• このエントリーをはてなブックマークに追加

お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする
次の笑いを期待するような
ちょっとしたむちゃぶりっぽい「からの~」
英語で表現するとしたら?

LINEスタンプワンダーワールド

日本人的な感覚で考えてみると、「So what~」「and then~」など近いのかな?
と思ったのですが、
「からの~」が使われているシチュエーションとニュアンスを理解しているネイティブスピーカーに聞いたところ、
「Say Something Funny~」が適当ではないか!
ということでした。

LINEスタンプワンダーワールド英語バージョン

ちなみに、二つのイラストはLINEスタンプにもなってます。

LINEスタンプ・ワンダーワールド

ワンダーワールド
http://line.me/S/sticker/1264920

ワンダーワールド2
http://line.me/S/sticker/1280502

★海外用・英語バージョン★
The Wonder World.(English)
http://line.me/S/sticker/1274929

The Wonder World2.(English)
http://line.me/S/sticker/1291085

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. 単純に「Singularity」という単語の意味だけを辞書で調べると、「風変わり」「非凡」「特異性」…
  2. オンライン英会話との出会い
    英語学習の流れ(其の4) オンライン英会話との出会い 週1回、1時間の英会話レッスンでは…
  3. 水虫は英語で何という?
    水虫は英語で「Athlete’s Foot」や「Ringworm Feet」と表現されます。 …
  4. LINEスタンプ・ワンダーワールド
    お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする 次の笑いを期待するような ちょっとしたむちゃぶ…
  5. step3
    英語学習の流れ(其の3) 実際に英語で誰かと会話をしてみよう! 今まではただの勉強だった…

ピックアップ記事

  1. 2016-3-4

    もう一度!中学英文法 (旺文社)【添削機能つき】

    iPhoneアプリ もう一度!中学英文法 (旺文社)【添削機能つき】PLAYSQUARE INC.…
  2. 2016-1-19

    キクタンTOEIC(R) Test Score 600 ~聞いて覚える英単語~(アルク)

    iPhoneアプリ キクタンTOEIC(R) Test Score 600 ~聞いて覚える英単語~…
  3. 2016-3-19

    [英和対訳] 不思議の国のアリス – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] 不思議の国のアリス英語で読む世界の名作 Story House …
  4. 2016-3-15

    究極の英語リスニング WORLDWIDE(アルク)

    iPhoneアプリ 究極の英語リスニング WORLDWIDE(アルク)PLAYSQUARE INC…
  5. 2015-12-25

    究極英単語!TOEIC 800点突破編

    iPhoneアプリ 究極英単語!TOEIC 800点突破編 Yibei Inc 究極英単…

無料体験レッスン!

おすすめ記事

  1. 英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    2015-3-16

    英語を学ぶなら早い方がいいでしょ!

    今になって切実に思うことがあります… 学生の頃にもっと真剣に英語を勉強していれば良かったと… た…
  2. 2017-5-27

    シンギュラリティ(Singularity)ってナニ?

    単純に「Singularity」という単語の意味だけを辞書で調べると、「風変わり」「非凡」「特異性」…
  3. Photo-Booth

    2017-4-29

    証明写真は英語でなんていう?

    証明写真は ID PhotoやID Pictureと言います。 ID(identificat…
  4. 2016-5-12

    英検準1級 EIKEN Grade Pre-1

    2016年度第1回からのリニューアルにより、英作文問題(ライティングテスト)が 今までのE-Mai…
  5. Real英会話 - LT Box Co., Ltd.

    2015-3-28

    Real英会話 – LT Box Co., Ltd.

    iPhoneアプリ ネイティブが実際に使う英会話フレーズを集結した68万ユーザーのトップセ…
  6. 祝日一覧の英語表記

    2015-4-22

    日本の祝日英語表記

    祝日名 英語表記 元日 New Y…
  7. 2016-5-14

    募集!広告掲載に関して

    広告掲載に関して 現在、当サイトでは英学習関連のサイト・教材・サービス・アプリなどの広告掲載を…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る