• このエントリーをはてなブックマークに追加

お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの~」
英語で表現するとしたら?

LINEスタンプワンダーワールド

日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの~」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。

LINEスタンプワンダーワールド英語バージョン

ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。

LINEスタンプ・ワンダーワールド

ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920

ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502

★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929

The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. お手頃な価格で講師を探すならPreply
    ★公式ページはこちら⇒お手頃な価格で講師を探すならPreply Preplyの概要…
  2. mainichi Eikaiwa
    ★オンライン英会話「Mainichi Eikaiwa」ではネイティブ講師によるレッスンが受講できます…
  3. ポケベルは英語でなんという?
    「ポケベル(ポケットベル)」は英語でPager(ページャー)といいます。 携帯電話がな…
  4. とにかく単語を覚える
    英語学習の流れ(其の7) 講師に言われた印象に残っている言葉とは ★それは、とにかくボキャブ…
  5. カレー屋さんで英会話
    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…

ピックアップ記事

  1. 2016-9-29

    最強の英単語 上 ~TOEIC(R)Test/TOEFL(R)Test~

    iPhoneアプリ 最強の英単語 上 ~TOEIC(R)Test/TOEFL(R)Test~ Ke…
  2. 2016-1-15

    Skypeオンライン英会話 【Weblio英会話】

    「Weblio英会話」は、格安で受講できるオンライン英会話サービスです。 [caption i…
  3. 2016-2-21

    英語相談コミュニティ!ぺらりんご

    iPhoneアプリ 英語相談コミュニティ!ぺらりんご appArray Inc. 【新作…
  4. 2016-7-28

    NHKラジオ英会話 トラベル編

    iPhoneアプリ NHKラジオ英会話 トラベル編 NHK SERVICE CENTER …
  5. Kids-Star-English キッズスター★イングリッシュ

    2015-8-31

    子ども専用オンライン英会話【Kids Star English】

    子ども専用オンライン英会話【Kids Star English】 ☆ 3才から始め…

無料体験レッスン!

おすすめ記事

  1. 春分・秋分・夏至・冬至英語で何という

    2017-6-18

    「夏至・冬至」&「春分・秋分」は英語でなんていう?

    英語で「夏至・冬至」は? 「夏至」は英語でSummer Solstice 「冬至」は英語でW…
  2. ポケベルは英語でなんという?

    2017-7-7

    ポケベル(ポケットベル)は英語でなんていう?

    「ポケベル(ポケットベル)」は英語でPager(ページャー)といいます。 携帯電話がな…
  3. 2016-2-18

    “YOLO” ってなに?

    「YOLO」Y・O・L・O 素直に読めば「ヨロ」ですね! いったいどんな意味なの?と考えて思いつく…
  4. 英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    2015-3-16

    英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    今になって切実に思うことがあります… 学生の頃にもっと真剣に英語を勉強していれば良かったと… た…
  5. 世界に繋がるオンライン英会話

    2015-3-21

    世界に繋がるオンライン英会話

    オンライン英会話の無料体験はかなりお得です。 そしてほとんどのオンライン英会話スクールで無料体験が…
  6. Iron Maiden

    2017-4-23

    「TWO MINUTES TO MIDNIGHT」ってどんな意味?

    1984にリリースされたイギリスのHeavy Metal Band(ヘビーメタルバンド) Iron …
  7. Real英会話 - LT Box Co., Ltd.

    2015-3-28

    Real英会話 – LT Box Co., Ltd.

    iPhoneアプリ ネイティブが実際に使う英会話フレーズを集結した68万ユーザーのトップセ…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る