初めに瞼をeyelidsといいます。
目  → eye
ふた → lid
欧米人は彫の深い人が多いので二重の人が殆どです。
なので、瞼が一重だとか二重だとか気にする概念が薄いようです。
eyes300

英訳をすればこんな感じです。
「一重まぶた」はsingle (edged) eyelidmonolid
「二重まぶた」はdouble (edged) eyelidscreased
「奥二重」は
eyelids with a concealed
hidden fold
partially creased
subtle double lids
と表現できます。

「一重で切れ長の目」はalmond-shaped eyesと言います。

気になる!
コレ! 英語でなんて言うの?⇒日本語の英語表記いろいろ

eye300欧米で一般的に一重を示す表現は
Mongolian eyelids
Oriental eyelids
と言ったりAsian eyesと言います。

二重はWestern eyesです。

例)
My boy friend has Asian eyes.⇒私の彼は一重です。
Asian
My ex-boyfriend had Western eyes.⇒私の元彼は二重でした。
Western

フィリピン留学APSE

関連記事

ad-free

おすすめ記事

  1. どんでん返しは英語でなんて言う
    どんでん返しは英語で Plot Twist といったり、 Surprise ending や…
  2. 植物・花の名前英語
    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 意外と知らなかったりする、植物・花の名…
  3. 成人式は英語でcoming-of-age ceremonyといいます。 成人の日は英語でcomin…
  4. New Year’s Resolutions!
    新年に耳にすることが多い「New Year’s Resolutions・New Year resol…
  5. 英語で絵合わせ動物編
    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 意外と知らなかったりする、動物の英語で…

ピックアップ記事

  1. 2016-9-14

    必勝!TOEIC(R)トレーニング850~英文法マスターへの道~

    iPhoneアプリ 必勝!TOEIC(R)トレーニング850~英文法マスターへの道~ Keitai…
  2. 2016-7-22

    NHKゴガク 語学講座

    iPhoneアプリ NHKゴガク 語学講座 NHK (Japan Broadcasting Cor…
  3. 2016-6-13

    子供英語学習日常会話

    iPhoneアプリ 子供英語学習日常会話 weicat.com 説明 子どもたちが日常…
  4. でる順パス単 英検5級

    2015-8-11

    でる順パス単 英検5級 【旺文社】

    iPhoneアプリ でる順パス単 英検5級 【旺文社】PLAYSQUARE INC. ■…
  5. 2015-12-25

    究極英単語!TOEIC 800点突破編

    iPhoneアプリ 究極英単語!TOEIC 800点突破編 Yibei Inc 究極英単…

無料体験レッスン!

レアジョブ

mytutor

EF Englishtown

ビジネスイングリッシュスクール【BES】

ラングリッチ

Ays English(アイスイングリッシュ)

hanaso kids

hanaso







おすすめ記事

  1. 2016-3-21

    世界の名作童話・昔話 英語で何という? 赤ずきんちゃん

    ● 赤ずきん 【Little Red Riding Hood】 シンプルに Little R…
  2. 2016-11-25

    Side by Side Book1~4

    Side by Side Book1~4 CD8枚 Student Book with Audio…
  3. insurance 海外留学保険

    2015-3-19

    もしもの時の為に保険加入は必須

    もしもの時の為に保険加入は必須です! もちろん安全に何事も無く楽しく過ごせるのが一番なのですが、 …
  4. 植物・花の名前英語

    2018-2-6

    無料で遊べる絵合わせゲーム・植物・花の名前編

    無料で遊べる絵合わせゲーム・遊びながら英語がおぼえられる! 意外と知らなかったりする、植物・花の名…
  5. 2016-7-27

    ホテルでの英会話

    海外旅行に行った際に困らないようにホテルで使える英会話・英語表現が学べるレッスン動画を紹介しています…
  6. 全く話せなかった状態からの英語学習の流れ

    2017-5-2

    英語学習の流れ(其の1)まずは中高レベルの文法から

    全く話せなかった状態からの英語学習の流れ(其の1) 中高レベルの文法を独学で復習 英語が…
  7. 英検2級 EIKEN Grade 2

    2015-3-23

    英検2級 EIKEN Grade 2

    2016年度第1回からのリニューアル 2016年度 第1回検定より、「2級」にライティング※、…

カテゴリー

アーカイブ

ランキング

英語
ページ上部へ戻る