代は、外出先での連絡方法はこの「ポケベル」が大活躍!

「ポケベルが鳴らなくて」という歌が流行るほど、ポケベルも多くの人に使われていました。
「約束をしない あなたのずるさが 今日の一日を 独り占めしている」何とも切ない歌詞です…。

ポケベルに送信者からの電話番号が通知されると、近くの電話ボックスに走り込み、そこから電話を掛けるのが当たり前だったのです。
初期の頃は、言葉でのメッセージが送れなかったので、数字の組み合わせで語呂合わせの文字を作り送り合ってました。

ちなみに「あいしてる⇒114106」「ご苦労さん⇒5963」「ヨロシク⇒4649」などです。

そこからの進化形で、2ケタの数字で一文字を表す方法が使われ始めました。
一桁目の数字が「あかさたなはまやらわ」を示し、2桁目の数字で母音「あいうえお」を表します。
例えば、「11=あ」「12=い」「32=し」「44=て」「93=る」です。
ポケベルには「1112324493」←このような味気ない数字の羅列が送られてくるわけなのですが、「あいしてる」を意味してます。

その後、日本語でメッセージが送れるようになり、PHS⇒携帯電話と通信手段が進化しました。
ポケベルが多く使われだしたのが1993年辺りで1996年にはPHS・携帯電話が主流になるのです、今考えると時代の流れの速さを感じます。

かと言って、ポケベルが完全に廃れてしまったかと言うとそうではありません!
現在でも、周波数の特性を活かし災害用の連絡手段として使われています。
日本経済新聞社の記事⇒ポケベル電波、防災で脚光

●東京テレメッセージ株式会社
http://www.teleme.co.jp/

The Japan Timesで紹介されているポケベルに関しての記事(英文)▽
Pagers may make a comeback in Japan as emergency lifelines during disasters

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. どんでん返しは英語でなんて言う
    どんでん返しは英語で Plot Twist といったり、 Surprise ending や…
  2. 植物・花の名前英語
    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 意外と知らなかったりする、植物・花の名…
  3. 成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin…
  4. New Year’s Resolutions!
    新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resol…
  5. 英語で絵合わせ動物編
    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 意外と知らなかったりする、動物の英語で…

ピックアップ記事

  1. 2016-1-22

    キクタンTOEIC(R) Test Score 800 ~聞いて覚える英単語~(アルク)

    iPhoneアプリ キクタンTOEIC(R) Test Score 800 ~聞いて覚える英単語~…
  2. 2016-5-31

    早打ち英文法(中学英語・高校英語の英文法)

    iPhoneアプリ 早打ち英文法(中学英語・高校英語の英文法)Gakko Net Inc. …
  3. 2016-3-21

    [英和対訳] 赤ずきん – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] 赤ずきん英語で読む世界の名作 Story House PLAYS…
  4. 2016-2-17

    すぐに話せる英会話233~入門編~【添削機能つき】

    iPhoneアプリ すぐに話せる英会話233~入門編~【添削機能つき】PLAYSQUARE INC…
  5. 2016-4-15

    [英和対訳] アラジンと魔法のランプ – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] アラジンと魔法のランプ英語で読む世界の名作 Story Hous…

ニュースレターを購読する

ニュースレター購読

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown

ビジネスイングリッシュスクール【BES】

ラングリッチ

Ays English(アイスイングリッシュ)

hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. Imagining Real Estate Agency

    2017-12-5

    ゲストハウス「エルドラド」Imagining Real Estate Agency

    ◇欧米の研修生をはじめとした外国人が多く住んでいるシェアハウス・ゲストハウスの紹介です。 有限…
  2. 2016-2-8

    英語で【罪を憎んで人を憎まず】⇒【煙を憎んで喫煙者を憎まず】

    「罪を憎んで人を憎まず」ということわざがあります。 犯してしまった罪は憎むべきものだが、犯…
  3. 2016-6-16

    一重まぶた、二重まぶた、奥二重 英語でなんて言う?

    初めに瞼をeyelidsといいます。 目  → eye ふた → lid 欧米人は彫の深い人が…
  4. 植物・花の名前英語

    2018-2-6

    無料で遊べる絵合わせゲーム・植物・花の名前編

    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 意外と知らなかったりする、植物・花の名…
  5. 英語で牛肉の部位

    2015-11-20

    英語で牛肉の部位

    牛肉の部位の英語表記 肉の部位 英語表記 ロー…
  6. オンライン英会話を始める

    2017-6-8

    英語学習の流れ(其の5)オンライン英会話を本格的にスタート!

    英語学習の流れ(其の5) オンライン英会話を本格的にスタート! 私が通っていた「英会話教…
  7. レストランやファストフード店での英会話

    2015-3-25

    レストランやファストフード店での英会話

    ハッピー英会話レッスン#29(ハンバーガーを買ってみよう!) リ…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る