• このエントリーをはてなブックマークに追加

お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの~」
英語で表現するとしたら?

LINEスタンプワンダーワールド

日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの~」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。

LINEスタンプワンダーワールド英語バージョン

ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。

LINEスタンプ・ワンダーワールド

ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920

ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502

★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929

The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. mainichi Eikaiwa
    ★オンライン英会話「Mainichi Eikaiwa」ではネイティブ講師によるレッスンが受講できます…
  2. ポケベルは英語でなんという?
    「ポケベル(ポケットベル)」は英語でPager(ページャー)といいます。 携帯電話がな…
  3. とにかく単語を覚える
    英語学習の流れ(其の7) 講師に言われた印象に残っている言葉とは ★それは、とにかくボキャブ…
  4. カレー屋さんで英会話
    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  5. 春分・秋分・夏至・冬至英語で何という
    英語で「夏至・冬至」は? 「夏至」は英語でSummer Solstice 「冬至」は英語でW…

ピックアップ記事

  1. 2016-2-29

    すぐに話せる英会話233~リスニング編~【添削機能つき】

    iPhoneアプリ すぐに話せる英会話233~リスニング編~【添削機能つき】PLAYSQUARE …
  2. 2016-7-12

    中学英単語ターゲット1800(改訂版)

    iPhoneアプリ 中学英単語ターゲット1800(改訂版)物書堂 説明 「中学英単語タ…
  3. 2016-9-14

    必勝!TOEIC(R)トレーニング850~英文法マスターへの道~

    iPhoneアプリ 必勝!TOEIC(R)トレーニング850~英文法マスターへの道~ Keitai…
  4. 2016-4-28

    キッズ多言語ゲーム

    iPhone/androidアプリ キッズ多言語ゲーム/Multilingual First Wo…
  5. 2016-7-1

    英単語ターゲット1200

    iPhoneアプリ 英単語ターゲット1200 物書堂 説明 「英単語ターゲット1200…

無料体験レッスン!

おすすめ記事

  1. 頭に浮かんだものを英語で言ってみよう

    2017-5-9

    英語学習の流れ(其の2)素早く英語に変換!

    英語学習の流れ(其の2) 頭に浮かんだこと・見たものを英語に変換! 朝起きたらま…
  2. 2016-7-26

    英語でポケモンGo! 裏技でピカチュウGET!

    話題のPokémonGo(ポケモンGo)で遊びながら英語の勉強ができちゃう動画の紹介です! 楽しく…
  3. 英検2級 EIKEN Grade 2

    2015-3-23

    英検2級 EIKEN Grade 2

    2016年度第1回からのリニューアル 2016年度 第1回検定より、「2級」にライティング※、…
  4. 2016-3-21

    世界の名作童話・昔話 英語で何という? 赤ずきんちゃん

    ● 赤ずきん 【Little Red Riding Hood】 シンプルに Little R…
  5. 2016-7-27

    ホテルでの英会話

    海外旅行に行った際に困らないようにホテルで使える英会話・英語表現が学べるレッスン動画を紹介しています…
  6. カレー屋さんで英会話

    2017-7-3

    オススメ!カレー屋さんで英会話の練習

    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  7. オンライン英会話を始める

    2017-6-8

    英語学習の流れ(其の5)オンライン英会話を本格的にスタート!

    英語学習の流れ(其の5) オンライン英会話を本格的にスタート! 私が通っていた「英会話教…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る