• このエントリーをはてなブックマークに追加

お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの~」
英語で表現するとしたら?

LINEスタンプワンダーワールド

日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの~」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。

LINEスタンプワンダーワールド英語バージョン

ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。

LINEスタンプ・ワンダーワールド

ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920

ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502

★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929

The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. mainichi Eikaiwa
    ★オンライン英会話「Mainichi Eikaiwa」ではネイティブ講師によるレッスンが受講できます…
  2. ポケベルは英語でなんという?
    「ポケベル(ポケットベル)」は英語でPager(ページャー)といいます。 携帯電話がな…
  3. とにかく単語を覚える
    英語学習の流れ(其の7) 講師に言われた印象に残っている言葉とは ★それは、とにかくボキャブ…
  4. カレー屋さんで英会話
    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  5. 春分・秋分・夏至・冬至英語で何という
    英語で「夏至・冬至」は? 「夏至」は英語でSummer Solstice 「冬至」は英語でW…

ピックアップ記事

  1. え~ご

    2017-4-1

    身に付く英語学習 きこえーご 生きた英語を楽しくリスニング!

    iPhoneアプリ 身に付く英語学習 きこえーご 生きた英語を楽しくリスニング!Reducate …
  2. 2016-3-7

    中学英文法ドリル 【添削機能つき】

    iPhoneアプリ 中学英文法ドリル 【添削機能つき】PLAYSQUARE INC. ■…
  3. 2016-4-4

    [英和対訳] ガリバー旅行記 – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] ガリバー旅行記英語で読む世界の名作 Story House PL…
  4. 2016-5-27

    バカとテストと召喚獣 英語編

    iPhoneアプリ バカとテストと召喚獣 英語編 MEDIA FACTORY,INC. …
  5. 2016-2-15

    キク英検【準2級】

    iPhoneアプリ キク英検【準2級】MOSPRO 発売から根強い人気のキクシリーズに「…

無料体験レッスン!

おすすめ記事

  1. イギリス留学

    2015-4-9

    イギリス留学

    1ヶ月の費用は45万位~ 費用の面では少し割高になります、都市部は特に割高になりますが、なんといっ…
  2. study-abroad 留学

    2015-3-19

    留学を考えてみる

    いくら英語が好きで毎日勉強をしていても日本では、 24時間英語漬けになる環境は作れませんね。 日…
  3. 英語漬け・英語が学べるシェアハウス

    2015-7-22

    英語漬け・英語が学べるシェアハウスで日本に居ながら国際交流

    2020年にオリンピック・パラリンピックが 東京で開催されることにより 日本人の英語学習に関して…
  4. レストランやファストフード店での英会話

    2015-3-25

    レストランやファストフード店での英会話

    ハッピー英会話レッスン#29(ハンバーガーを買ってみよう!) リ…
  5. お金をかけずに英語を学ぶ方法

    2015-3-12

    私が一番初めに考えたのは、 どのようにお金をかけずに学習するか?

    ビジネスでどうしても必要だというわけではなかったので、 のんびりと、自分のペースで…と言うのを基本…
  6. Real英会話 - LT Box Co., Ltd.

    2015-3-28

    Real英会話 – LT Box Co., Ltd.

    iPhoneアプリ ネイティブが実際に使う英会話フレーズを集結した68万ユーザーのトップセ…
  7. 2016-6-16

    一重まぶた、二重まぶた、奥二重 英語でなんて言う?

    初めに瞼をeyelidsといいます。 目  → eye ふた → lid 欧米人は彫の深い人が…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る