• このエントリーをはてなブックマークに追加

日本語で遺書と言えば、遺族に遺産の分配などを含め自分の死後に関しての意向、意志を示すために書くものだったり、自殺者が自分が伝えられなかったことを書き記すものとされていますが、英語ではこの2つは違った表現になります。

遺書は英語でwill

1、遺族に向けて書く方の「遺書」「Will」
この「Will」には
助動詞として使う「・・・だろう」とか「・・・するつもりだ」
という意味の他に
名詞として「意志」「意向」「決意」
という意味があります。

遺書は英語でwill

Before my grandfather’s death, he left a will so that we’ll not have a fight with our relatives.
遺書は英語でWill
おじいさんは親戚が喧嘩をしないように私達に遺書を残しました。

2、自殺者が書くものは「Suicidal note」といいます。自殺は英語でsuicide

He had written lots of suicidal notes about his classmates who had bullied him.
彼は彼をいじめていたクラスメイトにたくさんの遺書を書いていました。

自殺は英語で「suicide」です。
自殺をするは「kill oneself」もしくは「commit suicide」です。

No matter what happens, please don’t commit suicide.

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. mainichi Eikaiwa
    ★オンライン英会話「Mainichi Eikaiwa」ではネイティブ講師によるレッスンが受講できます…
  2. ポケベルは英語でなんという?
    「ポケベル(ポケットベル)」は英語でPager(ページャー)といいます。 携帯電話がな…
  3. とにかく単語を覚える
    英語学習の流れ(其の7) 講師に言われた印象に残っている言葉とは ★それは、とにかくボキャブ…
  4. カレー屋さんで英会話
    私、カレー好きです! なので、街でよく見かける本格インドカレーのお店にちょくちょく行き…
  5. 春分・秋分・夏至・冬至英語で何という
    英語で「夏至・冬至」は? 「夏至」は英語でSummer Solstice 「冬至」は英語でW…

ピックアップ記事

  1. 2016-6-13

    子供英語学習日常会話

    iPhoneアプリ 子供英語学習日常会話 weicat.com 説明 子どもたちが日常…
  2. でる順パス単英検4級

    2015-8-5

    でる順パス単 英検4級 【旺文社】

    iPhoneアプリ でる順パス単 英検4級 【旺文社】PLAYSQUARE INC. ■…
  3. 2016-7-4

    ターゲットの友 for 1200 競え!自分とライバルと!

    iPhoneアプリ ターゲットの友 for 1200 競え!自分とライバルと! Obunsha C…
  4. 英語日記ドリル [アルク] (添削機能つき)

    2015-5-19

    英語日記ドリル [アルク] (添削機能つき) PLAYSQUARE INC.

    iPhoneアプリ 英語日記ドリル [アルク] (添削機能つき) ■ アルクの人気アプリ…
  5. 2016-3-21

    [英和対訳] 赤ずきん – 英語で読む世界の名作 Story House

    iPhoneアプリ [英和対訳] 赤ずきん英語で読む世界の名作 Story House PLAYS…

無料体験レッスン!

おすすめ記事

  1. 2016-11-25

    Side by Side Book1~4

    Side by Side Book1~4 CD8枚 Student Book with Audio…
  2. step3

    2017-5-10

    英語学習の流れ(其の3)実際に英語で誰かと会話をしてみよう!

    英語学習の流れ(其の3) 実際に英語で誰かと会話をしてみよう! 今まではただの勉強だった…
  3. 水虫は英語で何という?

    2017-5-19

    「水虫」は英語でなんていう?

    水虫は英語で「Athlete’s Foot」や「Ringworm Feet」と表現されます。 …
  4. 2016-6-16

    一重まぶた、二重まぶた、奥二重 英語でなんて言う?

    初めに瞼をeyelidsといいます。 目  → eye ふた → lid 欧米人は彫の深い人が…
  5. お金をかけずに英語を学ぶ方法

    2015-3-12

    私が一番初めに考えたのは、 どのようにお金をかけずに学習するか?

    ビジネスでどうしても必要だというわけではなかったので、 のんびりと、自分のペースで…と言うのを基本…
  6. LINEスタンプ・ワンダーワールド

    2017-5-16

    「からの~」は英語でなんていう?

    お笑い番組などを見ていると、ちょくちょく耳にする 次の笑いを期待するような ちょっとしたむちゃぶ…
  7. Study-English オススメ英語勉強法 楽しむ英語

    2015-3-19

    何歳からでも遅くない英語学習~You’re never too old to learn!~

    英語学習の道しるべ~You're never too old to learn!~ 中学レベル以下…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る